SIST EN ISO 5395-2:2014/A1:2017

Garden equipment - Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers - Part 2: Pedestrian-controlled lawnmowers - Amendment 1: OPC, cutting means, pressurized hoses (ISO 5395-2:2013/Amd 1:2016)

Gartengeräte - Sicherheitsanforderungen für verbrennungsmotorisch angetriebene Rasenmäher - Teil 2: Handgeführte Rasenmäher, Änderung 1: OPC, Annahmekriterien für das Schneidwerkzeug (ISO 5395-2:2013/Amd 1:2016)

Matériel de jardinage - Exigences de sécurité pour les tondeuses à gazon à moteur à combustion interne - Partie 2: Tondeuses à gazon à conducteur à pied - Amendement 1: (ISO 5395-2:2013/Amd 1:2016)

Oprema za nego vrta - Varnostne zahteve za motorne vrtne kosilnice - 2. del: Ročno vodene vrtne kosilnice - Dopolnilo A1: OPC, sredstva za rezanje, cevi pod tlakom (ISO 5395-2:2013/Amd 1:2016)

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 09-Nov-2015
• Publication Date: 06-Feb-2017
• ICS: 65.060.70 - Horticultural equipment
• Technical Committee: IMKG - Machinery for agriculture and forestry
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 02-Feb-2017
• Due Date: 09-Apr-2017
• Completion Date: 07-Feb-2017
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 89/392/EEC - Machinery - Safety of machinery: general essential health and safety requirements
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Mandate: M/BC/CEN/91/1 - Standardization request to CEN/CENELEC concerning machines presenting hazards due to mobility or load lifting
• Ref Project: EN ISO 5395-2:2013/A1:2016 - Garden equipment - Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers - Part 2: Pedestrian-controlled lawnmowers - Amendment 1: OPC, cutting means, pressurized hoses (ISO 5395-2:2013/Amd 1:2016)

Relations

• Amends: SIST EN ISO 5395-2:2014 - Garden equipment - Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers - Part 2: Pedestrian-controlled lawnmowers (ISO 5395-2:2013)
• Effective Date: 01-Mar-2017

Overview

EN ISO 5395-2:2013/A1:2016 is Amendment 1 to Part 2 of the international/European standard for garden equipment - safety requirements for combustion‑engine‑powered, pedestrian‑controlled lawnmowers. Published by CEN/ISO, the amendment updates requirements for operator presence control (OPC), cutting‑means impact behaviour, and pressurised hydraulic hoses. It is linked to EU Machinery Directive 2006/42/EC (Annex ZA) and supports presumption of conformity when cited in the Official Journal.

Key topics and technical requirements

• Operator Presence Control (OPC)

  • OPC devices must use “well‑tried” principles/components or proven design methods.
  • OPC must require activation by the operator before starting the traction (where fitted) and cutting‑means drives; starting and OPC are separate functions.
  • OPC must require sustained operator activation for continued operation and must automatically stop cutting‑means rotation and/or traction when released.
  • Restart from a complete stop requires two separate distinct actions; activation of OPC must be one of them. If both actions are performed with the same hand they must be dissimilar to prevent accidental restart.
  • Functional compliance is verified by functional test and inspection.
  • Reference added to ISO 13849-1 (updated edition ISO 13849-1:2015) for safety‑related control system principles.

• Pressurised hydraulic hoses

  • Hoses with maximum working pressure > 5 000 kPa and located within 1 000 mm of the operator control zone must be located or shielded so a rupture cannot discharge fluid directly onto the operator in normal operating position.
  • The same requirement applies to hoses with working pressure between 500 kPa and 5 000 kPa if the fluid temperature exceeds 50 °C (measured at 20 °C ± 5 °C ambient).
  • Compliance checked by inspection and measurement.

• Impact of the cutting means

  • Lawn mowers must withstand a sudden impact to the cutting means in accordance with ISO 5395‑1:2013, Annex B.
  • Test failure criteria include target penetration by any part, breakage of the cutting means, or detachment of the cutting means or its mounting arm/disc.
  • Minor chipping or shearing device failure is not automatically a failure. The machine need not be operational after the test.
  • Compliance verified by inspection and testing per ISO 5395‑1 Annex B.

Applications and who uses it

• Manufacturers and designers of pedestrian‑controlled lawnmowers and associated drive/control systems (safety design, product development).
• Compliance and safety engineers preparing documentation for CE marking and for conformity with Machinery Directive 2006/42/EC.
• Test laboratories and conformity assessment bodies conducting functional and impact tests.
• OEMs, suppliers of control components, hydraulic systems, and cutting units seeking to demonstrate product safety.
• Regulators, purchasing/specification teams and technical authors who reference harmonised standards.

Related standards

• EN/ISO 5395‑1 (general safety/ test methods) - referenced for impact testing (Annex B).
• ISO 13849‑1:2015 - safety‑related parts of control systems; referenced for guidance on OPC and reliability of safety components.
• EU Directive 2006/42/EC - Annex ZA links this standard to essential health and safety requirements.

Keywords: EN ISO 5395-2:2013/A1:2016, lawnmower safety, operator presence control, OPC, pressurised hoses, cutting means impact test, pedestrian-controlled lawnmower, ISO 13849-1.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2017
2SUHPD]DQHJRYUWD9DUQRVWQH]DKWHYH]DPRWRUQHYUWQHNRVLOQLFHGHO
5RþQRYRGHQHYUWQHNRVLOQLFH'RSROQLOR$23&VUHGVWYD]DUH]DQMHFHYLSRG
WODNRP,62$PG
Garden equipment - Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers -
Part 2: Pedestrian-controlled lawnmowers - Amendment 1: OPC, cutting means,
pressurized hoses (ISO 5395-2:2013/Amd 1:2016)
Gartengeräte - Sicherheitsanforderungen für verbrennungsmotorisch angetriebene
Rasenmäher - Teil 2: Handgeführte Rasenmäher, Änderung 1: OPC, Annahmekriterien
für das Schneidwerkzeug (ISO 5395-2:2013/Amd 1:2016)
Matériel de jardinage - Exigences de sécurité pour les tondeuses à gazon à moteur à
combustion interne - Partie 2: Tondeuses à gazon à conducteur à pied - Amendement 1:
(ISO 5395-2:2013/Amd 1:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 5395-2:2013/A1:2016
ICS:
65.060.70 Vrtnarska oprema Horticultural equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 5395-2:2013/A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 65.060.70
English Version
Garden equipment - Safety requirements for combustion-
engine-powered lawnmowers - Part 2: Pedestrian-
controlled lawnmowers - Amendment 1: OPC, cutting
means, pressurized hoses (ISO 5395-2:2013/Amd 1:2016)
Matériel de jardinage - Exigences de sécurité pour les Gartengeräte - Sicherheitsanforderungen für
tondeuses à gazon à moteur à combustion interne - verbrennungsmotorisch angetriebene Rasenmäher -
Partie 2: Tondeuses à gazon à conducteur à pied - Teil 2: Handgeführte Rasenmäher - Änderung 1 (ISO
Amendement 1: OPC, organes de coupe, tuyaux sous 5395-2:2013/Amd 1:2016)
pression (ISO 5395-2:2013/Amd 1:2016)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 5395-2:2013; it was approved by CEN on 19 September 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 5395-2:2013/A1:2016 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2006/42/EC, Machinery aimed to be covered . 4
European foreword
This document (EN ISO 5395-2:2013/A1:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 23
“Tractors and machinery for agriculture and forestry” in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 144 “Tractors and machinery for agriculture and forestry” the secretariat of which is held by
AFNOR.
This Amendment to the European Standard EN ISO 5395-2:2013 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2017, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 5395-2:2013/Amd 1:2016 has been approved by CEN as EN ISO 5395-2:2013/A1:2016
without any modification.
Replace Annex ZA by the following:
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2006/42/EC, Machinery aimed to be covered
This European Standard has been prepared under a Commission’s standardisation request M/396 to
provide one voluntary means of conforming to essential requirements of Directive 2006/42/EC on
Machinery.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of
the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements
of that Directive, and associated EFTA regulations.
Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and Annex 1 of Directive
2006/42/EC
Essential Requirements of Clause(s)/sub-clause(s) of
Remarks/Notes
Directive 2006/42/EC this EN
All relevant Essential All normative clauses/ 1) Compliance with
Requirements Sub-clauses including 4.3, EN ISO 5395-1 and
4.11 and 5.2. EN ISO 5395-2 is required to
achieve presumption of
conformity.
2) Compliance with all the
requirements 4.3, 4.11 and
5.2.is required to achieve
presumption of conformity.
WARNING 1 — Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European
Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this
standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European
Union.
WARNING 2 — Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of
this standard.
INTERNATIO
...