SIST EN 14202:2005

Blinds and shutters - Suitability for use of tubular and square motorizations - Requirements and test methods

This European Standard specifies the requirements and tests to be performed for electric tubular or square drives without driven part, to be applied to power operated blinds and shutters, in addition to their conformity to the electrical safety requirements specified in EN 60335-1 and EN 60335-2-97.
It does not apply to drives with driven part.

Abschlüsse - Gebrauchstauglichkeit von Rohr- und Blockmotoren - Anforderungen und Prüfverfahren

Dieses Dokument legt die Anforderungen und durchzuführenden Prüfungen für elektrische Rohr- oder Blockmotoren ohne angetriebenes Teil, die an kraftbetriebene Abschlüsse und Markisen angebracht werden, fest sowie deren Konformität an elektrische Sicherheitsanforderungen, festgelegt in EN 60335-1 und EN 60335-2-97.
Es gilt nicht für Antriebe zusammen mit einem Abschluss.

Stores extérieurs et fermetures pour baies équipées de fenetres - Aptitude a l'emploi des actionneurs électriques tubulaires ou carrés - Exigences et méthodes d'essais

La présente Norme européenne spécifie les exigences et essais a satisfaire par les motorisations électriques tubulaires ou carrés sans partie entraînée pour pouvoir équiper les stores et les fermetures en complément de leur conformité aux exigences de sécurité électrique spécifiées dans les normes EN 60335-1 et EN 60335 2 97.
Elle ne s'applique pas aux motorisations avec partie entraînée.

Polkna in rolete - Primernost za uporabo motoriziranih pogonov z valjastimi vodili ali z vodili s pravokotnim presekom - Zahteve in preskusne metode

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Dec-2004
• ICS: 91.060.50 - Doors and windows
• Technical Committee: ISTP - Doors and windows
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Jan-2005
• Due Date: 01-Jan-2005
• Completion Date: 01-Jan-2005
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Ref Project: EN 14202:2004 - Blinds and shutters - Suitability for use of tubular and square motorizations - Requirements and test methods

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Polkna in rolete - Primernost za uporabo motoriziranih pogonov z valjastimi vodili ali z vodili s pravokotnim presekom - Zahteve in preskusne metodeAbschlüsse - Gebrauchstauglichkeit von Rohr- und Blockmotoren - Anforderungen und PrüfverfahrenStores extérieurs et fermetures pour baies équipées de fenetres - Aptitude a l'emploi des actionneurs électriques tubulaires ou carrés - Exigences et méthodes d'essaisBlinds and shutters - Suitability for use of tubular and square motorizations - Requirements and test methods91.060.50Vrata in oknaDoors and windowsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14202:2004SIST EN 14202:2005en01-januar-2005SIST EN 14202:2005SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 14202:2005



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14202July 2004ICS 91.060.50English versionBlinds and shutters - Suitability for use of tubular and squaremotorizations - Requirements and test methodsStores extérieurs et fermetures pour baies équipées defenêtres - Aptitude à l'emploi des actionneurs électriquestubulaires ou carrés - Exigences et méthodes d'essaisAbschlüsse - Eignung von Einsteckantrieben undJalousieantrieben - Anforderungen und PrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 13 May 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14202:2004: ESIST EN 14202:2005



EN 14202:2004 (E) 2 Contents page Foreword.3 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Terms and definitions.4 4 Endurance test.5 4.1 Test rig.5 4.2 Test load.7 4.3 Testing.7 5 Performance requirements.8 5.1 General.8 5.2 Variation of the speed under load.8 5.3 Accuracy of the limit stops positions.8 5.4 Characteristics of the brake.9 5.5 Grease or oil leakage.9 6 Test report.9 Bibliography.11
SIST EN 14202:2005



EN 14202:2004 (E) 3 Foreword This document (EN 14202:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2005. It is part of a series of standards dealing with blinds and shutters for buildings as defined in EN 12216. The requirements and method of testing are linked to the performance requirements for internal blinds, external blinds and shutters, as specified in EN 13120, EN 13561 and EN 13659. NOTE Noise of the motorization: as far as presently known, there is no simple and economically acceptable way of characterising and measuring the solid-borne power level of motorization, which would allow the assessment of the global acoustic performances for the fully assembled and installed end-product. No existing European Standard is superseded. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
SIST EN 14202:2005



EN 14202:2004 (E) 4 1 Scope This document specifies the requirements and tests to be performed for electric tubular or square drives without driven part, to be applied to power operated blinds and shutters, in addition to their conformity to the electrical safety requirements specified in EN 60335-1 and EN 60335-2-97. It does not apply to drives with driven part. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 12216:2002, Shutters, external blinds, internal blinds – Term
...