SIST EN ISO 8130-12:2012
(Main)Coating powders - Part 12: Determination of compatibility (ISO 8130-12:1998)
Coating powders - Part 12: Determination of compatibility (ISO 8130-12:1998)
This part of ISO 8130 is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of paints, varnishes and related products. It specifies a method for the determination of the tendency for the mixing of two different coating powders to result in the deterioration of the surface quality of the final coating. The results depend on the following characteristics of the coating powders: a) their chemical reactivity; b) their chemical composition; c) their melt properties. The onset of the deterioration in appearance, its nature and its extent will depend greatly on the ratio in which the powders are mixed. The test is useful in predicting the possibility of incompatibility arising from mixing different powders bothThe nature of the deterioration in surface appearance may manifest itself in various ways, including: - change in gloss level; - the presence of pinholes, including micro-pinholes; - the appearance of orange peel; - the presence of craters; - the presence of bittiness (graininess); - the presence of colour contamination.
Pulverlacke - Teil 12: Bestimmung der Mischbarkeit (ISO 8130-12:1998)
Dieser Teil von ISO 8130 gehört zu einer Reihe von Normen, welche die Probenahme und die Prüfung von Beschichtungsstoffen, wie Lacke und Anstrichstoffe, behandelt.
Dieser Teil von ISO 8130 legt ein Verfahren fest, mit dem bestimmt werden kann, ob das Mischen zweier unterschiedlicher Pulverlacke zu einer Verschlechterung der Oberflächenqualität der sich ergebenden Beschichtung führt. Die Ergebnisse hängen von folgenden Eigenschaften der Pulverlacke ab:
a) ihrer chemischen Reaktivität;
b) ihrer chemischen Zusammensetzung;
c) ihren Schmelzeigenschaften.
Der Beginn einer Verschlechterung des Aussehens sowie dessen Art und Ausmaß hängen stark vom Mischungs¬verhältnis der Pulver ab.
Die Prüfung ist nützlich zur Voraussage möglicher Unverträglichkeit als Folge von Mischen unterschiedlicher Pulver, sowohl während der Herstellung als auch während der Anwendung von Pulverlacken.
Die Art der Verschlechterung des Aussehens der Oberfläche kann sich in unterschiedlicher Weise zeigen und schließt
Änderung der Glanzstufe,
Auftreten von Nadelstichen, einschließlich Mikro-Nadelstichen,
Auftreten von Kratern,
Auftreten von Orangenschaleneffekt,
Auftreten von Körnigkeit und
Auftreten von Farbverschmutzungen
ein.
ANMERKUNG Die Verschlechterung mechanischer Eigenschaften kann auch untersucht werden. Dieser Teil von ISO 8130 betrifft aber nur Änderungen des Aussehens.
Poudres pour revêtement - Partie 12: Détermination de la compatibilité (ISO 8130-12:1998)
L'IEC 60534-3-1:2019 spécifie les dimensions face à face (FAF) et face à axe (FAA) des vannes de régulation à brides, à deux voies, à soupape, à tête droite et à corps d'équerre présentant des tailles nominales et des caractéristiques assignées de pression données.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2000. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) La présente norme a été étendue pour couvrir les dimensions face à face et les dimensions face à axe des vannes de régulation PN 160 et PN 250 (Classe 900 et Classe 1500)
b) Les définitions des dimensions bout à bout et des dimensions axe à bout ont été ajoutées pour les vannes avec faces d'emboîtement de brides dont les surfaces de contact de joint ne se trouvent pas aux extrémités de la vanne
c) Le Tableau 5 des valeurs d'ajustement "X" pour les dimensions bout à bout des vannes à tête droite avec extrémités de joint annulaire a été ajouté
d) Des références ANSI/ISA ont été ajoutées dans les Tableaux 1 à 4
e) Des références ANSI/ISA ont été ajoutées dans la bibliographie
Praškasti premazi - 12. del: Ugotavljanje združljivosti (ISO 8130-12:1998)
Ta del ISO 8130 je eden iz serije standardov, ki obravnavajo vzorčenje in preskušanje barv, lakov in sorodnih proizvodov. Določa metodo za ugotavljanje težnje dveh različnih praškastih premazov k mešanju, ki privede do poslabšanja kakovosti površine končnega premaza. Rezultati so odvisni od naslednjih lastnosti praškastih premazov: a) njihove kemične reaktivnosti; b) njihove kemične sestave; c) njihovih talilnih lastnosti. Začetek poslabšanja videza, njegove narave in obsega so močno odvisni od razmerja, v katerem sta praška zmešana. Preskus je uporaben pri napovedovanju verjetnosti nezdružljivosti, ki nastane zaradi mešanja različnih praškov med proizvodnim postopkom in med nanašanjem praškastih premazov. Narava poslabšanja površinskega videza se lahko pokaže na različne načine, ki vključujejo: - spremembo stopnje sijaja; - prisotnost luknjic, vključno z mikroluknjicami; - videz pomarančne kože; - prisotnost kraterjev; - prisotnost delcev (zrnavost); - prisotnost barvnega onesnaženja.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 8130-12:2012
01-januar-2012
Praškasti premazi - 12. del: Ugotavljanje združljivosti (ISO 8130-12:1998)
Coating powders - Part 12: Determination of compatibility (ISO 8130-12:1998)
Pulverlacke - Teil 12: Bestimmung der Mischbarkeit (ISO 8130-12:1998)
Poudres pour revêtement - Partie 12: Détermination de la compatibilité (ISO 8130-
12:1998)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8130-12:2010
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST EN ISO 8130-12:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 8130-12:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 8130-12:2012
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 8130-12
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2010
ICS 87.040
English Version
Coating powders - Part 12: Determination of compatibility (ISO
8130-12:1998)
Poudres pour revêtement - Partie 12: Détermination de la Pulverlacke - Teil 12: Bestimmung der Mischbarkeit (ISO
compatibilité (ISO 8130-12:1998) 8130-12:1998)
This European Standard was approved by CEN on 16 October 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8130-12:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 8130-12:2012
EN ISO 8130-12:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 8130-12:2012
EN ISO 8130-12:2010 (E)
Foreword
The text of ISO 8130-12:1998 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 “Paints and varnishes”
of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 8130-12:2010
by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by May 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 8130-12:1998 has been approved by CEN as a EN ISO 8130-12:2010 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 8130-12:2012
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 8130-12:2012
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8130-12
First edition
1998-05-01
Coating powders —
Part 12:
Determination of compatibility
Poudres pour revêtement —
Partie 12: Détermination de la compatibilité
A
Reference number
ISO 8130-12:1998(E)
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 8130-12:2012
ISO 8130-12:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 8130-12 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9, General test
methods for paints and varnishes.
ISO 8130 consists of the following parts, under the general title Coating
powders:
— Part 1: Determination of particle size distribution by sieving
— Part 2: Determination of density by gas comparison pyknometer
(referee method)
— Part 3: Determination of density by liquid displacement pyknometer
— Part 4: Calculation of lower explosion limit
— Part 5: Determination of flow properties of a powder/air mixture
— Part 6: Determination of gel time of thermosetting coating powders at a
given temperature
— Part 7: Determination of loss of mass on stoving
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 8130-12:2012
©
ISO ISO 8130-12:1998(E)
— Par
...
SLOVENSKI STANDARD
kSIST FprEN ISO 8130-12:2010
01-junij-2010
3UDãNDVWLSUHPD]LGHO 'RORþDQMH]GUXåOMLYRVWL ,62
Coating powders - Part 12: Determination of compatibility (ISO 8130-12:1998)
Pulverlacke - Teil 12: Bestimmung der Mischbarkeit (ISO 8130-12:1998)
Poudres pour revêtement - Partie 12: Détermination de la compatibilité (ISO 8130-
12:1998)
Ta slovenski standard je istoveten z: FprEN ISO 8130-12
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
kSIST FprEN ISO 8130-12:2010 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-12:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-12:2010
EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
FprEN ISO 8130-12
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2010
ICS 87.040
English Version
Coating powders - Part 12: Determination of compatibility (ISO
8130-12:1998)
Poudres pour revêtement - Partie 12: Détermination de la Pulverlacke - Teil 12: Bestimmung der Mischbarkeit (ISO
compatibilité (ISO 8130-12:1998) 8130-12:1998)
This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical
Committee CEN/TC 139.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprEN ISO 8130-12:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-12:2010
FprEN ISO 8130-12:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-12:2010
FprEN ISO 8130-12:2010 (E)
Foreword
The text of ISO 8130-12:1998 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 “Paints and varnishes”
of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as FprEN ISO 8130-
12:2010 by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
Endorsement notice
The text of ISO 8130-12:1998 has been approved by CEN as a FprEN ISO 8130-12:2010 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-12:2010
---------------------- Page: 6 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-12:2010
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8130-12
First edition
1998-05-01
Coating powders —
Part 12:
Determination of compatibility
Poudres pour revêtement —
Partie 12: Détermination de la compatibilité
A
Reference number
ISO 8130-12:1998(E)
---------------------- Page: 7 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-12:2010
ISO 8130-12:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 8130-12 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9, General test
methods for paints and varnishes.
ISO 8130 consists of the following parts, under the general title Coating
powders:
— Part 1: Determination of particle size distribution by sieving
— Part 2: Determination of density by gas comparison pyknometer
(referee method)
— Part 3: Determination of density by liquid displacement pyknometer
— Part 4: Calculation of lower explosion limit
— Part 5: Determination of flow properties of a powder/air mixture
— Part 6: Determination of gel time of thermosetting coating powders at a
given temperature
— Part 7: Determination of loss of mass on stoving
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 8 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-12:2010
©
ISO ISO 8130-12:1998(E)
— Part 8: Assessment of the storage stability of thermosetting powders
— Part 9: Sampling
— Part 10: Determination of deposition efficiency
— Part 11: Inclined-plane flow test
— Part 12: Determination of compatibility
iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-12:2010
-------------------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.