SIST EN 12209:2016
(Main)Building hardware - Mechanically operated locks and locking plates - Requirements and test methods
Building hardware - Mechanically operated locks and locking plates - Requirements and test methods
This European Standard specifies requirements and test methods for durability, strength, security and functionality of mechanically operated locks and their locking plates:
a) for use in doors in buildings;
b) for use on fire and smoke compartmentation doors fitted with door closing devices, to enable such doors to close reliably and thus achieve self-closing in the event of fire; and
c) for use on locked fire doors to maintain the fire integrity of the door assembly.
This European standard covers locks and their locking plates which are either manufactured and placed on the market in their entirety by one producer or produced by more than one producer, or assembled from sub-assemblies produced by more than one producer and designed to be used in combination.
This European Standard specifies mechanically operated locks and locking systems intended for use in different environmental and security conditions, thus necessitating different grades.
This European standard does not specify Multipoint locks or their locking plates which are specified by prEN 15685.
This European Standard specifies the dimensions and properties required for security
Assessment of the contribution of the product to the fire resistance of specific fire resistance and/or smoke control door set assemblies is beyond the scope of this European Standard.
Schlösseer und Baubeschläge - Mechanisch betätigte Schlösser und Schließbleche - Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für die Dauerfunktionstüchtigkeit, Festigkeit, Schutzwirkung und Wirkungsweise von mechanisch betätigten Schlössern und deren Schließblechen fest:
a) zur Verwendung an Türen in Gebäuden;
b) zur Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren, die mit Türschließeinrichtungen ausgestattet sind, damit diese Türen zuverlässig schließen und ein selbsttätiges Schließen im Brandfall erreicht ist; und
c) zur Verwendung an verschlossenen Feuerschutztüren, um die Feuerintegrität der Türanlage aufrecht zu erhalten.
Diese Europäische Norm umfasst Schlösser und deren Schließbleche, die entweder in ihrer Gesamtheit durch einen oder mehrere Hersteller gefertigt und in den Handel gebracht werden oder durch mehr als einen Hersteller aus Baugruppen montiert werden und dazu ausgelegt sind, als Kombination verwendet zu werden.
Diese Norm trifft Festlegungen für Schlösser und deren Schließbleche, die für den Einsatz unter unter-schiedlichen Umgebungs und Sicherheitsbedingungen vorgesehen sind und folglich unterschiedliche Schutzklassen erfordern.
Die vorliegende Europäische Norm trifft keine Festlegungen für Mehrfachverriegelungen und deren Schließbleche, die durch prEN 15685 behandelt werden.
Die vorliegende Norm legt die für die Schutzwirkung erforderlichen Maße und Eigenschaften fest.
Die Bewertung des Produktbeitrags zum Feuerwiderstand der spezifischen feuer- und/oder rauchbeständigen Türeneinheit gehört nicht zum Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm.
Quincaillerie pour le bâtiment - Serrures mécaniques et gâches - Exigences et méthodes d'essai
La présente Norme européenne spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives à l'endurance, la résistance, la sécurité et la fonctionnalité des serrures manœuvrées mécaniquement et de leurs gâches lors de leur utilisation :
a) sur des portes de bâtiments ;
b) sur des portes de compartimentation coupe-feu et pare-fumées équipées de dispositifs de fermeture, pour permettre à ces portes de se fermer de manière fiable et garantir ainsi leur fermeture automatique en cas d'incendie ; et
c) sur des portes coupe-feu verrouillées pour assurer l'intégrité du bloc-porte.
La présente Norme européenne couvre les serrures et leurs gâches qui sont soit fabriquées et mises sur le marché dans leur intégralité par un seul fabricant, soit produites par plusieurs fabricants, soit assemblées à partir de sous-ensembles produits par plusieurs fabricants et conçus pour être combinés.
La présente Norme européenne spécifie les serrures et systèmes de verrouillage manœuvrés mécaniquement et destinés à être utilisés dans différents environnements et conditions de sécurité, ce qui implique la nécessité de définir différents grades.
La présente Norme européenne ne spécifie pas les serrures multipoints et leurs gâches, qui sont définies dans le prEN 15685.
La présente Norme européenne spécifie les dimensions et propriétés requises dans le cadre de la sécurité.
L'évaluation de la contribution du produit à la résistance au feu des blocs-portes coupe-feu et/ou pare-fumée spécifiques n'entre pas dans le domaine d'application de la présente Norme européenne.
Stavbno okovje - Mehanske ključavnice in prijemniki - Zahteve in preskusne metode
Ta evropski standard določa zahteve in preskusne metode za trajnost, trdnost, varnost ter funkcionalnost mehanskih ključavnic in njihovih prijemnikov:
a) za uporabo na vratih v stavbah;
b) za uporabo na vratih za zajezitev ognja in dima z nameščenimi napravami za zapiranje vrat, da se tovrstnim vratom omogoči zanesljivo zapiranje in s tem posledično samozapiranje v primeru požara; in
c) za uporabo na zaklenjenih požarnih vratih za ohranitev protipožarne celovitosti sestava vrat.
Ta evropski standard obravnava ključavnice in njihove prijemnike, ki jih je v celoti izdelal in uvedel na trg en proizvajalec ali jih je izdelal več kot en proizvajalec ali so bili sestavljeni iz podsestavov, ki jih je izdelal več kot en proizvajalec in so bili zasnovani za skupno uporabo.
Ta evropski standard obravnava mehanske ključavnice in sisteme zaklepanja, ki so namenjeni za uporabo v različnih okoljskih in varnostnih pogojih, zaradi česar so razvrščeni v različne razrede.
Ta evropski standard ne obravnava večtočkovnih ključavnic ali njihovih prijemnikov, ki so opredeljeni v standardu prEN 15685.
Ta evropski standard določa mere in značilnosti, ki so potrebne za varnost. Ocena o prispevku izdelka k požarni odpornosti določenega požarno odpornega in/ali za dim neprepustnega sestava vrat ni zajeta v tem evropskem standardu.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.SUHVNXVQHPHWRGHSchlösseer und Baubeschläge - Mechanisch betätigte Schlösser und Schließbleche - Anforderungen und PrüfverfahrenQuincaillerie pour le bâtiment - Serrures mécaniques et gâches - Exigences et méthodes d'essaiBuilding hardware - Mechanically operated locks and locking plates - Requirements and test methods91.190Stavbna opremaBuilding accessoriesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12209:2016SIST EN 12209:2016en,fr,de01-maj-2016SIST EN 12209:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12209:2004/AC:2006SIST EN 12209:20041DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12209
March
t r s x ICS
{ sä s { r Supersedes EN
s t t r {ã t r r uEnglish Version
Building hardware æ Mechanically operated locks and locking plates æ Requirements and test methods Quincaillerie pour le bâtiment æ Serrures mßcaniques et gâches æ Exigences et mßthodes d 5essai
Schlösseer und Baubeschläge æ Mechanisch betätigte Schlösser und Schließbleche æ Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on
z November
t r s wä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s t t r {ã t r s x ESIST EN 12209:2016
European foreword . 6 Introduction . 8 1 Scope . 9 2 Normative references . 9 3 Terms and definitions . 10 4 Requirements . 12 4.1 General . 12 4.1.1 Essential characteristics . 12 4.1.2 Dangerous substances . 12 4.1.3 Return force of latch bolt . 13 4.1.4 Product information requirements . 13 4.1.5 Strength of lever lock key . 13 4.1.6 Strength of bolt actions . 14 4.1.7 Minimum follower restoring torque . 14 4.1.8 Protection against removal from door . 14 4.2 Category of use (first digit) . 14 4.2.1 Resistance to side force on latch bolt . 14 4.2.2 Torque to operate the lock . 15 4.2.3 Strength of follower stops . 16 4.2.4 Torque resistance for lockable deadbolt operation by handle/knob. 16 4.3 Durability requirements (second digit) . 18 4.3.1 Durability of latch action . 18 4.3.2 Durability of deadbolt mechanism . 18 4.3.3 Durability of locking snib mechanism . 18 4.4 Door mass and door closing force (third digit) . 18 4.4.1 Door mass . 18 4.4.2 Door closing force . 18 4.5 Suitability for use on fire resistance and/or smoke control doorset (fourth digit) . 19 4.6 Safety (fifth digit) . 19 4.7 Corrosion resistance and temperature (sixth digit) . 19 4.7.1 Corrosion resistance . 19 4.7.2 Operation at extreme temperatures . 19 4.8 Security (seventh digit) . 19 4.8.1 General . 19 4.8.2 Locking . 19 4.8.3 Manual deadlocking . 19 4.8.4 Torque resistance of knob of tubular lock . 20 4.8.5 Requirements for side force . 20 4.8.6 Deadbolt projection . 21 4.8.7 Resistance to force in the unlocking direction (disengaging force) . 22 4.8.8 Requirements for pulling of anti-separation bolt . 23 4.8.9 Requirements for anti-lifting devices in sliding door locks . 24 4.8.10 Requirement for torque resistance of lockable followers . 25 4.8.11 Strong key attack on lever locks . 26 SIST EN 12209:2016
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.SUHVNXVQHPHWRGHSchlösseer und Baubeschläge - Mechanisch betätigte Schlösser und Schließbleche - Anforderungen und PrüfverfahrenQuincaillerie pour le bâtiment - Serrures mécaniques et gâches - Exigences et méthodes d'essaiBuilding hardware - Mechanically operated locks and locking plates - Requirements and test methods91.190Stavbna opremaBuilding accessoriesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12209:2016SIST EN 12209:2016en,fr,de01-maj-2016SIST EN 12209:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12209:2004/AC:2006SIST EN 12209:20041DGRPHãþD
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 12209
März
t r s x ICS
{ sä s { r Ersatz für EN
s t t r {ã t r r uDeutsche Fassung
Schlösser und Baubeschläge æ Mechanisch betätigte Schlösser und Schließbleche æ Anforderungen und Prüfverfahren Building hardware æ Mechanically operated locks and locking plates æ Requirements and test methods
Quincaillerie pour le bâtiment æ Serrures mßcaniques et gâches æ Exigences et mßthodes d 5essai Diese Europäische Norm wurde vom CEN am
zä November
t r s w angenommenä
ung zu erfüllená in der die Bedingungen festgelegt sindá unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben istä Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim ManagementæZentrum des CENæCENELEC oder bei jedem CENæMitglied auf Anfrage erhältlichä
Spracheá die von einem CENæMitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem ManagementæZentrum mitgeteilt worden istá hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungenä
CENæMitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgiená Bulgariená Dänemarká Deutschlandá der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedoniená Estlandá Finnlandá Frankreichá Griechenlandá Irlandá Islandá Italiená Kroatiená Lettlandá Litauená Luxemburgá Maltaá den Niederlandená Norwegená Österreichá Polená Portugalá Rumäniená Schwedená der Schweizá der Slowakeiá Sloweniená Spaniená der Tschechischen Republiká der Türkeiá Ungarná dem Vereinigten Königreich und Zypernä
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel
t r s x CEN Alle Rechte der Verwertungá gleich in welcher Form und in welchem Verfahrená sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehaltenä Refä Nrä EN
s t t r {ã t r s x DSIST EN 12209:2016
Seite Europäisches Vorwort . 6 Einleitung . 8 1 Anwendungsbereich . 9 2 Normative Verweisungen . 9 3 Begriffe . 10 4 Anforderungen . 12 4.1 Allgemeines . 12 4.1.1 Wesentliche Merkmale . 12 4.1.2 Gefährliche Stoffe . 12 4.1.3 Rückstellkraft der Falle . 13 4.1.4 Anforderungen an die Produktinformation . 13 4.1.5 Schlüsselbelastbarkeit bei Zuhaltungsschlössern . 14 4.1.6 Belastbarkeit von Falle bzw. Riegel . 14 4.1.7 Mindestrückstellmoment der Nuss . 14 4.1.8 Ausbauschutz . 14 4.2 Gebrauchskategorie (erste Stelle). 14 4.2.1 Widerstand gegen seitliche Kräfte auf die Falle . 14 4.2.2 Drehmoment zum Betätigen des Schlosses . 15 4.2.3 Belastbarkeit der Nuss-Anschläge . 16 4.2.4 Drehmomentaufnahme bei Betätigung des Schlossriegels mittels Griff/Knauf . 17 4.3 Anforderungen an die Dauerfunktionstüchtigkeit (zweite Stelle) . 18 4.3.1 Dauerfunktionstüchtigkeit der Fallenfunktion . 18 4.3.2 Dauerfunktionstüchtigkeit des Schlossriegelmechanismus . 18 4.3.3 Dauerfunktionstüchtigkeit des verriegelnden Feststellmechanismus . 18 4.4 Türmasse und Türschließkraft (dritte Stelle) . 19 4.4.1 Türmasse . 19 4.4.2 Türschließkraft . 19 4.5 Eignung für die Verwendung an Feuerschutz- und/oder Rauchschutztürelementen (vierte Stelle) . 19 4.6 Sicherheit (fünfte Stelle) . 19 4.7 Korrosionsbeständigkeit und Temperatur (sechste Stelle) . 19 4.7.1 Korrosionsbeständigkeit . 19 4.7.2 Betätigung bei extremen Temperaturen . 20 4.8 Schutzwirkung (siebte Stelle) . 20 4.8.1 Allgemeines . 20 4.8.2 Verriegeln . 20 4.8.3 Manuelle Verriegelung . 20 4.8.4 Drehmomentaufnahme des Knaufs an einem Knaufschloss . 21 4.8.5 Anforderungen in Bezug auf Seitenkräfte . 21 4.8.6 Ausschluss des Schlossriegels . 22 4.8.7 Widerstand gegen Krafteinleitung in Entriegelungsrichtung (Ausrückkraft) . 23 4.8.8 Anforderungen an den Zugwiderstand des Riegels mit Aushebelschutz . 24 4.8.9 Anforderungen an Widerstand von Hebeschutzvorrichtungen an Schiebetürschlössern . 25 4.8.10 Anforderung an die Drehmomentaufnahme verriegelbarer Nüsse. 26 SIST EN 12209:2016
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.