SIST EN 60603-7-4:2005
(Main)Connectors for electronic equipment -- Part 7-4: Detail specification for 8-way, unshielded, free and fixed connectors, for data transmissions with frequencies up to 250 MHz
Connectors for electronic equipment -- Part 7-4: Detail specification for 8-way, unshielded, free and fixed connectors, for data transmissions with frequencies up to 250 MHz
Covers 8-way unshielded free and fixed connectors and specifies mechanical and environmental requirements and electrical transmission requirements for frequencies up to 250 MHz. These connectors are typically used as category 6 connectors in class E cabling systems specified in ISO/IEC 11801:2002. These connectors are intermateable, interoperable, and backward compatible with other EN 60603-7 series connectors.
Steckverbinder für elektronische Einrichtungen -- Teil 7-4: Bauartspezifikation für ungeschirmte freie und feste Steckverbinder, 8polig, für Datenübertragungen bis 250 MHz
Connecteurs pour équipements électroniques -- Partie 7-4: Spécification particulière pour les fiches et les embases non blindées à 8 voies pour la transmission de données à des fréquences jusqu'à 250 MHz
Couvre les fiches et les embases non blindées à 8 voies, et spécifie les exigences mécaniques et environnementales, ainsi que les exigences de transmission électrique pour des fréquences jusqu'à 250 MHz. Ces connecteurs sont normalement utilisés comme connecteurs de catégorie 6 dans les systèmes de câblage de la classe E spécifiés dans l'ISO/CEI 11801:2002. Ces connecteurs sont accouplables, interopérables et offrent une compatibilité amont avec les autres connecteurs de la série EN 60603-7.
Konektorji za elektronsko opremo – 7-4. del: Podrobna specifikacija za 8-redne, nezaslonjene, proste in pritrjene konektorje za prenos podatkov s frekvencami do 250 MHz (IEC 60603-7-4:2005)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST EN 60603-7-4:2005
STANDARD
december 2005
Konektorji za elektronsko opremo – 7-4. del: Podrobna specifikacija za 8-
redne, nezaslonjene, proste in pritrjene konektorje za prenos podatkov s
frekvencami do 250 MHz (IEC 60603-7-4:2005)
Connectors for electronic equipment – Part 7-4: Detail specification for 8-way,
unshielded, free and fixed connectors, for data transmissions with frequencies up
to 250 MHz (IEC 60603-7-4:2005)
ICS 31.220.10 Referenčna številka
SIST EN 60603-7-4:2005(en)
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD EN 60603-7-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM March 2005
ICS 31.220.10
English version
Connectors for electronic equipment
Part 7-4: Detail specification for 8-way, unshielded, free and fixed
connectors, for data transmissions with frequencies up to 250 MHz
(IEC 60603-7-4:2005)
Connecteurs pour équipements Steckverbinder für elektronische
électroniques Einrichtungen
Partie 7-4: Spécification particulière Teil 7-4: Bauartspezifikation für
pour les fiches et les embases non ungeschirmte freie und feste
blindées à 8 voies pour la transmission Steckverbinder, 8polig, für
de données à des fréquences Datenübertragungen bis 250 MHz
jusqu'à 250 MHz (IEC 60603-7-4:2005)
(CEI 60603-7-4:2005)
This European Standard was approved by CENELEC on 2005-03-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60603-7-4:2005 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 60603-7-4:2005 - 2 -
Foreword
The text of document 48B/1504/FDIS, future edition 1 of IEC 60603-7-4, prepared by SC 48B,
Connectors, of IEC TC 48, Electromechanical components and mechanical structures for electronic
equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as
EN 60603-7-4 on 2005-03-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2005-12-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2008-03-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60603-7-4:2005 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
__________
---------------------- Page: 3 ----------------------
- 3 - EN 60603-7-4:2005
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE Where an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
1) 2)
- - Communication cables - Specifications EN 50289-1-14 2004
for test methods
Part 1-14: Electrical test methods -
Coupling attenuation or screening
attenuation of connecting hardware
1)
IEC 60050-581 - International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV)
Chapter 581: Electromechanical
components for electronic equipment
1) 2)
IEC 60068-1 - Environmental testing EN 60068-1 1994
Part 1: General and guidance
1) 2)
IEC 60068-2-14 - Part 2: Tests - Test N: Change of EN 60068-2-14 1999
temperature
1) 2)
IEC 60068-2-38 - Part 2: Tests - Test Z/AD: Composite EN 60068-2-38 1999
temperature/humidity cyclic test
1)
IEC 60169-16 - Radio-frequency connectors - -
Part 16: R.F. coaxial connectors with
inner diameter of outer conductor 7 mm
(0,276 in) with screw coupling -
Characteristic impedance 50 ohms
(75 ohms) (Type N)
IEC 60352 Series Solderless connections EN 60352 Series
1) 2)
IEC 60352-2 - Part 2: Solderless crimped connections - EN 60352-2 1994
General requirements, test methods and
practical guidance
1) 2)
IEC 60352-3 - Part 3: Solderless accessible insulation EN 60352-3 1994
displacement connections - General
requirements, test methods and practical
guidance
1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.
---------------------- Page: 4 ----------------------
EN 60603-7-4:2005 - 4 -
Publication Year Title EN/HD Year
1) 2)
IEC 60352-4 - Part 4: Solderless non-accessible EN 60352-4 1994
insulation displacement connections -
General requirements, test methods and
practical guidance
1) 2)
IEC 60352-5 - Part 5: Press-in connections - General EN 60352-5 2001
requirements, test methods and practical
guidance
1) 2)
IEC 60352-6 - Part 6: Insulation piercing connections - EN 60352-6 1997
General requirements, test methods and
practical guidance
1) 2)
IEC 60352-7 - Part 7: Spring clamp connections - EN 60352-7 2002
General requirements, test methods and
practical guidance
IEC 60512 Series Connectors for electronic equipment - EN 60512 Series
Tests and measurements
1) 2)
IEC 60512-1-100 - Connectors for electronic equipment - EN 60512-1-100 2001
Tests and measurements
Part 1-100: General - Applicable
publications
IEC 60603-7 Series Connectors for electronic equipment EN 60603-7 Series
3)
IEC 60603-7-2 - Part 7-2: Detail specification for 8-way, - -
unshielded, free and fixed connectors, for
data transmission with frequencies up to
100 MHz
1) 2)
IEC 60664-1 - Insulation coordination for equipment EN 60664-1 2003
within low-voltage systems
Part 1: Principles, requirements and tests
IEC 61076-1 1995 Connectors with assessed quality, for use EN 61076-1 1995
in d.c., low frequency analogue and in
digital high-speed data applications
Part 1: Generic specification - Capability
approval
4)
IEC 61156 Series Multicore and symmetrical pair/quad - -
cables for digital communications
1)
IEC 61156-1 - Multicore and symmetrical pair/quad - -
cables for digital communications
Part 1: Generic specification
1)
IEC 61156-2 - Part 2: Horizontal floor wiring - Sectional - -
specification
3)
At draft stage.
4)
See EN 50288 series, Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control.
---------------------- Page: 5 ----------------------
- 5 - EN 60603-7-4:2005
Publication Year Title EN/HD Year
1)
IEC 61156-3 - Part 3: Work area wiring - Sectional - -
specification
1)
IEC 61156-4 - Part 4: Riser cables - Sectional - -
specification
1)
IEC 61156-5 - Part 5: Symmetrical pair/quad cables with - -
transmission characteristics up to
600 MHz - Horizontal floor wiring -
Sectional specification
ISO/IEC 11801 2002 Information technology - Generic cabling - -
for customer premises
ISO 1302 2002 Geometrical Product Specifications (GPS) EN ISO 1302 2002
- Indication of surface texture in technical
product documentation
ITU-T 1996 Transmission aspects of unbalance about - -
Recommendation earth
G.117
ITU-T 2000 Resistibility of telecommunication - -
Recommendation equipment installed in a
K.20 telecommunications centre to
overvoltages and overcurrents
ITU-T 2000 Resistibility tests for telecommunication - -
Recommendation equipment exposed to overvoltages and
K.44 overcurrents - Basic Recommendation
ITU-T 1999 Measuring arrangements to assess the - -
Recommendation degree of unbalance about earth
O.9
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60603-7-4
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2005-02
Connecteurs pour équipements électroniques –
Partie 7-4:
Spécification particulière pour les fiches
et les embases non blindées à 8 voies
pour la transmission de données
à des fréquences jusqu'à 250 MHz
Connectors for electronic equipment –
Part 7-4:
Detail specification for 8-way, unshielded,
free and fixed connectors, for data transmissions
with frequencies up to 250 MHz
IEC 2005 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE XD
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
---------------------- Page: 7 ----------------------
– 2 – 60603-7-4 CEI:2005
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.12
INTRODUCTION.16
1 Généralités.18
1.1 Domaine d’application .18
1.2 Références normatives .18
2 Désignation de type CEI .24
2.1 Termes et définitions .26
3 Caractéristiques communes et vue isométrique .28
3.1 Vue isométrique .28
3.2 Informations relatives à l’accouplement.28
4 Sorties de câble et connexions internes – Embases et fiches.44
4.1 Généralités.44
4.2 Types de sorties .44
5 Calibres .46
5.1 Embases .46
5.2 Fiches .52
6 Caractéristiques .56
6.1 Généralités.56
6.2 Affectation de groupement des broches et des paires.56
6.3 Classification en catégories climatiques .56
6.4 Caractéristiques électriques.58
6.5 Caractéristiques de transmission .62
6.6 Caractéristiques mécaniques .66
7 Essais et programmes d’essai.66
7.1 Généralités.66
7.2 Disposition pour l’essai de la résistance de contact .68
7.3 Disposition pour l’essai de vibrations (phase d’essai CP1).70
7.4 Procédures d’essai et méthodes de mesure .70
7.5 Préconditionnement.70
7.6 Câblage et montage des spécimens.72
7.7 Programmes d’essais .72
Annexe A (normative) Procédure de continuité de calibrage.90
A.1 Objet .90
A.2 Préparation des spécimens.90
A.3 Méthode d’essai .90
A.4 Mesures finales .90
A.5 Description du calibre de continuité.90
Annexe B (normative) Fonctionnement mécanique du dispositif de verrouillage.98
B.1 Objet .98
B.2 Préparation des spécimens.98
---------------------- Page: 8 ----------------------
– 4 – 60603-7-4 CEI:2005
B.3 Méthode d’essai .98
B.4 Mesures finales.98
Annexe C (normative) Exigences pour la fiche d'essai .100
C.1 Généralités.100
C.2 Désaccouplage de la fiche de référence pour la NEXT .100
C.3 Montage et étalonnage .102
C.4 Désaccouplage de la fiche de référence pour la mesure de NEXT.106
C.5 Désaccouplage de l’embase de référence pour la NEXT.106
C.6 Mesure de l’embase désaccouplée de référence pour la NEXT .108
C.7 Construction de la fiche d’essai.108
C.8 Mesure de la NEXT de la fiche d'essai .110
C.9 Exigences NEXT de la fiche d’essai .112
C.10 Essais de NEXT du connecteur.114
C.11 Procédure d’essai de la perte FEXT de la fiche d’essai – Méthode de
désaccouplage .116
C.12 Procédure d’essai de la perte FEXT de la fiche d’essai – méthode de la sortie
coaxiale.126
C.13 Exigences FEXT de fiche d’essai .138
C.14 Essais de FEXT du connecteur .140
C.15 Equilibre de fiche d’essai .140
C.16 Affaiblissement de réflexion – fiche de référence.144
C.17 Affaiblissement de réflexion de connecteur – Exigences de mesure .144
Annexe D (normative) Exigences générales pour le montage de mesure .146
D.1 Instrumentation d'essai .146
D.2 Câbles coaxiaux et cordons d’essai pour analyseurs de réseaux .146
D.3 Précautions de mesure .146
D.4 Exigences de symétriseur .148
D.5 Composants de référence pour étalonnage .150
D.6 Charges de sortie pour la terminaison des paires de conducteurs .150
D.7 Sortie des écrans .152
D.8 Eprouvette et plans de référence .154
Annexe E (normative) Perte d'insertion .156
E.1 Objet .156
E.2 Méthode d’essai .156
E.3 Montage d’essai .156
E.4 Procédure .156
E.5 Rapport d’essai .158
E.6 Précision .158
---------------------- Page: 9 ----------------------
– 6 – 60603-7-4 CEI:2005
Annexe F (normative) Affaiblissement de réflexion .160
F.1 Objet .160
F.2 Méthode d’essai .160
F.3 Montage d’essai .160
F.4 Procédure .160
F.5 Rapport d'essai .160
F.6 Précision .160
Annexe G (normative) Paradiaphonie .164
G.1 Objet .164
G.2 Méthode d’essai.164
G.3 Montage d’essai.164
G.4 Procédure.166
G.5 Rapport d'essai.168
G.6 Précision .168
Annexe H (normative) Télédiaphonie.170
H.1 Objet .170
H.2 Méthode d’essai.170
H.3 Montage d’essai.170
H.4 Procédure.172
H.5 Rapport d’essai.172
H.6 Précision.172
Annexe I (normative) Perte de conversion transverse (TCL) et perte de transfert de
conversion transverse (TCTL) .174
I.1 Objet .174
I.2 Méthode d’essai.174
I.3 Montage d’essai.174
I.4 Procédure.178
I.5 Rapport d'essai.180
I.6 Précision .180
Annexe J (normative) Sortie de symétriseur .182
J.1 Sortie de symétriseur avec faible affaiblissement de réflexion pour mode
commun .182
Annexe K (normative) Exigences de calibre.184
K.1 Embases .184
K.2 Fiches.184
---------------------- Page: 10 ----------------------
– 8 – 60603-7-4 CEI:2005
Figure 1 – Vue isométrique .28
Figure 2 – Dimensions d'interface de contact avec fiche raccordée .30
Figure 3 – Détails de l'embase .36
Figure 4 – Dessin de la fiche.40
Figure 5 – Calibre «entre» .46
Figure 6 – Calibres «n'entre pas».50
Figure 7 – Calibres «n'entre pas».52
Figure 8 – Calibre «entre» .54
Figure 9 – Affectation de groupement des paires et des broches des embases (vue de
face du connecteur) .56
Figure 10 – Courbe du taux de réduction du connecteur .60
Figure 11 – Disposition pour l’essai de la résistance de contact .68
Figure 12 – Disposition pour l’essai de vibrations .70
Figure A.1 – Calibre.94
Figure A.2 – Insertion du calibre .96
Figure C.1 – Fiche de référence de désaccouplage .102
Figure C.2– Désaccouplage de l'embase de référence.106
Figure C.3– Fiche désaccouplée de référence sans supports pour FEXT .116
Figure C.4 – Désaccouplage de la fiche FEXT de référence avec embases .118
Figure C.5 – Fiche de référence pour FEXT accouplée à une carte de circuit imprimé .118
Figure C.6 – Position du fil de la fiche de référence pour la FEXT.120
Figure C.7– Ensemble de fiche de référence pour la FEXT .120
Figure C.8 – Fils d’essai connectés à l’ensemble embase/carte de circuit imprimé
désaccouplée de référence .124
Figure C.9 – Fiche de référence pour la FEXT accouplée à un ensemble embase/carte
de circuit imprimé de référence .124
Figure C.10 – Eclaté de la tête d’essai de référence de la terminaison coaxiale .128
Figure C.11 – Vue détaillée de l’interface de la tête d’essai de référence de la sortie
coaxiale.128
Figure C.12 – Interface de tête d’essai THI3KIT avec symétriseurs montés .130
Figure C.13 – Alternative à l’élément 3.1 du Tableau C.6.134
Figure C.14 – Etalonnage direct arrière face à arrière.134
Figure C.15 – Configuration d’essai de tête d’essai de référence de fiche d’essai/ de
sortie coaxiale accouplée.138
Figure D.1 – Hybride à 180° facultatif utilisé comme symétriseur .148
Figure D.2 – Etalonnage pour les charges de référence.150
Figure D.3 – Charge de résistance .152
Figure D.4 – Définition des plans de référence .154
Figure E.1 – Etalonnage .156
Figure E.2 – Montage de mesure .158
Figure G.1 – Mesure de la NEXT pour sorties en mode différentiel et commun .166
Figure H.1 – Mesure de la FEXT pour sorties en mode différentiel et commun .170
Figure I.1 – Mesures TCL et TCTL .176
Figure J.1 – Atténuateur équilibré pour prise centrale de symétriseur à la terre .182
Figure J.2 – Atténuateur équilibré pour prise centrale de symétriseur ouverte .182
---------------------- Page: 11 ----------------------
– 10 – 60603-7-4 CEI:2005
Tableau 1 – Dimensions de la Figure 2.32
Tableau 2 – Dimensions pour la Figure 3 .38
Tableau 3 – Dimensions pour la Figure 4 .42
Tableau 4 – Dimensions pour la Figure 5 et la Figure 6 .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.