SIST EN 15099-1:2008

Irrigation techniques - Remote monitoring and control for irrigation systems - Part 1: General considerations

This part of EN 15099 establishes the definitions, functionalities and specifications related to remote monitoring and control for irrigation systems and its elements.

Bewässerungsverfahren - Fernüberwachung und Fernsteuerung von Bewässerungssystemen - Teil 1: Allgemeine Betrachtungen

Dieser Teil dieser Normvon EN 15099 enthält die Begriffsdefinitionen, Funktionen und Festlegungen bezüglich der Fernüberwachung und -steuerung von Bewässerungssystemen und deren Bestandteilen.

Techniques d'irrigation - Contrôle et télésurveillance des installations - Partie 1: Considérations générales

La présente partie de l’EN 15099 établit les définitions, les fonctionnalités et les spécifications liées au système de téléconduite et de télésurveillance des installations d’irrigation et à ses éléments.

Namakalna tehnika - Daljinsko spremljanje in nadzor namakalnih sistemov - 1. del: Splošne ugotovitve

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 05-Mar-2008
• ICS: 65.060.35 - Irrigation and drainage equipment
• Technical Committee: IMKG - Machinery for agriculture and forestry
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 28-Feb-2008
• Due Date: 04-May-2008
• Completion Date: 06-Mar-2008
• Ref Project: EN 15099-1:2007 - Irrigation techniques - Remote monitoring and control for irrigation systems - Part 1: General considerations

Overview

EN 15099-1:2007 - Irrigation techniques: Remote monitoring and control for irrigation systems - Part 1: General considerations (CEN) defines the core concepts, functionality and high-level specifications for remote monitoring and control (RMCS) of pressurised irrigation networks. The standard establishes terms and definitions for irrigation networks (sectors, groups, plots, pipelines, valves, water‑meters) and telecontrol elements (Central Control Unit CCU, Concentrator CTR, Remote Terminal RT, intermediate stations). It frames the RMCS purpose: centralized telemeasurement, telecontrol, data storage and telemanagement to support collective water distribution and administration.

Key Topics

• Scope and definitions: precise terminology for irrigation communities, supply sources, intake points, sectors/subsectors, group/plot boundaries, and field devices (valves, hydrants, water‑meters).
• System functionality:
  • Basic functions: centralised telecounting (plot consumption), telecontrol of valves (manual or scheduled irrigation shifts), telemeasurement of pressure/flow, and historical data storage in exportable formats.
  • Specific functions: billing support, teleindication of alarms (pipe breaks, leaks, communication faults, mains supply failures), automatic alarm signalling and pressure control.
• Main system elements & roles:
  • CCU: monitoring, operation, programming, real‑time alarms, historic files and billing support.
  • CTR: local concentration of RT data, autonomous operation if CCU is unreachable.
  • RT: field device control, bidirectional communications, local counting and fail‑safe operation.
  • Intermediate stations: manage information transfer and bidirectional communications.
• Specifications:
  • Operational requirements such as data integrity, time parameters (transmission and processing performance), cyclic transmission and media access control.
  • Categories covered include operational, manufacturing and physical specifications for RMCS elements.

Applications

EN 15099-1:2007 is intended for:

• Water utilities and irrigation communities that manage collective water distribution and billing.
• System integrators and designers of telecontrol/SCADA systems for irrigation.
• Manufacturers of valves, remote terminals, telemetry equipment and water‑meters seeking interoperability and conformity.
• Agricultural managers, consultants and maintenance teams implementing remote irrigation scheduling, leak detection, pump monitoring, pressure control and consumption-based billing.

Practical uses: centralized billing via telecounting, remote opening/closing of plot valves, remote pressure and flow monitoring, automated alarm reporting, and historic data reporting for water management.

Related standards

• Other parts of the EN 15099 series (telecontrol for irrigation) - see CEN catalogue for additional parts.
• Telecontrol/telemetry references cited in the document include the IEC guidance (e.g., IEC/TR 60870 series) for telecontrol terminology and communications concepts.

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Irrigation techniques - Remote monitoring and control for irrigation systems - Part 1: General considerationsNamakalna tehnika - Daljinsko spremljanje in nadzor namakalnih sistemov - 1. del: Splošne ugotovitveTechniques d'irrigation - Contrôle et télésurveillance des installations - Partie 1: Considérations généralesBewässerungsverfahren - Fernüberwachung und Fernsteuerung von Bewässerungssystemen - Teil 1: Allgemeine BetrachtungenTa slovenski standard je istoveten z:EN 15099-1:2007SIST EN 15099-1:2008en,de65.060.35ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15099-1:200801-april-2008

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15099-1May 2007ICS 65.060.35 English VersionIrrigation techniques - Remote monitoring and control forirrigation systems - Part 1: General considerationsTechniques d'irrigation - Contrôle et télésurveillance desinstallations - Partie 1: Considérations généralesBewässerungsverfahren - Fernüberwachung undFernsteuerung von Bewässerungssystemen - Teil 1:Allgemeine BetrachtungenThis European Standard was approved by CEN on 26 April 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15099-1:2007: E
...