SIST EN ISO 7213:2022
(Main)Pulps - Sampling for testing (ISO 7213:2021)
Pulps - Sampling for testing (ISO 7213:2021)
This document specifies a method of obtaining, for test purposes, a gross sample representative of a
certain lot of pulp. This document applies to all kinds of pulp delivered in bales or rolls. It is intended
for use when sampling for all kinds of testing purposes except for the determination of saleable mass, in
which case other International Standards apply such as ISO 801-1 and ISO 801-2.
If, however, the pulp is to be tested for saleable mass in addition to other properties, the gross sample
obtained according to the appropriate International Standard for sampling saleable mass can also be
used for the other pulp property tests.
Zellstoff - Probenahme für die Prüfung (ISO 7213:2021)
Dieses Dokument legt ein Verfahren fest, mit dem zu Prüfzwecken eine für einen bestimmten Lieferposten an Faserstoff repräsentative Sammelprobe erhalten wird. Dieses Dokument gilt für alle Arten von Faserstoff, der in Ballen oder Rollen geliefert wird. Es ist zur Verwendung bei der Probenahme für alle Arten von Prüfzwecken vorgesehen, mit Ausnahme der Bestimmung des Handelsgewichtes; in diesem Fall gelten andere Internationale Normen wie ISO 801 1 und ISO 801 2.
Wenn der Faserstoff jedoch neben anderen Eigenschaften auch auf das Handelsgewicht geprüft werden muss, kann die nach der entsprechenden Internationalen Norm für die Probenahme zur Bestimmung des Handelsgewichtes gewonnene Sammelprobe auch für die anderen Prüfungen der Faserstoffeigenschaften verwendet werden.
Pulps - Sampling for testing (ISO 7213:2021)
Le présent document spécifie une méthode d’obtention, en vue d’essais, d’un échantillon moyen représentatif d’un certain lot de pâte. Le présent document s’applique à toutes les sortes de pâtes expédiées en balles ou en rouleaux. Cette méthode d’échantillonnage est destinée à être utilisée pour tous les essais à l’exception de la détermination de la masse marchande, auquel cas d’autres Normes internationales s’appliquent telles que I’ISO 801‑1 et l’ISO 801-2.
Si, toutefois, la pâte sert à la détermination de la masse marchande en plus d’autres propriétés, l’échantillon moyen obtenu conformément à la Norme internationale appropriée pour l’échantillonnage de la masse marchande peut également être utilisé pour déterminer ces autres propriétés.
Vlaknine - Vzorčenje za preskušanje (ISO 7213:2021)
Ta dokument določa metodo za pridobivanje bruto vzorca, reprezentativnega za določeno serijo vlaknin, za namene preskušanja. Ta dokument velja za vse vrste vlaknin, dostavljene v balah ali zvitkih. Namenjen je za uporabo pri vzorčenju za vse vrste preskušanja, razen za določanje prodajne mase, pri čemer v tem primeru veljajo drugi mednarodni standardi, kot sta ISO 801-1 in ISO 801-2.
Če pa je treba pri vlakninah poleg drugih lastnosti preskusiti prodajno maso, je mogoče bruto vzorec, pridobljen v skladu z ustreznim mednarodnim standardom za vzorčenje prodajne mase, uporabiti tudi za druge preskuse lastnosti vlaknin.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 7213:2022
01-marec-2022
Nadomešča:
SIST EN 27213:2000
Vlaknine - Vzorčenje za preskušanje (ISO 7213:2021)
Pulps - Sampling for testing (ISO 7213:2021)
Zellstoff - Probenahme für die Prüfung (ISO 7213:2021)
Pulps - Sampling for testing (ISO 7213:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 7213:2021
ICS:
85.040 Vlaknine Pulps
SIST EN ISO 7213:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 7213:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 7213:2022
EN ISO 7213
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 85.040 Supersedes EN 27213:1993
English Version
Pulps - Sampling for testing (ISO 7213:2021)
Pâtes - Échantillonnage pour essais (ISO 7213:2021) Zellstoff - Probenahme für die Prüfung (ISO
7213:2021)
This European Standard was approved by CEN on 10 December 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 7213:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 7213:2022
EN ISO 7213:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 7213:2022
EN ISO 7213:2021 (E)
European foreword
This document (EN ISO 7213:2021) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 6 "Paper, board
and pulps" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 172 “Pulp, paper and board” the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2022, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 27213:1993.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 7213:2021 has been approved by CEN as EN ISO 7213:2021 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 7213:2022
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 7213:2022
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7213
Second edition
2021-12
Pulps — Sampling for testing
Pâtes — Échantillonnage pour essais
Reference number
ISO 7213:2021(E)
© ISO 2021
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 7213:2022
ISO 7213:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 7213:2022
ISO 7213:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Sample bales (or rolls) .2
6 Procedure .2
6.1 General . 2
6.2 Pulps baled in sheet form . 2
6.3 Pulps (such as flash-dried pulps baled in slabs) . 3
6.4 Pulps in rolls . 3
6.5 Pulps baled in combined units . 3
7 Sampling report . 3
Bibliography . 4
iii
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 7213:2022
ISO 7213:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organization
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 7213:2021
01-oktober-2021
Vlaknine - Vzorčenje za preskušanje (ISO/FDIS 7213:2021)
Pulps - Sampling for testing (ISO/FDIS 7213:2021)
Pâtes - Échantillonnage pour essais (ISO/FDIS 7213:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 7213
ICS:
85.040 Vlaknine Pulps
oSIST prEN ISO 7213:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 7213:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 7213:2021
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 7213
ISO/TC 6
Pulps — Sampling for testing
Secretariat: SCC
Voting begins on: Pâtes — Échantillonnage pour essais
20210817
Voting terminates on:
202111-09
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO
ISO/FDIS 7213:2021(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2021
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 7213:2021
ISO/FDIS 7213:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 7213:2021
ISO/FDIS 7213:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Sample bales (or rolls) . 2
6 Procedure. 2
6.1 Pulps baled in sheet form . 2
6.2 Pulps (such as flash-dried pulps baled in slabs) . 3
6.3 Pulps in rolls . 3
6.4 Pulp bales combined in units. 3
7 Sampling report. 3
Bibliography . 4
© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 7213:2021
ISO/FDIS 7213:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and nongovernmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7213:1981), of which it constitutes a
minor revision. The changes comp
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.