SIST EN ISO 11507:2002
(Main)Paints and varnishes - Exposure of coatings to artificial weathering - Exposure to fluorescent UV and water (ISO 11507:1997)
Paints and varnishes - Exposure of coatings to artificial weathering - Exposure to fluorescent UV and water (ISO 11507:1997)
The standard specifies a method for determining the resistance of paint coatings to artificial weathering in apparatus including fluorescent UV lamps and condensation of water spray.
Beschichtungsstoffe - Beanspruchung von Beschichtungen durch künstliche Bewitterung - Beanspruchung durch UV-Strahlung und Wasser (ISO 11507:1997)
Diese Internationale Norm gehört zu einer Reihe von Normen, welche die Probenahme und Prüfung von Beschichtungsstoffen und ähnlichen Produkten behandelt.
Sie beschreibt ein Prüfverfahren zum Bestimmen der Beständigkeit von Beschichtungen gegen künstliche Bewitterung in Geräten mit UV-Leuchtstofflampen und Kondensation von oder Besprühen mit Wasser.
ANMERKUNG 1 Die UV-Leuchtstofflampen emittieren nur den photochemisch wirksamen ultravioletten Bereich der natürlichen Sonnenstrahlung und setzen deshalb die Probenkörper dem schmalen, jedoch zerstörenden Anteil des Spektrums aus.
Da sichtbare und infrarote Strahlungsenergie fehlt, werden die Probenkörper, verglichen mit Sonnenstrahlung, nicht über die Umgebungstemperatur hinaus erwärmt.
Peintures et vernis - Exposition des revetements au vieillissement artificiel - Exposition au rayonnement UV fluorescent et a l'eau (ISO 11507:1997)
L’IEC 62788-1-6:2017 définit la terminologie, l'équipement d'essai, l'environnement d'essai, la préparation des éprouvettes, les procédures d'essai et le rapport d'essai pour le mesurage du degré de durcissement de la couche d'encapsulation en éthylène-acétate de vinyle (EVA) utilisée dans les modules photovoltaïques (PV). Les méthodes de l'analyse calorimétrique différentielle à balayage (protocoles d'enthalpie résiduelle et de fusion/gel) et du taux de gel sont incluses dans le présent document. Cette procédure peut être utilisée par les fabricants de matériaux ou de modules pour s'assurer que l'additif de réticulation est présent et actif. La procédure peut également être utilisée pour vérifier le procédé de fabrication (stratification) du module à des fins de contrôle de la qualité et des processus. Elle peut en outre être utilisée pour évaluer l'uniformité de la formulation d’EVA dans un rouleau et comparer les différences de formulation d’EVA d'un rouleau à l'autre.
Barve in laki - Izpostavitev premazov umetnemu vremenskemu staranju - Izpostavitev fluorescentnemu UV sevanju in vodi (ISO 11507:1997)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11507:2002
01-junij-2002
Barve in laki - Izpostavitev premazov umetnemu vremenskemu staranju -
Izpostavitev fluorescentnemu UV sevanju in vodi (ISO 11507:1997)
Paints and varnishes - Exposure of coatings to artificial weathering - Exposure to
fluorescent UV and water (ISO 11507:1997)
Beschichtungsstoffe - Beanspruchung von Beschichtungen durch künstliche Bewitterung
- Beanspruchung durch UV-Strahlung und Wasser (ISO 11507:1997)
Peintures et vernis - Exposition des revetements au vieillissement artificiel - Exposition
au rayonnement UV fluorescent et a l'eau (ISO 11507:1997)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11507:2001
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST EN ISO 11507:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11507
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2001
ICS 87.040
English version
Paints and varnishes - Exposure of coatings to artificial
weathering - Exposure to fluorescent UV and water (ISO
11507:1997)
Peintures et vernis - Exposition des revêtements au Beschichtungsstoffe - Beanspruchung von Beschichtungen
vieillissement artificiel - Exposition au rayonnement UV durch künstliche Bewitterung - Beanspruchung durch UV-
fluorescent et à l'eau (ISO 11507:1997) Strahlung und Wasser (ISO 11507:1997)
This European Standard was approved by CEN on 29 June 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11507:2001 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN ISO 11507:2001 (E)
CORRECTED 2001-11-07
Foreword
The text of the International Standard from Technical Committee ISO/TC 35 "Paints and
varnishes" of the International Organization for Standardization (ISO) has been taken over as an
European Standard by Technical Committee CEN/TC 139 "Paints and varnishes", the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by February 2002, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by February 2002.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,
Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 11507:1997 has been approved by CEN as a
European Standard without any modification.
NOTE: Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
EN ISO 11507:2001 (E)
Annex ZA (normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of
any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated
by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN Year
ISO 1513 1992 Paints and varnishes - Examination and EN ISO 1513 1994
preparation of samples for testing
ISO 1514 1993 Paints and varnishes - Standard panels EN ISO 1514 1997
for testing
ISO 2808 1997 Paints and varnishes - Determination of EN ISO 2808 1999
film thickness
ISO 3696 1987 Water for analytical laboratory use - EN ISO 3696 1995
Specification and test methods
ISO 4892-1 1999 Plastics — Methods of exposure to EN ISO 4892-1 2000
laboratory light sources — Part 1:
General guidance
ISO 4892-2 1994 Plastics - Methods of exposure to EN ISO 4892-2 1999
laboratory light sources - Part 2: Xenon-
arc sources
ISO 4892-3 1994 Plastics - Methods of exposure to EN ISO 4892-3 1999
laboratory light sources - Part 3:
Fluorescent UV lamps
ISO 11341 1994 Paints and varnishes — Artificial EN ISO 11341 1997
weathering and exposure to artificial
radiation — Exposure to filtered xenon-
arc radiation
3
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0
INTERNATIONAL
11507
STANDARD
First edition
1997-05- 15
Paints and varnishes - Exposure of
coatings to artificial weathering -
Exposure to fluorescent UV and water
Exposition des rev&ements au vieillissement
Peintures et vemis -
arfificiel- Exposition au rayonnement UV fluorescent et A I’eau
Reference number
IS0 11507: 1997(E)
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 11507:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies
for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 “/b of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 11507 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Pain& and varnishes,
Subcommittee SC 9, Genera/ fest methods for paints and varnishes.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
without permission in writing from the
including photocopying and microfilm,
publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central@iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=centraI
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 11507:1997(E)
Introduction
Coatings from paints,
varnishes and similar materials are weathered in the laboratory, in order to
simulate ageing processes occurring during natural weathering. Generally, valid correlations between
ageing during artificial and natural weathering cannot be expected because of the large number of
influencing factors. Certain relationships can only be expected if the effect of the important parameters
(spectral distribution of the irradiance in their photochemically relevant range, temperature of the
specimen, type of wetting, wetting cycle relative humidity) on the coating is known. However, unlike
natural weathering, testing in the laboratory is carried out taking into consideration a limited number of
variables which can be controlled and therefore the results are more reproducible.
. . .
III
---------------------- Page: 7 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 8 ----------------------
INTERNATIONAL. STANDARD o iso
IS0 11507:1997(E)
Paints and varnishes - Exposure of coatings to artificial
weathering - Exposure to fluorescent UV and water
1 Scope
This International Standard is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of
paints, varnishes and related products.
It specifies a test method for determining the resistance of paint coatings to artificial weathering in
apparatus including fluorescent UV lamps and condensation or water spray.
NOTE 1 - The ultraviolet light produced by the fluorescent tubes simulates only part of the UV
region of the natural sunlight and consequently the test pieces are subjected to a small but
destructive portion of the spectrum.
Due to the lack of energy of visible and infra-red radiation compared to sunlight the test piece is not
heated above the temperature of the surrounding air which takes place in practical use.
---------------------- Page: 9 ----------------------
@ IS0
IS0 11507:1997(E)
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards
are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below.
Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards.
IS0 1512 : 1991, Paints and varnishes - Sampling of products in liquid or paste form.
IS0 1513 : 1992, Paints and varnishes - Examination and preparation of samples for testing.
IS0 1514 : 1983, Paints and varnishes - Standard panels for testing.
IS0 2808 : ---I) ., ?aints and varnishes - Determination of film thickness.
IS0 2813 : 1994, Paints and varnishes - Determination of specular gloss of non-metallic paint films at
20”, 60” and 85”.
IS0 3668 : 1976, Paints and varnishes - Visual comparison of the colour of paints.
IS0 3696 : 1987, Water for analytical laboratory use - Specification and test method.
IS0 4628-l : 1982, Paints and varnishes - Evaluation of degradation of paint coatings - Designation of
intensity, quantity and size of common types of defect - Part 1: General principles and rating schemes.
IS0 4628-2 : 1982, Paints and varnishes - Evaluation of degradation of paint coatings - Designation of
intensity, quantity and size of common types of defect - Part 2: Designation of degree of blistering.
IS0 4628-3 : 1982, Paints and varnishes - Evaluation of degradation of paint coatings - Designation of
intensity, quantity and size of common types of defect - Part 3: Designation of degree of rusting.
IS0 4628-4 : 1982, Paints and varnishes - Evaluation of degradation of paint coatings - Designation of
intensity, quantity and size of common types of defect - Part 4: Designation of degree of cracking.
IS0 4628-5 : 1982, Paints and varnishes - Evaluation of degradation of paint coatings - Designation of
intensity, quantity and size of common types of defect - Part 5: Designation of degree of flaking.
IS0 4628-6 : 1990, Paints and varnishes - Evaluation of degradation of paint coatings - Designation of
intensity, quantity and size of common types of defect - Part 6: Rating of degree of chalking by tape
method.
IS0 4892-l : 1994, Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 1: General
guidance.
IS0 7724-l : 1984, Paints and varnishes - Colorimetry - Part 1: Principles.
IS0 7724-2 : 1984, Paints and varnishes - Colorimetry - Part 2: Colour measurement.
IS0 7724-3 : 1984, Paints and varnishes - Colorimetry - Part 3: Calculation of colour differences.
IS0 11341 : 1994, Paints and varnishes - Artificial weathering and exposure to artificial radiation -
Exposure to filtered xenon-arc radiation.
1) To be published. (Revision of IS0 2808:1991)
2
---------------------- Page: 10 ----------------------
@ IS0
IS0 11507:1997(E)
3 Definitions
For the purpose of this International Standard, the following definitions apply:
3.1 ageing criterion: A given degree of ageing, corresponding to a specified or agreed degree of
change in a selected property of the coating under test. [ISO 1 13411
3.2 ageing behaviour: The change in properties of a coating during artificial weathering or exposure
to artificial radiation until a certain ageing criterion (see 3.1) is satisfied.
NOTE 2 - One measure of ageing is the radiant exposure H in the wavelength range below
400 nm or at a specified wavelength, e.g. 340 nm. The ageing behaviour of coatings exposed to
artificial weathering, or to artificial radiation, depends on the type of coating, the conditions of
exposure of the coating, the property selected for monitoring the progress of the ageing process
and the degree of change of this property. [ISO 1134
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.