SIST ISO 5209:2000

General purpose industrial valves -- Marking

Specifies mandatory and optional markings of general purpose valves and states the manner of applying the markings, i.e. on the body, on a flange, or on a identification plate. Markings on the body may be integral with the body or on a plate securely fixed to the body. The table lists those items which may be included in international standards for individual types of valves.

Appareils de robinetterie industrielle d'usage général -- Marquage

Industrijski ventili za splošno uporabo - Označevanje

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-2000
• Withdrawal Date: 05-Mar-2023
• ICS: 23.060.01 - Valves in general
• Technical Committee: IHPV - Hydraulics and pneumatics
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 06-Mar-2023
• Due Date: 29-Mar-2023
• Completion Date: 06-Mar-2023
• Ref Project: ISO 5209:1977 - General purpose industrial valves — Marking

Relations

• Revised: SIST ISO 5209:2023 - General purpose industrial valves - Marking
• Effective Date: 16-Jun-2018

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5209:2000
01-september-2000
,QGXVWULMVNLYHQWLOL]DVSORãQRXSRUDER2]QDþHYDQMH
General purpose industrial valves -- Marking
Appareils de robinetterie industrielle d'usage général -- Marquage
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5209:1977
ICS:
23.060.01 Ventili na splošno Valves in general
SIST ISO 5209:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 5209:2000

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 5209:2000
INTERNATIONAL STANDARD 5209
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l EX~YHAPOAHAII OPTAHM3AUMII II0 CTAHAAPTW3AI@iM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
General purpose industrial valves - Marking
Apparel ’% de robinetterie industrielle d ’usage g&&al - Marquage
- 1977-08-01
First edition
iii
-
Ref. No. IS0 5209-1977 (E)
UDC 621.646 : 381.822
Descriptors : valves and fittings, industrial valves, marking.
8
s:
Price based on 2 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 5209:2000
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standard by the IS0 Council.
International Standard IS0 5209 was developed by Technical Committee
ISO/TC 153, General purpose industrial valves, and was circulated to the member
bodies in May 1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India South Africa, Rep. of
Austria Italy Spain
Belgium Japan Sweden
Canada Mexico Switzerland
Turkey
Chile Netherlands
New Zealand United Kingdom
Denmark
Finland Norway Yugoslavia
France Philippines
Germany Poland
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
docu ment on technical grounds :
U.S.A.
U.S.S.R.
0 International Organization for Standardization, 1977 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 5209:2000
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 52094977 (E)
General purpose industrial valves - Marking
0 INTRODUCTION 2.2 Explanatory notes
The purpose of this International Standard is to establish
22.1 The table lists those items which may be included
certain basic requirements for the marking of valves and to
in International Standards for individual types of valve.
give recommendations for additional information markings.
This International Standard has, in general, to be considered
in conjunction with the specific requirements of Inter-
2.2.2 International Standards for individual types of valve
national Standards for individual types of valves or any
will list manda
...

INTERNATIONAL STANDARD 5209
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l EX~YHAPOAHAII OPTAHM3AUMII II0 CTAHAAPTW3AI@iM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
General purpose industrial valves - Marking
Apparel ’% de robinetterie industrielle d ’usage g&&al - Marquage
- 1977-08-01
First edition
iii
-
Ref. No. IS0 5209-1977 (E)
UDC 621.646 : 381.822
Descriptors : valves and fittings, industrial valves, marking.
8
s:
Price based on 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standard by the IS0 Council.
International Standard IS0 5209 was developed by Technical Committee
ISO/TC 153, General purpose industrial valves, and was circulated to the member
bodies in May 1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India South Africa, Rep. of
Austria Italy Spain
Belgium Japan Sweden
Canada Mexico Switzerland
Turkey
Chile Netherlands
New Zealand United Kingdom
Denmark
Finland Norway Yugoslavia
France Philippines
Germany Poland
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
docu ment on technical grounds :
U.S.A.
U.S.S.R.
0 International Organization for Standardization, 1977 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 52094977 (E)
General purpose industrial valves - Marking
0 INTRODUCTION 2.2 Explanatory notes
The purpose of this International Standard is to establish
22.1 The table lists those items which may be included
certain basic requirements for the marking of valves and to
in International Standards for individual types of valve.
give recommendations for additional information markings.
This International Standard has, in general, to be considered
in conjunction with the specific requirements of Inter-
2.2.2 International Standards for individual types of valve
national Standards for individual types of valves or any
will list mandatory and optional markings and specify the
specific requirements which may be agreed between a
position, viz. the body, flange, or identification plate, in
manufacturer and a purchaser.
which they are to appear.
2.3 Valves of DN 50 and above
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard specifi
...

5209
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOJI(HAJl OPI-AHW3ALW’f II0 CTAH~APTWSAIW+i .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Appareils de robinetterie industrielle d’usage général -
Marquage
General purpose industrial valves - Marking
Première édition - 1977-08-01
iî
Y Réf. no : ISO 5209-1977 (F)
CDU 621.646 : 381.822
Descripteurs : appareil de robinetterie, robinetterie industrielle, marquage.
.
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5209 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 153, Robinetterie industrielle pour les usages courants, et a été soumise aux
comités membres en mai 1976.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Finlande
Afrique du Sud, Rép. d’ Philippines
France
Allemagne Pologne
Inde
Australie Royaume-Uni
Italie
Autriche Suède
Japon
Belgique Suisse
Mexique Turquie
Canada
Chili Norvège Yougoslavie
Danemark Nouvel le-Zélande
Espagne Pays-Bas
Les comi tés me des suivants l’ont désapprouvée pour des raisons tech-
Pays
niques :
U.S.A.
U.R.S.S.
@ Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimt! en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 52094977 (F)
NORME INTERNATIONALE
Appareils de robinetterie industrielle d’usage général -
Marquage
0 INTRODUCTION
2.2 Notes explicatives
La présente Norme internationale a pour objet d’établir
2.2.1 Le tableau donne la liste des marques qui peuvent
certaines exigences de base pour le marquage des appareils
être incluses dans les Normes internationales particulières
de robinetterie industrielle et de donner, à titre d’informa-
aux différents types d’appareils.
tion, des recommandations concernant des marques supplé-
mentaires.
2.2.2 Les Normes internationales particulières aux diffé-
rents types d’appareils donneront la liste des marques obli-
La présente Norme internationale doit, d’une manière
gatoires et des marques facultatives et spécifieront I’empla-
générale, être utilisée en tenant compte des exigences spé-
cernent sur lequel elles doivent être portées, à savoir : sur
cifiques des Normes internationales particulières aux diffé-
le corps, sur une bride ou sur une plaque d’identification.
rents types d’appareils, ou de toute exigence spécifique
convenue entre les parties intéressées.
2.3 Appareils de robinetterie de DN 50 et au-dessus
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
2.3.1 Les marques 1 à 4 du tableau sont obligatoires et
La présente Norme internationale spécifie les marques obli-
doivent être portées sur le co
...

5209
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOJI(HAJl OPI-AHW3ALW’f II0 CTAH~APTWSAIW+i .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Appareils de robinetterie industrielle d’usage général -
Marquage
General purpose industrial valves - Marking
Première édition - 1977-08-01
iî
Y Réf. no : ISO 5209-1977 (F)
CDU 621.646 : 381.822
Descripteurs : appareil de robinetterie, robinetterie industrielle, marquage.
.
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5209 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 153, Robinetterie industrielle pour les usages courants, et a été soumise aux
comités membres en mai 1976.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Finlande
Afrique du Sud, Rép. d’ Philippines
France
Allemagne Pologne
Inde
Australie Royaume-Uni
Italie
Autriche Suède
Japon
Belgique Suisse
Mexique Turquie
Canada
Chili Norvège Yougoslavie
Danemark Nouvel le-Zélande
Espagne Pays-Bas
Les comi tés me des suivants l’ont désapprouvée pour des raisons tech-
Pays
niques :
U.S.A.
U.R.S.S.
@ Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimt! en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 52094977 (F)
NORME INTERNATIONALE
Appareils de robinetterie industrielle d’usage général -
Marquage
0 INTRODUCTION
2.2 Notes explicatives
La présente Norme internationale a pour objet d’établir
2.2.1 Le tableau donne la liste des marques qui peuvent
certaines exigences de base pour le marquage des appareils
être incluses dans les Normes internationales particulières
de robinetterie industrielle et de donner, à titre d’informa-
aux différents types d’appareils.
tion, des recommandations concernant des marques supplé-
mentaires.
2.2.2 Les Normes internationales particulières aux diffé-
rents types d’appareils donneront la liste des marques obli-
La présente Norme internationale doit, d’une manière
gatoires et des marques facultatives et spécifieront I’empla-
générale, être utilisée en tenant compte des exigences spé-
cernent sur lequel elles doivent être portées, à savoir : sur
cifiques des Normes internationales particulières aux diffé-
le corps, sur une bride ou sur une plaque d’identification.
rents types d’appareils, ou de toute exigence spécifique
convenue entre les parties intéressées.
2.3 Appareils de robinetterie de DN 50 et au-dessus
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
2.3.1 Les marques 1 à 4 du tableau sont obligatoires et
La présente Norme internationale spécifie les marques obli-
doivent être portées sur le co
...