SIST EN 14513:2005

Transportable gas cylinders - Bursting disc pressure relief devices (excluding acetylene gas cylinders)

This standard specifies requirements for design, manufacture and testing of safety devices to prevent over-pressurization. It does not specify where such safety devices are required, or the sizing of devices.

Ortsbewegliche Gasflaschen - Berstscheibeneinrichtungen zur Druckentlastung (ausgenommen für Acetylenflaschen)

Dieses Dokument legt Anforderungen für die Konstruktion, Herstellung und die Prüfung von Berstscheibenein-
richtungen zur Druckentlastung (im Folgenden Berstscheibeneinrichtungen genannt) für Gas-flaschen fest. Dieses
Dokument fordert, dass die Berstscheibeneinrichtungen der EN ISO 4126-2 entsprechen. Im Streitfall gelten die
Anforderungen in dieser Norm vorrangig.
Dieses Dokument gilt nicht für Acetylenflaschen, und sie beschränkt sich auf Berstscheibeneinrichtungen für
Gasflaschen zur Anwendung in besonderen Fällen.
ANMERKUNG Dieses Dokument sieht keine Verfahren zur Bestimmung des Ausflusses von Berstscheibeneinrichtungen für
eine bestimmten Gasflasche vor.
Dieses Dokument enthält keine Angaben darüber, wann eine Berstscheibeneinrichtung eingebaut werden darf und
auf welchen Druck sie eingestellt wird, siehe EN 13096.

Bouteilles a gaz - Bouteilles a gaz transportables - Dispositifs limiteurs de pression a disque de rupture (a l'exclusion des bouteilles pour acétylene)

Le présent document spécifie les exigences relatives a la conception, a la fabrication et aux essais des dispositifs
limiteurs de pression a disque de rupture utilisés avec les bouteilles a gaz. Le présent document exige que les
dispositifs limiteurs de pression a disque de rupture soient conformes a l?EN ISO 4126-2. En cas de conflit, ce sont
les exigences du présent document qui prévalent.
Le présent document ne s?applique pas aux bouteilles a gaz pour acétylene et ne traite que des dispositifs limiteurs
de pression a disque de rupture utilisés avec les bouteilles a gaz dans certaines applications spécifiques.
NOTE Le présent document n?indique pas de méthodes permettant de déterminer la capacité du dispositif limiteur de
pression a disque de rupture pour une bouteille a gaz en particulier.
Le présent document n?indique pas quand un dispositif limiteur de pression a disque de rupture doit etre installé, ni
sa pression de tarage, voir l?EN 13096.

Premične plinske jeklenke – Membrana za sprostitev tlaka (izključujoč acetilenske plinske jeklenke)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Jun-2005
• ICS: 23.020.35 - Gas cylinders
• Technical Committee: TLP - Pressure vessels
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Jul-2005
• Due Date: 01-Jul-2005
• Completion Date: 01-Jul-2005
• Directive: 94/55/EC - Transport of dangerous goods by road
• Directive: 96/49/EC - Transport of dangerous goods by rail
• Directive: 96/86/EC - Transport of dangerous goods by road (94/55/EC Dir. amendment)
• Directive: 96/87/EC - Transport of dangerous goods by rail (96/49/EC Dir. amendment)
• Mandate: M/086 - Mandate to CEN for standardization in the field of transport of dangerous goods
• Ref Project: EN 14513:2005 - Transportable gas cylinders - Bursting disc pressure relief devices (excluding acetylene gas cylinders)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14513:2005
01-julij-2005
3UHPLþQHSOLQVNHMHNOHQNH±0HPEUDQD]DVSURVWLWHYWODNDL]NOMXþXMRþDFHWLOHQVNH
SOLQVNHMHNOHQNH
Transportable gas cylinders - Bursting disc pressure relief devices (excluding acetylene
gas cylinders)
Ortsbewegliche Gasflaschen - Berstscheibeneinrichtungen zur Druckentlastung
(ausgenommen für Acetylenflaschen)
Bouteilles a gaz - Bouteilles a gaz transportables - Dispositifs limiteurs de pression a
disque de rupture (a l'exclusion des bouteilles pour acétylene)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14513:2005
ICS:
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
SIST EN 14513:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 14513:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 14513:2005
EUROPEAN STANDARD
EN 14513
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2005
ICS 23.020.30
English version
Transportable gas cylinders - Bursting disc pressure relief
devices (excluding acetylene gas cylinders)
Bouteilles à gaz - Bouteilles à gaz transportables - Ortsbewegliche Gasflaschen - Berstscheibeneinrichtungen
Dispositifs limiteurs de pression à disque de rupture (à zur Druckentlastung (ausgenommen für Acetylenflaschen)
l'exclusion des bouteilles pour acétylène)
This European Standard was approved by CEN on 14 February 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14513:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 14513:2005
EN 14513:2005 (E)
Contents
Page
Foreword.3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .4
4 Requirements.5
5 Bursting disc pressure relief device assembly .7
6 Production testing .7
7 Cleanliness .8
8 Marking and packaging.8
Bibliography .9

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 14513:2005
EN 14513:2005 (E)
Foreword
This document (EN 14513:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gas
cylinders”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by September 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by September 2005.
This document includes a Bibliography.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 14513:2005
EN 14513:2005 (E)
1 Scope
This document specifies the requirements for the design, manufacture and testing for bursting disc pressure relief
devices for use with gas cylinders. It is a requirement of this document that the bursting disc pressure relief devices
conform to EN ISO 4126-2. In the event of a conflict, the requirements of this document take precedence over that
standard.
This document does not apply to acetylene gas cylinders and is restricted to bursting disc pressure relief devices
for gas cylinders used in some specific applications.
NOTE This document does not provide methods for determining the capacity of a bursting disc pressure relief device for a
particular gas cylinder.
This document will not indicate when a bursting disc pressure relief device shall be fitted and at which pressure it
will be set, see EN 13096.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references,
only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
...