SIST EN 13126-1:2006
(Main)Building hardware - Requirements and test methods for windows and doors height windows - Part 1: Requirements common to all types of hardware
Building hardware - Requirements and test methods for windows and doors height windows - Part 1: Requirements common to all types of hardware
This European Standard specifies performance requirements for the strength and durability of hardware for the operation of movable sashes of windows and balcony doors including requirements and test methods common to all hardware.
This European Standard is applicable to the hardware suitable for windows and balcony doors in Table 1, whatever the material used for the construction of the window.
Table 1 — Window opening-types
This European Standard does not apply to the following:
Fusible links, hardware for lifting side-hung windows, hardware for windows that remain parallel to their own plane and move perpendicular to it on pantograph type gear, fixing devices that are used to assemble or install a fixed window, devices that are used for the permanent fixing of a complete window into a building structure, mechanisms for the pneumatic or hydraulic remote operation of windows; also single axis hinges (other than those, which provide a pivot-function for windows) and dead bolts suitable for both door and window sashes, as covered in EN 1935 and EN 12051 respectively.
Should fire/smoke classifications be required, reference should be made to the respective standards mentioned in 5.5.
Should burglar resistance classifications be required, reference should be made to ENV 1627, ENV 1628, ENV 1629 and ENV 1630.
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 1: Gemeinsame Anforderungen an alle Arten von Beschlägen
Der vorliegende Teil dieser Europäischen Norm legt Leistungsanforderungen an die Festigkeit und
Dauerfunktionstüchtigkeit von Beschlägen für die Betätigung beweglicher Flügel von Fenstern und
Fenstertüren einschließlich der Anforderungen und Prüfverfahren fest, die für alle Beschläge gelten.
Diese Europäische Norm gilt für Beschläge, die für die in Tabelle 1 aufgeführten Fenster und Fenstertüren
geeignet sind, unabhängig von den für den Bau der Fenster verwendeten Werkstoffen.
Quincaillerie pour le bâtiment - Exigences et méthodes d'essai des ferrures de fenetres et portes-fenetres - Partie 1 : Exigences communes a tous types de ferrures
La présente Norme européenne spécifie les exigences fonctionnelles relatives a la résistance et a l'endurance des ferrures équipant les ouvrants de fenetres et portes-fenetres, en se limitant aux exigences et méthodes d'essai communes a toutes les ferrures.
La présente Norme européenne s'applique aux ferrures utilisables sur les fenetres et portes-fenetres du Tableau 1, quel que soit le matériau utilisé dans la construction de la fenetre.
Tableau 1 - Types d'ouverture de fenetre
Type de fenetre Description Numéro de la figure dans l'Annexe B
Description suivant EN 12519
A Fenetre battante a un vantail, ouverture vers l'intérieur B.1
Fenetre battante a un vantail (ou deux vantaux), ouverture vers l'intérieur
B Fenetre battante a un vantail, ouverture vers l'extérieur B.1
Fenetre battante a un vantail (ou deux vantaux), ouverture vers l'extérieur
C Fenetre a soufflet, ouverture vers l'intérieur et l'extérieur B.2
Fenetre a soufflet, ouverture vers l'intérieur et l'extérieur
D Fenetre projetante, ouverture vers l'intérieur et l'extérieur B.2
Fenetre projetante, ouverture vers l'intérieur et l'extérieur
E Fenetre oscillo-battante B.3
Fenetre oscillo battante a un vantail
F Fenetre basculante B.4
Fenetre basculante, axe central ou déporté
G Fenetre pivotante B.4
Fenetre pivotante, axe central ou déporté
H Fenetre a projection sur axe horizontal supérieur, ouverture vers l'intérieur et l'extérieur B.5
fenetre projetante, (a visiere simple), a axe coulissant, ouverture vers l'intérieur et l'extérieur
J Fenetre a projection sur axe horizontal inférieur, ouverture vers l'intérieur et l'extérieur B.5
Ce type de fenetre n'est pas en particulier décrit dans l'EN 12519
K Fenetre a projection sur axe horizontal supérieur réversible (a l'italienne par retournement) B.6
Ce type de fenetre n'est pas en particulier décrit dans l'EN 12519
L Fenetre a projection sur axe vertical réversible (fenetre battante a un vantail réversible) B.7
Stavbno okovje – Zahteve in preskusne metode za okna in zastekljena vrata – 1. del: Zahteve, skupne vsem vrstam pritrjevalnih sistemov
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13126-1:2006
01-maj-2006
1DGRPHãþD
SIST-TS CEN/TS 13126-1:2005
Stavbno okovje – Zahteve in preskusne metode za okna in zastekljena vrata – 1.
del: Zahteve, skupne vsem vrstam pritrjevalnih sistemov
Building hardware - Requirements and test methods for windows and doors height
windows - Part 1: Requirements common to all types of hardware
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und
Prüfverfahren - Teil 1: Gemeinsame Anforderungen an alle Arten von Beschlägen
Quincaillerie pour le bâtiment - Exigences et méthodes d'essai des ferrures de fenetres
et portes-fenetres - Partie 1 : Exigences communes a tous types de ferrures
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13126-1:2006
ICS:
91.190 Stavbna oprema Building accessories
SIST EN 13126-1:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13126-1:2006
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13126-1:2006
EUROPEAN STANDARD
EN 13126-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2006
ICS 91.190 Supersedes CEN/TS 13126-1:2004
English Version
Building hardware - Requirements and test methods for windows
and doors height windows - Part 1: Requirements common to all
types of hardware
Quincaillerie pour le bâtiment - Exigences et méthodes Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren -
d'essai des ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Partie 1 Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 1: Gemeinsame
: Exigences communes à tous types de ferrures Anforderungen an alle Arten von Beschlägen
This European Standard was approved by CEN on 28 December 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13126-1:2006: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13126-1:2006
EN 13126-1:2006 (E)
Contents Page
Foreword .4
Introduction.5
1 Scope .6
2 Normative references .7
3 Terms and definitions.8
4 Classification.8
4.1 General .8
4.2 Category of use (1 – first digit) .9
4.3 Durability (2 – second digit) .9
4.4 Mass (3 – third digit) .9
4.5 Fire resistance (4 – fourth digit).9
4.6 Safety in use (5 – fifth digit) .9
4.7 Corrosion resistance (6 – sixth digit) .9
4.8 Security (7 – seventh digit).9
4.9 Applicable part (8 – eighth digit).9
4.10 Test sizes (9 – ninth digit) .10
4.11 Example of classification for Tilt&Turn hardware (see EN 13126-8).10
5 Requirements common to all types of hardware.10
5.1 Dangerous substances.10
5.2 Category of use (1 – first digit) .10
5.3 Durability (2 – second digit) .10
5.4 Mass (3 – third digit) .11
5.5 Fire resistance (4 – fourth digit).11
5.6 Safety in use (5 – fifth digit) .11
5.7 Corrosion resistance (6 – sixth digit) .11
5.8 Security (7 – seventh digit).12
5.9 Applicable part (8 – eighth digits).12
5.10 Test sizes (9 – ninth digits) .12
5.11 Mechanical strength .12
6 Test equipment .12
6.1 General .12
6.2 Mounting of specimen .12
6.3 Test sizes.12
6.4 Profile and material of test windows and balcony doors.13
6.4.1 General .13
6.4.2 Test specimen for hardware on timber windows and balcony doors.13
6.4.3 Test specimen for hardware on PVC-U profile windows and balcony doors.13
6.4.4 Test specimen for hardware used on aluminium or steel windows and balcony doors .13
6.4.5 Clamping the specimen into the test-rig .14
7 Test methods.15
7.1 General .15
7.2 Lubrication of hardware .15
7.3 Sash-mass.15
7.3.1 Adjusting the sash-mass.15
7.3.2 Selecting the sash-mass .15
7.4 Resistance to corrosion .15
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13126-1:2006
EN 13126-1:2006 (E)
8 Test procedures .16
8.1 General .16
8.2 Durability test.16
8.3 Additional test requirements.16
8.4 Acceptance criteria.16
9 Marking .16
Annex A (informative) List of parts and titles and their reference to the relevant window types .17
Annex B (informative) Window types.18
Bibliography.27
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13126-1:2006
EN 13126-1:2006 (E)
Foreword
This European Standard (EN 13126-1:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors,
windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by August 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by August 2006.
This European Standard supersedes CEN/TS 13126-1:2004.
A full contribution to the preparation of this European Standard has been made by the European
manufacturers’ organization "ARGE" and national standards bodies.
This European Standard is one of a series of European Standards dedicated to building hardware products. It
is divided into seventeen parts, the first part being common to the parts 2 until 17, incorporating all types of
hardware for windows and balcony doors.
Informative Annex A lists the titles of all parts of this European Standard and refers to their different window
opening-type applications.
Where appropriate additional normative and informative annexes are included in the respective part.
The performance tests incorporated in this European Standard are considered to be reproducible and as such
will provide a consistent and objective assessment of the performance of these products throughout CEN
Member States.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 13126-1:2006
EN 13126-1:2006 (E)
Introduction
EN 13126 is a multipart product standard which enables the testing of hardware components or sets. The
components or sets are tested on a standard test frame independently of the windows to which they should be
fitted. The standard test frame is intended to eliminate any test-result inconsistencies that may arise through
the variability between different constructions of windows.
Throughout this European Standard all references to windows means both windows and balcony doors where
appropriate.
This European Standard applies only to hardware that connects a movable sash to its fixed frame or controls
the opening and closing of the movable sash. It does not take fixing devices into account that are used to
assemble or install a fixed window or permanently fix a complete window into a building structure.
Where possible, test methods have been unified to accommodate a wide range of window opening-types and
hardware. In particular the following are unified for movable sashes:
a) size of sash;
b) mass of sash;
c) frequency and total number of test cycles;
d) range of operations during each test cycle.
This European Standard excludes hardware for use on both doors and windows (single axis hinges and door
bolts) because requirements for these products are specified in other standards.
NOTE The single complete standard consists of the combination of part 1 together with one of parts 2 to 17.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 13126-1:2006
EN 13126-1:2006 (E)
1 Scope
This European Standard specifies performance requirements for the strength and durability of hardware for
the operation of movable sashes of windows and balcony doors including requirements and test methods
common to all hardware.
This European Standard is applicable to the hardware suitable for windows and balcony doors in Table 1,
whatever the material used for the construction of the window.
Table 1 — Window opening-types
Window
Description Number of Figure
opening-
Description refers to EN 12519 in Annex B
type
Side-hung window inward opening
A B.1
single (and double) side-hung casement, opening inwards
Side-hung window outward opening
B B.1
single (and double) side-hung casement, opening outwards
Bottom-hung window inward opening and outward opening
C B.2
bottom-hung casement, opening inwards or outwards
Top-hung window inward opening and outward opening
D B.2
top-hung casement, opening inwards or outwards
Tilt&Turn, Tilt-First
E B.3
tilt and turn windows
Horizontal pivot window
F B.4
horizontal pivot casement, centre or off-centre
Vertical pivot window
G B.4
vertical pivot casement, centre or off-centre
Projecting top-hung inward and outward opening window
H B.5
sliding projecting, top-hung casement, opening inwards or outwards
Projecting bottom-hung inward and outward opening window
J B.5
this type is not separately described in EN 12519
Projecting reversible top-hung window
K B.6
this type is not separately described in EN 12519
Projecting reversible side-hung window
L B.7
sliding projecting, side-hung casement, open out
Vertical sliding sash
M B.8
vertical sliding sash
Horizontal sliding sash
N B.9
horizontal sliding sash
Lifting sliding sash
P B.10
lifting sliding sash
Folding window (centre pivot)
Q B.11
this type is not separately described in EN 12519
Folding outward opening window (corner pivot)
R B.12
sliding folding window
Folding inward opening window (corner pivot)
S B.12
sliding folding window
Tilting sliding sash
T B.13
double tilting sliding sash
Top-hung inward opening window multi-light
U B.14
this type is not separately described in EN 12519
Bottom-hung inward opening window multi-light
V B.14
this type is not separately described in EN 12519
Horizontal balanced window
W B.15
this type is not separately described in EN 12519
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 13126-1:2006
EN 13126-1:2006 (E)
This European Standard does not apply to the following:
Fusible links, hardware for lifting side-hung windows, hardware for windows that remain parallel to their own
plane and move perpendicular to it on pantograph type gear, fixing devices that are used to assemble or
install a fixed window, devices that are used for the permanent fixing of a complete window into a building
structure, mechanisms for the pneumatic or hydraulic remote operation of windows; also single axis hinges
(other than those, which provide a pivot-function for windows) and dead bolts suitable for both door and
window sashes, as covered in EN 1935 and EN 12051 respectively.
NOTE 1 Should fire/smoke classifications be required, reference should be made to the respective standards
mentioned in 5.5.
NOTE 2 Should burglar resistance classifications be required, reference should be made to ENV 1627, ENV 1628,
ENV 1629 and ENV 1630.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this European Standard. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 1634-1, Fire resistance tests for door and shutter assemblies — Part 1: Fire doors and shutters
EN 1634-3, Fire resistance tests for door and shutter assemblies — Part 3: Smoke control doors and shutters
EN 1670, Building hardware — Corrosion resistance — Requirements and test methods
EN 12519:2004, Windows and pedestrian doors —Terminology
CEN/TS 13126-2, Building hardware, fittings for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 2: Casement fastener handles
CEN/TS 13126-3, Building hardware, fittings for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 3: Manoeuvring fittings for espagnolette bolts/sliding button
CEN/TS 13126-4, Building hardware, fittings for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 4: Espagnolette bolts
CEN/TS 13126-5, Building hardware, fittings for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 5: Devices that restrict the opening of windows
CEN/TS 13126-6, Building hardware, fittings for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 6: Variable geometry stay hinges (with or without a friction system)
CEN/TS 13126-7, Building hardware, fittings for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 7: Finger catches
EN 13126-8, Building hardware - Hardware for windows and balcony doors — Part 8: Requirements and test
procedures — Tilt&Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware
CEN/TS 13126-9, Building hardware, fittings for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 9: Pivot hinges
CEN/TS 13126-10, Building hardware, fittings for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 10: Arm balancing systems
CEN/TS 13126-11, Building hardware, fittings for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 11: Top hung projecting reversible hardware
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 13126-1:2006
EN 13126-1:2006 (E)
CEN/TS 13126-12, Building hardware, fittings for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 12: Side-hung projecting reversible hardware
CEN/TS 13126-13, Building hardware, fittings for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 13: Sash balances
CEN/TS 13126-14, Building hardware, fittings for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 14: Sash fasteners
CEN/TS 13126-15, Building hardware, fittings for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 15: Rollers
CEN/TS 13126-16, Building hardware, fittings for windows and door height windows — Requirements and test
methods — Part 16: Fittings for lift and slide systems
CEN/TS 13126-17, Building hardware, fittings for windows and door height wind
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.