SIST EN ISO 3452-4:2000

Non-destructive testing - Penetrant testing - Part 4: Equipment (ISO 3452-4:1998)

This European standard specifies the characteristics of equipment used in penetrant testing. The characteristics of equipment required for carrying out penetrant testing depend on the number of tests to be made and on the size of the components to be tested. Two types of equipment are included in this standard: a) equipment suitable for carrying out in situ penetrant testing techniques; b) fixed installations.

Zerstörungsfreie Prüfung - Eindringprüfung - Teil 4: Geräte (ISO 3452-4:1998)

Diese Europäische Norm legt die Eigenschaften von Geräten fest, die bei der Eindringprüfung verwendet werden. Die für die Durchführung der Eindringprüfung geforderten Eigenschaften der Geräte hängen von der Zahl der erforderlichen Prüfungen und von der Größe der zu prüfenden Bauteile ab. Zwei Gerätetypen werden in dieser Norm behandelt: a) Geräte, die geeignet sind für die Durchführung von Eindringprüftechniken vor Ort; b) Stationäre Anlagen.

Essais non destructifs - Examen par ressuage - Partie 4: Equipement (ISO 3452-4:1998)

La présente norme définit les caractéristiques de l'équipement a utiliser pour l'essai de ressuage. Ces caractéristiques dépendent des systemes de ressuage utilisés du nombre de contrôles a effectuer et des dimensions des pieces a contrôler. La présente norme considere deux types d'équipement: a) les équipements adaptés pour effectuer des contrôles sur site; b) les installations fixes.

Neporušitveno preskušanje - Preiskušanje s penetranti - 4. del: Oprema (ISO 3452-4:1998)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Jan-2000
• ICS: 19.100 - Non-destructive testing
• Technical Committee: PKG - Testing of metallic materials
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Feb-2000
• Due Date: 01-Feb-2000
• Completion Date: 01-Feb-2000
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: EN ISO 3452-4:1998 - Non-destructive testing - Penetrant testing - Part 4: Equipment (ISO 3452-4:1998)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 3452-4:2000
01-februar-2000
Neporušitveno preskušanje - Preiskušanje s penetranti - 4. del: Oprema (ISO 3452-
4:1998)
Non-destructive testing - Penetrant testing - Part 4: Equipment (ISO 3452-4:1998)
Zerstörungsfreie Prüfung - Eindringprüfung - Teil 4: Geräte (ISO 3452-4:1998)
Essais non destructifs - Examen par ressuage - Partie 4: Equipement (ISO 3452-4:1998)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 3452-4:1998
ICS:
19.100 Neporušitveno preskušanje Non-destructive testing
SIST EN ISO 3452-4:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3452-4
First edition
1998-12-15
Non-destructive testing — Penetrant
testing —
Part 4:
Equipment
Essais non destructifs — Examen par ressuage —
Partie 4: Équipement
A
Reference number
ISO 3452-4:1998(E)

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000
ISO 3452-4:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in
the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of
ISO 3452 may be the subject of patent rights. ISO shall not be held
responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 3452-4 was prepared by the European
Committee for Standardization (CEN) in collaboration with ISO Technical
Committee TC 135, Non-destructive testing, Subcommittee SC 2, Surface
methods, in accordance with the Agreement on technical cooperation
between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Throughout the text of this standard, read “.this European Standard.” to
mean “.this International Standard.”.
This first edition together with ISO 3452-1, ISO 3452-2 and ISO 3452-3
cancels and replaces ISO 3452:1984, which has been technically revised.
ISO 3452 consists of the following parts, under the general title Non-
destructive testing — Penetrant testing:
— Part 1: General principles
— Part 2: Penetrant testing materials
— Part 3: Reference test blocks
— Part 4: Equipment
Annex ZA provides a list of corresponding International and European
Standards for which equivalents are not given in the text.
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 14 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000
©
ISO ISO 3452-4:1998(E)
Contents
Page
Foreword iv
Introduction v
1 Scope 1
2 Normative references 1
3 General 1
4 Equipment for in situ inspection 1
5 Equiment for fixed installations 1
Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their relevant
European publications 5
iii

---------------------- Page: 15 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000
©
ISO 3452-4:1998(E) ISO
Foreword
The text of EN ISO 3452-4:1998 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 138 "Non-destructive testing",
the secretariat of which is held by AFNOR, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 135 "Non-destructive
testing".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by
endorsement, at the latest by June 1999, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June
1999.
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association. This European Standard is considered to be a supporting standard to those
application and product standards which in themselves support an essential safety requirement of a New Approach
Directive and which make reference to this European Standard.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries
are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France,
Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland
and the United Kingdom.
iv

---------------------- Page: 16 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000
©
ISO ISO 3452-4:1998(E)
Introduction
At the present time, one part of this Standard is published independently on the European and ISO levels, the others
are under the Vienna Agreement and consequently have the ISO number at the European level. However, the Vienna
agreement was applied during the work, so some European Standards have referenced them under their previous
European number. The following table gives the correspondance between these different numbers.
Title previous number* official number
Non-destructive testing - Penetrant
testing
Part 1: General principles EN 571-1
Part 2: Testing of penetrant mate- prEN 571-2 prEN ISO 3452-2
rials
Part 3: Reference test blocks prEN 571-3 EN ISO 3452-3
Part 4: Equipment prEN 956 EN ISO 3452-4
*number under which this document is referenced in some European Standards
v

---------------------- Page: 17 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000

---------------------- Page: 18 ----------------------

SIST EN ISO 3452-4:2000
©
ISO ISO 3452-4:1998(E)
1 Scope
This European standard specifies the characteristics of equipment used in penetrant testing. The characteristics of
equipment required for carrying out penetrant testing depend on the number of tests to be made and on the size of
the components to be tested. Two types of equipment are included in this standard:
a) equipment suitable for carrying out in situ penetrant testing techniques;
b) fixed installations.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For
dated references, subsequent amendments to or revisions of any these publications apply to this European
Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the
publication referred to applies.
EN 571-1 Non destructive testing - Penetrant testing - Part 1: General principles for the examination
prEN ISO 3452-2 Non-destructive testing - Penetrant testing - Part 2: Testing of penetrant materials
(ISO/DIS 3452-2:1996)
EN ISO 3452-3 Non-destructive testing - Penetrant testing - Part 3: Reference blocks (ISO 3452-3:1998)
prEN ISO 3059 Non-destructive testing - Penetrant testing and magnetic particle testing - Viewing conditions.
3 General
Equipment used in penetrant testing shall be selected and applied considering the following general aspects:
- equipment should be selected being suitable for the penetrant testing technique;
- all relevant health, safety and environmental requirements shall be complied with;.
- the application shall be in accordance with the requirements of EN 571-1.
4 Equipment for in situ inspection
The equipment used for in situ inspection shall fullfill the requirements of EN 571-1, prEN ISO 3452-2 and
EN ISO 3452-3. Depending on the process being employed the following testing equipment may be used:
- portable spray equipment
- cloth (lint free)
- brushes
- personal protective equipment
- white light source
- UV(A) source.
5 Equipment for fixed installations
5.1 General requirements
All materials of construction used for the manufacture o
...