SIST EN 13126-9:2013
(Main)Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 9: Hardware for horizontal and vertical pivot windows
Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 9: Hardware for horizontal and vertical pivot windows
This European Standard specifies the requirements and test methods for durability and strength of hardware for vertical and horizontal pivot windows and door height windows (including pivot hinges and central locking systems). If the hardware manufacturer would like to classify an integrated restrictor function, the pivot hinges may be tested in accordance with EN 13126-5. This European Standard does not apply to manoeuvring devices which are covered in EN 13126-2, EN 13126-3, EN 13126-7, EN 13126-14 and prEN 13126-18.
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 9: Beschläge für Schwing- und Wendefenster
Dieser Teil von EN 13126 legt die Anforderungen an und Prüfverfahren für die Dauerfunktionstüchtigkeit und Festigkeit von Beschlägen für Schwing- und Wendefenster fest (einschließlich Drehlager und Zentralver-riegelungssysteme).
ANMERKUNG Falls der Hersteller der Beschläge eine integrierte Begrenzungsfunktion klassifizieren ließe, dann sollten die Drehlager nach EN 13126-5 geprüft werden.
Diese Norm gilt nicht für Betätigungsvorrichtungen, die in EN 13126-2, EN 13126-3, EN 13126-7, EN 13126-14 und EN 13126-18 behandelt werden.
Quincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Exigences et méthodes d'essai - Partie 9 : Ferrures pour fenêtres basculantes et pivotantes
La présente partie de l'EN 13126 spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives à l'endurance et à la résistance des fenêtres et portes-fenêtres basculantes et pivotantes (y compris les pivots et les fermetures centrales).
NOTE Si le fabricant de quincaillerie souhaite classer un limiteur intégré, il convient que les pivots soient soumis à essai conformément à l'EN 13126-5.
La présente norme ne s'applique pas aux organes de manoeuvre qui sont traités dans l'EN 13126-2, l'EN 13126-3, l'EN 13126-7, l'EN 13126-14 et l'EN 13126-18.
Stavbno okovje - Okovje za okna in zastekljena vrata - Zahteve in preskusne metode - 9. del: Okovje za vodoravno in navpično vrtljiva okna
Ta evropski standard določa zahteve in preskusne metode za vzdržljivost in moč okovja za vodoravna in navpična vrtljiva okna ter zastekljena okna (vključno z vrtljivimi tečaji in sistemi centralnega zaklepanja). Če želi proizvajalec okovja opredeliti funkcijo vgrajenega zaklepa, se lahko vrtljivi tečaji preskušajo v skladu s standardom EN 13126-5. Ta evropski standard ne velja za naprave za manevriranje, ki jih obravnavajo standardi EN 13126-2, EN 13126-3, EN 13126-7, EN 13126-14 in prEN 13126-18.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 9: Beschläge für Schwing- und WendefensterQuincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Exigences et méthodes d'essai - Partie 9 : Ferrures pour fenêtres basculantes et pivotantesBuilding hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 9: Hardware for horizontal and vertical pivot windows91.190Stavbna opremaBuilding accessoriesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13126-9:2013SIST EN 13126-9:2013en,fr,de01-julij-2013SIST EN 13126-9:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST-TS CEN/TS 13126-9:20051DGRPHãþD
SIST EN 13126-9:2013
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13126-9
February 2013 ICS 91.190 Supersedes CEN/TS 13126-9:2004English Version
Building hardware - Requirements and test methods for windows and door height windows - Part 9: Hardware for horizontal and vertical pivot windows
Quincaillerie pour le bâtiment - Exigences et methodes d'essai des ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Partie 9: Ferrures pour fenêtres basculantes et pivotantes
Baubeschläge - Anforderungen und Prüfverfahren für Fenster und Fenstertüren - Teil 9: Beschläge für Schwing- und Wendefenster This European Standard was approved by CEN on 14 December 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13126-9:2013: ESIST EN 13126-9:2013
EN 13126-9:2013 (E) 2 Contents Page Foreword . 4 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 6 4 Classification . 7 4.1 General . 7 4.2 Category of use (1 – first digit) . 7 4.3 Durability (2 – second digit) . 7 4.4 Mass (3 – third digit) . 7 4.5 Fire resistance (4 – fourth digit) . 7 4.6 Safety in use (5 – fifth digit) . 7 4.7 Corrosion resistance (6 – sixth digit) . 7 4.8 Security (7 – seventh digit) . 7 4.9 Application (8 – eighth digit). 8 4.10 Test sizes (9 - ninth digit). 8 4.10.1 Window size for horizontal pivot windows . 8 4.10.2 Window size for vertical pivot windows . 8 4.11 Example of classification for horizontal and vertical pivot windows . 8 5 Requirements . 9 5.1 General . 9 5.2 Durability . 9 5.3 Locking point variable tolerance . 9 5.4 Handle operation tolerance . 10 5.5 Balance test for pivot hinges with integrated braking function . 10 5.6 Resistance to static load. 10 5.7 Resistance to free fall test for horizontal pivot windows . 10 5.8 Resistance to rebate hindrance test for vertical pivot windows . 10 5.9 Minimum closing devices resistance . 10 5.10 Corrosion test . 10 6 Test equipment . 11 7 Test methods . 11 7.1 Samples . 11 7.2 Test order . 11 7.3 Durability test . 12 7.3.1 Durability test of normal opening . 12 7.3.2 Reversed position durability test . 13 7.4 Balance tests . 14 7.5 Static Tests . 14 7.5.1 Ventilation position static test on horizontal pivot windows . 14 7.5.2 Ventilation position static test on vertical pivot windows . 15 7.5.3 Reversed position static test on horizontal pivot windows . 16 7.5.4 Reversed position static test on vertical pivot windows . 17 7.6 Free fall test for horizontal pivot windows . 18 7.7 Rebate hindrance test for vertical pivot windows . 18 7.8 Minimum closing device resistance test . 19 7.9 Corrosion resistance . 19 Annex A (informative)
Test equipment . 21 SIST EN 13126-9:2013
EN 13126-9:2013 (E) 3 Annex B (normative)
Flowchart of test procedures . 22 Bibliography . 24
SIST EN 13126-9:2013
EN 13126-9:2013 (E) 4 Foreword This document (EN 13126-9:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling - Building hardware”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes CEN/TS 13126-9:2004. EN 13126 is composed of the following parts: EN 13126-1, Building hardware Hardware for windows and door height windows Requirements and test methods Part 1: Requirements common to all types of hardware; EN 13126-2, Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 2: Window fastener handles; EN 13126-3, Building hardware Hardware for windows and door-height windows Requirements and test methods Part 3: Handles, primarily for Tilt&Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware; EN 13126-4, Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 4: Espagnolettes; EN 13126-5, Building hardware Hardware for windows and door height windows Requirements and test methods Part 5: Devices that restrict the opening of windows and door height windows; EN 13126-6, Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 6: Variable geometry stay hinges (with or without a friction stay); EN 13126-7, Building hardware Requirements and test methods for windows and door height windows Part 7: Finger catches; EN 13126-8, Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 8: Tilt&Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware; EN 13126-9, Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Part 9: Hardware for horizontal and vertical pivot windows (the present document); EN 13126-10, Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 10: Arm-balancing systems; EN 13126-11, Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 11: Top hung projecting reversible hardware; EN 13126-12, Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 12: Side hung projecting reversible hardware; SIST EN 13126-9:2013
EN 13126-9:2013 (E) 5 EN 13126-13, Building hardware Hardware for windows and balcony doors Requirements and test methods Part 13: Sash balances; EN 13126-14, Building hardware Hardware for windows and balcony doors Requirements and test methods Part 14: Sash fasteners; EN 13126-15, Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 15: Rollers for horizontal sliding and sliding folding windows and doors; EN 13126-16, Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 16: Hardware for Lift&Slide windows and doors; EN 13126-17, Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 17: Hardware for Tilt&Slide windows and doors; prEN 13126-18, Building hardware Specifications for the fittings for the operation of windows and door height windows Part 18: Requirements and test procedures for durability, strength, security and functionality of Fan light openers for windows and door height windows EN 13126-19, Building hardware Requirements and test methods for windows and door height windows Part 19: Sliding Closing Devices. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
SIST EN 13126-9:2013
EN 13126-9:2013 (E) 6 1 Scope This European Standard specifies the requirements and test methods for durability and strength of hardware for vertical and horizontal pivot windows and door height windows (including pivot hinges and central locking systems). If the hardware manufacturer would like to classify an integrated restrictor function, the pivot hinges may be tested in accordance with EN 13126-5. This European Standard does not apply to manoeuvring devices which are covered in EN 13126-2, EN 13126-3, EN 13126-7, EN 13126-14 and prEN 13126-18. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1670, Building hardware — Corrosion resistance — Requirements and test methods EN 12519:2004, Windows and pedestrian doors — Terminology EN 13126-1, Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Requirements and test methods — Part 1: Requirements common to all types of fittings 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12519:2004 and the following apply. 3.1 fastened closed position position in which the active sash rests against the frame or compresses the gaskets on all sides, and the central locking system is fully engaged 3.2 closed position position in which the active sash rests against the frame or compresses the gaskets on all sides, and the central locking system is not engaged 3.3 opened position position in which the active sash is at a predefined opening angle (normally 45°) or the maximum opening travel of the operated window 3.4 reversed position position in which the active sash has been rotated past the opening position until the internal and external faces of the active sash are inverted 3.5 limiting restrictor
device equipped with a maximum opening stop, intended to limit the movement of a sash to a predetermined position SIST EN 13126-9:2013
EN 13126-9:2013 (E) 7 3.6 rest time time, in seconds, of a stationary period either: between two changes of direction of movement; between the completion of a movement of the active sash and the subsequent operation of the central locking system; between the completion of an operation of the central locking system and the subsequent movement of the active sash; between two cycles 3.7 central locking system hardware used all round or only partially to fasten the active sash 4 Classification 4.1 General The hardware classification shall be in accordance with the requirements in EN 13126-1. 4.2 Category of use (1 – first digit) No marking is required for the category of use. 4.3 Durability (2 – second digit) Grades shall be in accordance with EN 13126-1. 4.4 Mass (3 – third digit) Grades shall be in accordance with EN 13126-1. 4.5 Fire resistance (4 – fourth digit) Grades shall be in accordance with EN 13126-1. 4.6 Safety in use (5 – fifth digit) Grades shall be in accordance with EN 13126-1. 4.7 Corrosion resistance (6 – sixth digit) Grades shall be in accordance with EN 13126-1. 4.8 Security (7 – seventh digit) Grades shall be in accordance with EN 13126-1. SIST EN 13126-9:2013
EN 13126-9:2013 (E) 8 4.9 Application (8 – eighth digit) Three grades are identified: 9/1: hardware for horizontal pivot windows, with braking function; 9/2: hardware for horizontal pivot windows, without braking function; 9/3: hardware for vertical pivot windows. 4.10 Test sizes (9 - ninth digit) 4.10.1 Window size for horizontal pivot windows The window size for horizontal pivot windows is SRW1) 1 600 mm X SRH2) 1 400 mm or SRD3) Ø 1 400 mm. In the case of not being capable of manufacturing the specified test size due to the fact that the hardware field of application is smaller than this specified test size, a smaller test size shall be used. In this case the window shall be tested in accordance with the largest possible SRW (or SRH) as specified by the hardware manufacturer’s appropriate documentation and a SRH (or SR
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.