SIST ISO 16000-2:2004
(Main)Indoor air - Part 2: Sampling strategy for formaldehyde
Indoor air - Part 2: Sampling strategy for formaldehyde
ISO 16000-2:2004 is intended as an aid to planning formaldehyde indoor pollution measurements. In the case of indoor air measurements, the careful planning of sampling and the entire measurement strategy are of particular significance, since the result of the measurement can have far-reaching consequences, for example, with regard to the need for remedial action or the success of such an action.
Air intérieur - Partie 2: Stratégie d'échantillonnage du formaldéhyde
L'ISO 16000-2:2004 est destinée à faciliter la planification des mesurages de la pollution au formaldéhyde dans l'air intérieur . Dans le cas de mesurages dans l'air intérieur, la planification soigneuse de l'échantillonnage et la stratégie globale d'échantillonnage jouent un rôle particulièrement important car le résultat obtenu lors du mesurage peut être lourd de conséquences en ce qui concerne, par exemple, la nécessité d'établir des actions correctives ou le succès de telles actions.
Notranji zrak - 2. del: Strategija vzorčenja formaldehida
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16000-2
First edition
2004-07-01
Indoor air —
Part 2:
Sampling strategy for formaldehyde
Air intérieur —
Partie 2: Stratégie d'échantillonnage du formaldéhyde
Reference number
ISO 16000-2:2004(E)
©
ISO 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16000-2:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16000-2:2004(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Sources and occurrence of formaldehyde. 1
4 Measurement techniques. 3
4.1 General. 3
4.2 Short-term monitoring . 4
4.3 Long-term monitoring. 4
4.4 Methods for screening tests . 4
5 Sampling strategy. 4
5.1 General. 4
5.2 Objectives of the measurement and conditions. 4
5.3 Time of sampling. 6
5.4 Duration of sampling and frequency of measurement . 6
5.5 Sampling location . 6
5.6 Reporting on results and uncertainties . 6
5.7 Quality assurance . 7
Annex A (informative) Properties of formaldehyde. 8
Annex B (informative) Overview of important sources and typical concentrations. 9
Annex C (informative) Correlation of formaldehyde concentrations in naturally ventilated rooms
depending on ventilation. 10
Annex D (informative) Dependence of the confidence interval on the number of samples . 11
Annex E (informative) Examples of screening tests. 12
Bibliography . 14
© ISO 2004 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16000-2:2004(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16000-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 6, Indoor air.
ISO 16000 consists of the following parts, under the general title Indoor air:
— Part 1: General aspects of sampling strategy
— Part 2: Sampling strategy for formaldehyde
— Part 3: Determination of formaldehyde and other carbonyl compounds — Active sampling method
— Part 4: Determination of formaldehyde — Diffusive sampling method
— Part 6: Determination of volatile organic compounds in indoor and test chamber air by active sampling on
Tenax TA sorbent, thermal desorption and gas chromatography using MS/FID
The following parts of ISO 16000 are under preparation:
— Part 5: Sampling strategy for volatile organic compounds (VOCs)
— Part 7: Sampling strategy for determination of airborne asbestos fibre concentrations
— Part 8: Ventilation rate measurement
— Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds — Emission test chamber method
— Part 10: Determination of the emission of volatile organic compounds — Emission test cell method
— Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds — Sampling, storage of samples
and preparation of test specimens
iv © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16000-2:2004(E)
Introduction
This part of ISO 16000 describes basic aspects to be considered when working out a sampling strategy for the
analysis of formaldehyde in indoor air.
NOTE The term “formaldehyde” is used in this International Standard instead of the term “methanal”, as specified by
IUPAC regulations.
It is intended to be a link between Part 1 of ISO 16000, which describes a measurement strategy, and Parts 3
and 4 of ISO 16000, which describe the analytical procedures dealing with active or diffusive sampling of
formaldehyde respectively. This part of ISO 16000 presupposes knowledge of Part 1 of ISO 16000.
[1]
The sampling strategy procedure is based on VDI 4300, Part 3 .
VOC measurements in different fields of air pollution are described in ISO 16017, Indoor, ambient and
workplace air — Sampling and analysis of volatile organic compounds by sorbent tube/thermal
desorption/capillary gas chromatography
— Part 1: Pumped sampling
— Part 2: Diffusive sampling
© ISO 2004 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16000-2:2004(E)
Indoor air —
Part 2:
Sampling strategy for formaldehyde
1 Scope
This part of ISO 16000 is intended as an aid to planning formaldehyde indoor pollution measurements. In the
1)
case of indoor air measurements , the careful planning of sampling and the entire measurement strategy are
of particular significance, since the result of the measurement can have far-reaching consequences, for
example, with regard to the need for remedial action or the success of such an action.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM), published jointly by
BIPM/IEC/IFCC/ISO/IUPAC/IUPAP/OIML, first edition 1995
ISO 6879:1995, Air quality — Performance characteristics and related concepts for air quality measuring
methods
ISO 16000-3, Indoor air — Part 3: Determination of formaldehyde and other carbonyl compounds — Active
sampling method
ISO 16000-4, Indoor air — Part 4: Determination of formaldehyde — Diffusive sampling method
3 Sources and occurrence of formaldehyde
The occurrence of formaldehyde in indoor air is often due to the use of certain wood-based board material for
construction and for work on the interior and furnishing of a room. Increased concentrations may also be
caused by other products, including use of certain disinfectants and paints. Tobacco smoke is an additional
important intermittent source of formaldehyde. Details are given in Table B.1.
Whereas an intermittent emission source (e.g. the use for a limited period of time of disinfectant spray
containing formaldehyde) will cause an increased formaldehyde concentration in indoor air for only a short
period of time during and after use, a continuous emission source (e. g. a particleboard used for indoor
furnishings) will contribute to the formaldehyde concentration over a longer period. Figure 1 shows the
influence of humidity and temperature on the emission rate of formaldehyde from particleboard; by increasing
humidity and temperature, formaldehyde emission increases considerably.
[2], [3]
1) This part of ISO 16000 uses the definition for indoor environment defined in ISO 16000-1.
© ISO 2004 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16000-2:2004(E)
Key
X relative humidity, H, in percent
Y factor K
1 temperature = 15 °C
2 temperature = 20 °C
3 temperature = 25 °C
4 temperature = 30 °C
−1 2 3
NOTE 1 Parameter for K = 1: temperature, 23 °C; relative humidity, 45 %; air exchange rate, 1 h ; loading, 1 m /m .
NOTE 2 C = C ·K, expressed in millilitres per cubic metre (ppm).
t/H 23/45
Figure 1 — Plot of rate of emission of formaldehyde from particleboards in relation to temperature and
[1], [4]
relative humidity
Figure 2 presents the formaldehyde equilibration concentration as a function of the air exchange rate after
2 3[1], [5]
placing a 23-m particleboard emitting 2,3 mg/h formaldehyde into a room of 23 m . Curves A, B and C
−1 −1 −1
show the outcome with ventilation rates of > 0,5 h , 0,5 h and < 0,5 h , respectively.
The recommended World Health Organization (WHO) guideline value for formaldehyde for indoor/ambient air
3 [6]
quality is 0,1 mg/m , expressed as the 30 min average concentration .
2 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16000-2:2004(E)
Key
X time, expressed in hours
Y formaldehyde concentration, expressed in milligrams per cubic metre
−1
A ventilation rate > 0,5 h
−1
B ventilation rate = 0,5 h
−1
C ventilation rate < 0,5 h
Figure 2 — Formaldehyde equilibration concentration in relation to the ventilation rate
Generally, outdoor sources of formaldehyde are not significant sources of formaldehyde in indoor air. Outdoor
air may be contributory only if strong formaldehyde sources (e.g. heavy road traffic) are nearby.
In a study of 300 typical households in Germany during 1985/86, the median level of formaldehyde in indoor
3[7] 3
air was found to be 55 µg/m . In a few per cent of the cases, concentrations were above 100 µg/m . Other,
more recent studies in the UK, Sweden and Australia found median formaldehyde concentrations of about
3
25 µg/m (see Table B.2). Table B.2 compares the median and the range of concentrations measured indoors
with concentrations observed in outdoor air.
4 Measurement techniques
4.1 General
There are several methods for measuring formaldehyde. Basically, they meet different demands and can be
divided into short-term measurements with active sampling, long-term measurements with active or diffusive
samplers, continuous measurements, and screening tests with direct-reading detection tubes. High
concentrations of interfering gases (in special cases ozone, NO etc.) shall be taken into account.
2
Analytical methods for the determination of formaldehyde in the air that can be used to determine compliance
with the WHO guideline are described in ISO 16000-3.
© ISO 2004 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16000-2:2004(E)
4.2 Short-term monitoring
Short-term monitoring is generally conducted for less than one hour.
The method described in ISO 16000-3 is considered to be a multicomponent measurement technique. After
formaldehyde reacts with 2,4-dinitrophenylhydrazine to form a hydrazone, it can be determined by HPLC. In
addition to formaldehyde, other aldehydes and ketones can also be analysed by this method. This method can
be used for checking compliance with the WHO guideline value.
4.3 Long-term monitoring
Long-term monitoring is preferably done with diffusive samplers, described in ISO 16000-4. Sampling relies on
[8], [9], [10], [11], [12]
the principle of gaseous diffusion into a reactive adsorbent . With diffusive samplers,
formaldehyde concentrations are measured over a time period of several hours to a few days. Results are
obtained as mean values. If measurement results are necessary for a longer period, repeated measurements
shall be performed. The active measurement described in 4.2 is applicable for sampling periods of 24 h or
less.
4.4 Methods for screening tests
Screening tests provide an immediate, although not necessarily sufficient, indication of the formaldehyde
concentration. Commercially available test tubes and direct-reading diffusive samplers are available that are
relatively simple to use and give results that can inform decisions about the need for further measurements.
The results of screening tests facilitate the determination on to the extent of further measurements required. In
certain cases the screening tests may result that no further measurements are required (see Annex E). A
formaldehyde concentration near or above a given guideline value would make it necessary to determine, with
the help of measurement techniques described in ISO 16000-3, whether there is compliance with the
guideline value, or by how much the value is exceeded.
When using methods for screening tests, the requirements for design of an appropriate strategy shall be
considered. Subclause 5.2 refers to the required conditions. Examples of screening tests are given in Annex E.
5 Sampling strategy
5.1 General
The air-measurement technique selected depends on the problem to be solved as well as the nature of the
source. Since long-term and continuously emitting surface-area sources are most important, the methods
discussed in this International Standard are confined only to these kinds of sources. If intermittent sources,
e.g., tobacco smoke, are or have been recently present, they shall be removed before sampling and
formaldehyde emitted by them is to be removed by intensive ventilation.
5.2 Objectives of the measurement and conditions
5.2.1 General
Before an indoor air measurement can be carried out, its objective has to be defined clearly. The
measurement is usually required because of one of the following objectives:
a) to check compliance with the guideline value;
b) to determine maximum concentrations;
c) to check the efficiency of remediation;
d) to determine the average concentration over a longer period of time.
4 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16000-2:2004(E)
5.2.2 To check compliance with the guideline value
For the indoor air, the WHO guideline value on formaldehyde published in 1987 sets no special sampling
conditions.
Because formaldehyde is an acute irritant, compliance with the guideline value shall be determined by short-
term measurements in accordance with the following conditions and with the aid of one of the measurement
techniques outlined in 4.2.
Before sampling, naturally ventilated rooms are intensively ventilated for 15 min and after this are kept closed
for at least 8 h (preferably overnight). The doors and windows are kept closed during this period, without
taking additional measures such as sealing of windows or doorframes. Sampling is then performed over a
period of 30 min with the doors and windows still closed.
To gather information on the possibility of reducing the concentration by ventilation, the room is ventilated for
5 min after sampling by opening the doors and windows. Then doors and windows are closed again and after
a waiting time of 1 h, another sample is taken.
If the rooms have a forced air heating, ventilation and air conditioning (HVAC) system, the system shall be
operated under normal conditions for 3 h before monitoring.
If there are regulations
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 16000-2:2004
01-december-2004
1RWUDQML]UDNGHO 6WUDWHJLMDY]RUþHQMDIRUPDOGHKLGD
Indoor air - Part 2: Sampling strategy for formaldehyde
Air intérieur - Partie 2: Stratégie d'échantillonnage du formaldéhyde
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 16000-2:2004
ICS:
13.040.20 Kakovost okoljskega zraka Ambient atmospheres
SIST ISO 16000-2:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 16000-2:2004
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 16000-2:2004
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16000-2
First edition
2004-07-01
Indoor air —
Part 2:
Sampling strategy for formaldehyde
Air intérieur —
Partie 2: Stratégie d'échantillonnage du formaldéhyde
Reference number
ISO 16000-2:2004(E)
©
ISO 2004
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 16000-2:2004
ISO 16000-2:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 16000-2:2004
ISO 16000-2:2004(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Sources and occurrence of formaldehyde. 1
4 Measurement techniques. 3
4.1 General. 3
4.2 Short-term monitoring . 4
4.3 Long-term monitoring. 4
4.4 Methods for screening tests . 4
5 Sampling strategy. 4
5.1 General. 4
5.2 Objectives of the measurement and conditions. 4
5.3 Time of sampling. 6
5.4 Duration of sampling and frequency of measurement . 6
5.5 Sampling location . 6
5.6 Reporting on results and uncertainties . 6
5.7 Quality assurance . 7
Annex A (informative) Properties of formaldehyde. 8
Annex B (informative) Overview of important sources and typical concentrations. 9
Annex C (informative) Correlation of formaldehyde concentrations in naturally ventilated rooms
depending on ventilation. 10
Annex D (informative) Dependence of the confidence interval on the number of samples . 11
Annex E (informative) Examples of screening tests. 12
Bibliography . 14
© ISO 2004 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 16000-2:2004
ISO 16000-2:2004(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16000-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 6, Indoor air.
ISO 16000 consists of the following parts, under the general title Indoor air:
— Part 1: General aspects of sampling strategy
— Part 2: Sampling strategy for formaldehyde
— Part 3: Determination of formaldehyde and other carbonyl compounds — Active sampling method
— Part 4: Determination of formaldehyde — Diffusive sampling method
— Part 6: Determination of volatile organic compounds in indoor and test chamber air by active sampling on
Tenax TA sorbent, thermal desorption and gas chromatography using MS/FID
The following parts of ISO 16000 are under preparation:
— Part 5: Sampling strategy for volatile organic compounds (VOCs)
— Part 7: Sampling strategy for determination of airborne asbestos fibre concentrations
— Part 8: Ventilation rate measurement
— Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds — Emission test chamber method
— Part 10: Determination of the emission of volatile organic compounds — Emission test cell method
— Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds — Sampling, storage of samples
and preparation of test specimens
iv © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 16000-2:2004
ISO 16000-2:2004(E)
Introduction
This part of ISO 16000 describes basic aspects to be considered when working out a sampling strategy for the
analysis of formaldehyde in indoor air.
NOTE The term “formaldehyde” is used in this International Standard instead of the term “methanal”, as specified by
IUPAC regulations.
It is intended to be a link between Part 1 of ISO 16000, which describes a measurement strategy, and Parts 3
and 4 of ISO 16000, which describe the analytical procedures dealing with active or diffusive sampling of
formaldehyde respectively. This part of ISO 16000 presupposes knowledge of Part 1 of ISO 16000.
[1]
The sampling strategy procedure is based on VDI 4300, Part 3 .
VOC measurements in different fields of air pollution are described in ISO 16017, Indoor, ambient and
workplace air — Sampling and analysis of volatile organic compounds by sorbent tube/thermal
desorption/capillary gas chromatography
— Part 1: Pumped sampling
— Part 2: Diffusive sampling
© ISO 2004 – All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 16000-2:2004
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 16000-2:2004
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16000-2:2004(E)
Indoor air —
Part 2:
Sampling strategy for formaldehyde
1 Scope
This part of ISO 16000 is intended as an aid to planning formaldehyde indoor pollution measurements. In the
1)
case of indoor air measurements , the careful planning of sampling and the entire measurement strategy are
of particular significance, since the result of the measurement can have far-reaching consequences, for
example, with regard to the need for remedial action or the success of such an action.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM), published jointly by
BIPM/IEC/IFCC/ISO/IUPAC/IUPAP/OIML, first edition 1995
ISO 6879:1995, Air quality — Performance characteristics and related concepts for air quality measuring
methods
ISO 16000-3, Indoor air — Part 3: Determination of formaldehyde and other carbonyl compounds — Active
sampling method
ISO 16000-4, Indoor air — Part 4: Determination of formaldehyde — Diffusive sampling method
3 Sources and occurrence of formaldehyde
The occurrence of formaldehyde in indoor air is often due to the use of certain wood-based board material for
construction and for work on the interior and furnishing of a room. Increased concentrations may also be
caused by other products, including use of certain disinfectants and paints. Tobacco smoke is an additional
important intermittent source of formaldehyde. Details are given in Table B.1.
Whereas an intermittent emission source (e.g. the use for a limited period of time of disinfectant spray
containing formaldehyde) will cause an increased formaldehyde concentration in indoor air for only a short
period of time during and after use, a continuous emission source (e. g. a particleboard used for indoor
furnishings) will contribute to the formaldehyde concentration over a longer period. Figure 1 shows the
influence of humidity and temperature on the emission rate of formaldehyde from particleboard; by increasing
humidity and temperature, formaldehyde emission increases considerably.
[2], [3]
1) This part of ISO 16000 uses the definition for indoor environment defined in ISO 16000-1.
© ISO 2004 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 16000-2:2004
ISO 16000-2:2004(E)
Key
X relative humidity, H, in percent
Y factor K
1 temperature = 15 °C
2 temperature = 20 °C
3 temperature = 25 °C
4 temperature = 30 °C
−1 2 3
NOTE 1 Parameter for K = 1: temperature, 23 °C; relative humidity, 45 %; air exchange rate, 1 h ; loading, 1 m /m .
NOTE 2 C = C ·K, expressed in millilitres per cubic metre (ppm).
t/H 23/45
Figure 1 — Plot of rate of emission of formaldehyde from particleboards in relation to temperature and
[1], [4]
relative humidity
Figure 2 presents the formaldehyde equilibration concentration as a function of the air exchange rate after
2 3[1], [5]
placing a 23-m particleboard emitting 2,3 mg/h formaldehyde into a room of 23 m . Curves A, B and C
−1 −1 −1
show the outcome with ventilation rates of > 0,5 h , 0,5 h and < 0,5 h , respectively.
The recommended World Health Organization (WHO) guideline value for formaldehyde for indoor/ambient air
3 [6]
quality is 0,1 mg/m , expressed as the 30 min average concentration .
2 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 16000-2:2004
ISO 16000-2:2004(E)
Key
X time, expressed in hours
Y formaldehyde concentration, expressed in milligrams per cubic metre
−1
A ventilation rate > 0,5 h
−1
B ventilation rate = 0,5 h
−1
C ventilation rate < 0,5 h
Figure 2 — Formaldehyde equilibration concentration in relation to the ventilation rate
Generally, outdoor sources of formaldehyde are not significant sources of formaldehyde in indoor air. Outdoor
air may be contributory only if strong formaldehyde sources (e.g. heavy road traffic) are nearby.
In a study of 300 typical households in Germany during 1985/86, the median level of formaldehyde in indoor
3[7] 3
air was found to be 55 µg/m . In a few per cent of the cases, concentrations were above 100 µg/m . Other,
more recent studies in the UK, Sweden and Australia found median formaldehyde concentrations of about
3
25 µg/m (see Table B.2). Table B.2 compares the median and the range of concentrations measured indoors
with concentrations observed in outdoor air.
4 Measurement techniques
4.1 General
There are several methods for measuring formaldehyde. Basically, they meet different demands and can be
divided into short-term measurements with active sampling, long-term measurements with active or diffusive
samplers, continuous measurements, and screening tests with direct-reading detection tubes. High
concentrations of interfering gases (in special cases ozone, NO etc.) shall be taken into account.
2
Analytical methods for the determination of formaldehyde in the air that can be used to determine compliance
with the WHO guideline are described in ISO 16000-3.
© ISO 2004 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 16000-2:2004
ISO 16000-2:2004(E)
4.2 Short-term monitoring
Short-term monitoring is generally conducted for less than one hour.
The method described in ISO 16000-3 is considered to be a multicomponent measurement technique. After
formaldehyde reacts with 2,4-dinitrophenylhydrazine to form a hydrazone, it can be determined by HPLC. In
addition to formaldehyde, other aldehydes and ketones can also be analysed by this method. This method can
be used for checking compliance with the WHO guideline value.
4.3 Long-term monitoring
Long-term monitoring is preferably done with diffusive samplers, described in ISO 16000-4. Sampling relies on
[8], [9], [10], [11], [12]
the principle of gaseous diffusion into a reactive adsorbent . With diffusive samplers,
formaldehyde concentrations are measured over a time period of several hours to a few days. Results are
obtained as mean values. If measurement results are necessary for a longer period, repeated measurements
shall be performed. The active measurement described in 4.2 is applicable for sampling periods of 24 h or
less.
4.4 Methods for screening tests
Screening tests provide an immediate, although not necessarily sufficient, indication of the formaldehyde
concentration. Commercially available test tubes and direct-reading diffusive samplers are available that are
relatively simple to use and give results that can inform decisions about the need for further measurements.
The results of screening tests facilitate the determination on to the extent of further measurements required. In
certain cases the screening tests may result that no further measurements are required (see Annex E). A
formaldehyde concentration near or above a given guideline value would make it necessary to determine, with
the help of measurement techniques described in ISO 16000-3, whether there is compliance with the
guideline value, or by how much the value is exceeded.
When using methods for screening tests, the requirements for design of an appropriate strategy shall be
considered. Subclause 5.2 refers to the required conditions. Examples of screening tests are given in Annex E.
5 Sampling strategy
5.1 General
The air-measurement technique selected depends on the problem to be solved as well as the nature of the
source. Since long-term and continuously emitting surface-area sources are most important, the methods
discussed in this International Standard are confined only to these kinds of sources. If intermittent sources,
e.g., tobacco smoke, are or have been recently present, they shall be removed before sampling and
formaldehyde emitted by them is to be removed by intensive ventilation.
5.2 Objectives of the measurement and conditions
5.2.1 General
Before an indoor air measurement can be carried out, its objective has to be defined clearly. The
measurement is usually required because of one of the following objectives:
a) to check compliance with the guideline value;
b) to determine maximum concentrations;
c) to check the efficiency of remediation;
d) to determine the average concentration over a longer period of time.
4 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST ISO 16000-2:2004
ISO 16000-2:2004(E)
5.2.2 To check compliance with the guideline value
For the indoor air, the WHO guideline value on formaldehyde published in 1987 sets no special sampling
conditions.
Because formaldehyde is an acute irritant, compliance with the guideline value shall be determined by short-
term measurements in accordance with the following conditions and with the aid of one of the measurement
techniques outlined in 4.2.
Before sampling, naturally ventilated rooms are intensively ventilated for 15 min and after this are kept closed
for at least 8 h (preferably overnight). The doors and windows are kept closed during this period, without
taking additional measures such as sealing of windows or doorframes. Sampling is then performed over a
period of 30 min with the doors and windows still closed.
To gather inform
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16000-2
Première édition
2004-07-01
Air intérieur —
Partie 2:
Stratégie d'échantillonnage du
formaldéhyde
Indoor air —
Part 2: Sampling strategy for formaldehyde
Numéro de référence
ISO 16000-2:2004(F)
©
ISO 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16000-2:2004(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16000-2:2004(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Sources et fréquence du formaldéhyde . 1
4 Méthodes de mesure . 3
4.1 Généralités. 3
4.2 Contrôle de courte durée . 4
4.3 Contrôle de longue durée. 4
4.4 Méthodes d'essais de dépistage . 4
5 Stratégie d'échantillonnage . 4
5.1 Généralités. 4
5.2 Objectifs du mesurage et conditions. 4
5.3 Période d'échantillonnage . 6
5.4 Durée d'échantillonnage et fréquence de mesurage. 6
5.5 Emplacement de l'échantillonnage . 6
5.6 Rapport des résultats et des incertitudes . 7
5.7 Assurance de la qualité. 8
Annexe A (informative) Propriétés du formaldéhyde . 9
Annexe B (informative) Récapitulation des sources importantes et des concentrations types. 10
Annexe C (informative) Corrélation entre les concentrations en formaldéhyde dans des pièces
naturellement ventilées et la ventilation. 11
Annexe D (informative) Lien entre l'intervalle de confiance et le nombre d'échantillons. 12
Annexe E (informative) Exemples d'essais de dépistage. 13
Bibliographie . 15
© ISO 2004 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16000-2:2004(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16000-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l'air, sous-comité SC 6, Air
intérieur.
L'ISO 16000 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Air intérieur:
— Partie 1: Aspects généraux de la stratégie d'échantillonnage
— Partie 2: Stratégie d'échantillonnage du formaldéhyde
— Partie 3: Dosage du formaldéhyde et d'autres composés carbonylés — Méthode par échantillonnage actif
— Partie 4: Dosage du formaldéhyde — Méthode par échantillonnage diffusif
— Partie 6: Dosage des composés organiques volatils dans l'air intérieur des locaux et enceintes d'essai par
échantillonnage actif sur Tenax TA, désorption thermique et chromatographie en phase gazeuse MS/FID
Les parties suivantes de l’ISO 16000 sont en cours d’élaboration:
— Partie 5: Stratégie d'échantillonnage pour les composés organiques volatils (COV)
— Partie 7: Stratégie d'échantillonnage pour la détermination des concentrations en fibres d'amiante en
suspension dans l'air
— Partie 8: Mesurage du taux de ventilation
— Partie 9: Dosage de l'émission de composés organiques volatils — Méthode utilisant une enceinte pour
essais d'émission
— Partie 10: Dosage de l'émission de composés organiques volatils — Méthode utilisant une cellule pour
essais d'émission
— Partie 11: Dosage de l'émission de composés organiques volatils — Échantillonnage, conservation
d'échantillons et préparation d'échantillons pour essai
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16000-2:2004(F)
Introduction
La présente partie de l'ISO 16000 décrit les aspects de base à prendre en considération lors de l'élaboration
d'une stratégie d'échantillonnage pour l'analyse du formaldéhyde dans l'air intérieur.
NOTE Le terme «formaldéhyde» est utilisé dans la présente Norme internationale à la place du terme «méthanal»,
comme spécifié par les règlements de l'IUPAC.
Elle est destinée à servir de lien entre la Partie 1 de l'ISO 16000, qui décrit une stratégie d’échantillonage, et
les Parties 3 et 4 de l'ISO 16000 qui traitent respectivement de l'échantillonnage actif et de l'échantillonnage
par diffusion du formaldéhyde. La présente partie de l'ISO 16000 présuppose que l'on ait pris connaissance
de la Partie 1 de l'ISO 16000.
Le mode opératoire utilisé dans le cadre de la stratégie d'échantillonnage est fondé sur la Partie 3 du
[1]
document VDI 4300 .
Les mesurages des COV dans différents domaines relatifs à la pollution de l'air sont décrits dans l'ISO 16017,
Air intérieur, air ambiant et air des lieux de travail — Échantillonnage et analyse des composés organiques
volatils par tube à adsorption/désorption thermique/chromatographie en phase gazeuse sur capillaire
— Partie 1: Échantillonnage par pompage
— Partie 2: Échantillonnage par diffusion
© ISO 2004 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16000-2:2004(F)
Air intérieur —
Partie 2:
Stratégie d'échantillonnage du formaldéhyde
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 16000 est destinée à faciliter la planification des mesurages de la pollution au
1)
formaldéhyde dans l'air intérieur . Dans le cas de mesurages dans l'air intérieur, la planification soigneuse de
l'échantillonnage et la stratégie globale d'échantillonnage jouent un rôle particulièrement important car le
résultat obtenu lors du mesurage peut être lourd de conséquences en ce qui concerne, par exemple, la
nécessité d'établir des actions correctives ou le succès de telles actions.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure (GUM), publié conjointement par
BIPM/CEI/FICC/ISO/OIML/UICPA/UIPPA, première édition 1995
ISO 6879:1995, Qualité de l'air — Caractéristiques de fonctionnement et concepts connexes pour les
méthodes de mesurage de la qualité de l'air
ISO 16000-3, Air intérieur — Partie 3: Dosage du formaldéhyde et d'autres composés carbonylés — Méthode
par échantillonnage actif
ISO 16000-4, Air intérieur — Partie 4: Dosage du formaldéhyde — Méthode par échantillonnage diffusif
3 Sources et fréquence du formaldéhyde
La présence de formaldéhyde dans l'air intérieur est souvent due à l'utilisation de certains matériaux
constitués de panneaux dérivés du bois servant pour la construction, pour les travaux de décoration
d'intérieur et pour l'ameublement. L'accroissement de la concentration peut aussi être lié à d'autres produits, y
compris à l'utilisation de certains désinfectants et peintures. La fumée de tabac est également une importante
source intermittente de formaldéhyde. Des informations détaillées sont données dans le Tableau B.1.
Alors qu'une source d'émission intermittente (par exemple l'utilisation pendant une période de temps limitée
de bombes aérosols désinfectantes contenant du formaldéhyde) n'augmente la concentration de
formaldéhyde dans l'air intérieur que pendant une courte période, pendant et après utilisation, une source
d'émission continue (par exemple un panneau d'agglomérés utilisé en ameublement) contribue en revanche
au maintien de la concentration en formaldéhyde pendant une longue période. La Figure 1 illustre l'influence
[2], [3]
1) La présente partie de l‘ISO 16000 utilise la définition du terme «environnement intérieur» mentionnée dans
l'ISO 16000-1.
© ISO 2004 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16000-2:2004(F)
de l'humidité et de la température sur le taux d'émission du formaldéhyde à partir d'un panneau d'agglomérés;
les émissions de formaldéhyde augmentent d'autant plus que s'accroissent l'humidité et la température.
Légende
X humidité relative, H, en pourcentage
Y facteur K
1 température = 15 °C
2 température = 20 °C
3 température = 25 °C
4 température = 30 °C
−1
NOTE 1 Paramètre pour K = 1: température, 23 °C; humidité relative, 45 %; taux de renouvellement de l'air, 1 h ;
2 3
chargement 1 m /m .
NOTE 2 C = C ·K, exprimée en millilitres par mètre cube (ppm).
t/H 23/45
Figure 1 — Tracé du taux d'émission du formaldéhyde à partir de panneaux d'agglomérés en fonction
[1], [4]
de la température et de l'humidité relative
La Figure 2 illustre la concentration d'équilibre du formaldéhyde en fonction du taux de renouvellement de l'air,
3 2
après avoir placé dans une pièce de 23 m un panneau d'agglomérés de 23 m qui émet 2,3 mg/h de
[1], [5]
formaldéhyde . Les courbes A, B et C illustrent le résultat avec des taux de ventilation respectifs de
−1 −1 −1
> 0,5 h , 0,5 h et < 0,5 h .
La valeur de référence du formaldéhyde recommandée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) pour la
3
qualité de l'air intérieur/ambiant est de 0,1 mg/m , exprimée en tant que concentration moyenne mesurée sur
[6]
une durée de 30 min .
2 © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16000-2:2004(F)
Légende
X temps, exprimé en heures
Y concentration de formaldéhyde, exprimée en milligrammes par mètre cube
−1
A taux de ventilation > 0,5 h
−1
B taux de ventilation = 0,5 h
−1
C taux de ventilation < 0,5 h
Figure 2 — Concentration d'équilibre du formaldéhyde en fonction du taux de ventilation
En règle générale, les sources extérieures de formaldéhyde ne sont pas des sources significatives de
formaldéhyde dans l'air intérieur. En effet, l'air extérieur ne peut avoir une influence que si d'importantes
sources de formaldéhyde (par exemple trafic routier intense) se trouvent à proximité.
Une étude menée en Allemagne entre 1985 et 1986 et portant sur 300 foyers types a montré que le niveau
3 [7]
moyen de formaldéhyde dans l'air intérieur était de 55 µg/m . Dans un faible pourcentage de cas, les
3
concentrations étaient supérieures à 100 µg/m . D'autres études plus récentes menées au Royaume-Uni, en
3
Suède et en Australie ont observé des concentrations médianes de formaldéhyde d'environ 25 µg/m (voir
Tableau B.2). Le Tableau B.2 compare la médiane et la plage de concentrations mesurées dans l'air intérieur
avec les concentrations observées dans l'air extérieur.
4 Méthodes de mesure
4.1 Généralités
Il existe plusieurs méthodes de mesure du formaldéhyde. D'une manière générale, elles répondent à des
exigences différentes et peuvent être réparties en mesurages de courte durée par échantillonnage actif, en
mesurages de longue durée avec des échantillonneurs actifs ou diffusifs, en mesurages continus et en essais
de dépistage avec des tubes détecteurs à lecture directe. Les concentrations élevées en gaz interférents
(dans certains cas, l'ozone, le NO , etc.) doivent être prises en considération.
2
Les méthodes analytiques de dosage du formaldéhyde dans l'air pouvant être utilisées pour déterminer la
conformité aux lignes directrices de l'OMS sont décrites dans l'ISO 16000-3.
© ISO 2004 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16000-2:2004(F)
4.2 Contrôle de courte durée
Le contrôle de courte durée est généralement réalisé en moins de 1 h.
La méthode décrite dans l'ISO 16000-3 est considérée comme une méthode de mesure multicomposants.
Une fois que le formaldéhyde a réagi avec de la 2,4-dinitrophénylhydrazine pour former une hydrazone, il peut
être déterminé par CLHP. Outre le formaldéhyde, d'autres aldéhydes et cétones peuvent aussi être analysés
par cette méthode. Celle-ci peut être utilisée pour vérifier la conformité à la valeur de référence de l'OMS.
4.3 Contrôle de longue durée
Le contrôle de longue durée est effectué de préférence avec des échantillonneurs par diffusion tels que
décrits dans l'ISO 16000-4. L'échantillonnage repose sur le principe de la diffusion gazeuse dans un
[8], [9], [10], [11], [12]
adsorbant réactif . Avec les échantillonneurs par diffusion, les concentrations de
formaldéhyde sont mesurées sur une période de temps s'étendant de plusieurs heures à plusieurs jours. Les
résultats sont obtenus sous forme de valeurs moyennes. S'il est nécessaire de disposer de résultats de
mesure sur une durée plus longue, il faut réitérer les mesurages. Le mesurage actif décrit en 4.2 s'applique
aux périodes d'échantillonnage d'au plus 24 h.
4.4 Méthodes d'essais de dépistage
Les essais de dépistage fournissent une indication immédiate mais pas nécessairement suffisante de la
concentration en formaldéhyde. Les tubes à essai et les échantillonneurs par diffusion à lecture directe
disponibles dans le commerce sont relativement simples à utiliser et donnent des résultats qui peuvent
indiquer la nécessité d'effectuer des mesurages supplémentaires. Les résultats des essais de dépistage
facilitent la détermination de l'étendue des mesurages ultérieurs requis. Toutefois, dans certains cas, les
essais de dépistage ne requièrent pas l'exécution d'autres mesurages (voir Annexe E). Une concentration en
formaldéhyde proche ou supérieure à une valeur de référence donnée nécessite de déterminer, à l'aide des
méthodes de mesurage décrites dans l'ISO 16000-3, s'il y a conformité à la valeur de référence ou de
combien cette valeur est dépassée.
Lors de l'utilisation des méthodes d'essais de dépistage, les exigences concernant la conception d'une
stratégie appropriée doivent être prises en considération. Les dispositions de 5.2 font référence aux
conditions requises. Des exemples d'essais de dépistage sont donnés en Annexe E.
5 Stratégie d'échantillonnage
5.1 Généralités
Le choix de la méthode de mesure dans l'air s'effectue en fonction du problème à résoudre et de la nature de
la source. Les méthodes abordées dans la présente Norme internationale se limitent aux sources de surface
qui émettent en continu et sur de longues durées car ces types de sources sont les plus importants. Si des
sources intermittentes (par exemple: fumée de tabac) sont présentes, ou l'ont été récemment, elles doivent
être éliminées avant l'échantillonnage et le formaldéhyde qu'elles ont émis doit être évacué par une ventilation
intensive.
5.2 Objectifs du mesurage et conditions
5.2.1 Généralités
Avant de pouvoir effectuer un mesurage dans l'air intérieur, il faut avoir clairement défini son objectif. Le
mesurage est en général requis par l'un des objectifs suivants:
a) vérifier la conformité avec la valeur de référence;
b) déterminer les concentrations maximales;
4 © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16000-2:2004(F)
c) vérifier l'efficacité des actions correctives;
d) déterminer la concentration moyenne sur une durée plus longue.
5.2.2 Vérifier la conformité avec la valeur de référence
Pour l'air intérieur, la recommandation de l'OMS concernant la valeur de référence du formaldéhyde publiée
en 1987 ne stipule pas de conditions d'échantillonnage particulières.
Comme le formaldéhyde est une substance très irritante, la conformité avec la valeur de référence doit être
déterminée par des mesurages de courte durée réalisés conformément aux conditions décrites ci-après et en
appliquant l'une des méthodes de mesure décrites en 4.2.
Avant l'échantillonnage, les pièces naturellement ventilées sont soumises à une ventilation intensive pendant
15 min, puis elles sont maintenues fermées pendant au moins 8 h (de préférence une nuit). Les portes et
fenêtres sont tenues fermées pendant cette période sans prendre de mesures complémentaires telles que le
colmatage des fenêtres et des cadres de portes. L'échantillonnage est alors effectué sur une durée de 30 min
avec les portes et les fenêtres toujours fermées.
Pour déterminer s'il est possible de réduire la concentration par ventilation, la pièce est ventilée pendant
cinq minutes après échantillonnage grâce à l'ouverture des portes et des fenêtres. Celles-ci sont ensuite
refermées et un autre échantillon est collecté après une période d'attente d'une heure.
Si les pièces sont équipées d'un système de chauffage à air pulsé, de ventilation et d'air conditionné (CVCA),
il faut faire fonctionner le système en question dans des conditions nor
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.