SIST EN 13938-1:2005

Explosives for civil uses - Propellants and rocket propellants - Part 1: Requirements

This document specifies the requirements for propellants, solid rocket propellants, powder cakes and black powders for civil uses.

Explosivstoffe für zivile Zwecke - Treibladungspulver und Raketentreibstoffe - Teil 1: Anforderungen

Dieses Dokument legt die Anforderungen an Treibmittel, feste Raketentreibstoffe, Pulverrohmassen und
Schwarzpulver für zivile Zwecke fest.

Explosif a usage civil - Poudres propulsives et propergols pour fusées - Partie 1 : Exigences

Eksplozivi za civilno uporabo - Smodniki in raketna goriva - 1. del: Zahteve

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Jan-2005
• ICS: 71.100.30 - Explosives. Pyrotechnics and fireworks
• Technical Committee: IEKS - Explosives
• Current Stage: 6100 - Translation of adopted SIST standards (Adopted Project)
• Start Date: 29-Aug-2011
• Due Date: 27-Aug-2012
• Completion Date: 09-Dec-2011
• Directive: 2014/28/EU - Directive 2014/28/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market and supervision of explosives for civil uses
• Directive: TP072 - Pravilnik o tehničnih in varnostnih zahtevah, obrazcih ter evidencah za eksplozive in pirotehnične izdelke
• Mandate: M/055 - Standardization mandate to CEN for explosives for civil uses
• Ref Project: EN 13938-1:2004 - Explosives for civil uses - Propellants and rocket propellants - Part 1: Requirements

Relations

• Corrected By: SIST EN 13938-1:2005/AC:2006 - Explosives for civil uses - Propellants and rocket propellants - Part 1: Requirements
• Effective Date: 01-Sep-2006
• Revises: oSIST prEN 13938-1:2021 - Explosives for civil uses - Propellants and rocket propellants - Part 1: Requirements
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Revises: oSIST prEN 13938-1:2021 - Explosives for civil uses - Propellants and rocket propellants - Part 1: Requirements
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Replaces: SIST EN 268:1997 - Propellants for commercial ammunition - Requirements and test methods
• Effective Date: 01-Sep-2006
• Revised: oSIST prEN 13938-1:2021 - Explosives for civil uses - Propellants and rocket propellants - Part 1: Requirements
• Effective Date: 01-Apr-2021

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Explosives for civil uses - Propellants and rocket propellants - Part 1: RequirementsEksplozivi za civilno uporabo - Smodniki in raketna goriva - 1. del: ZahteveExplosif a usage civil - Poudres propulsives et propergols pour fusées - Partie 1 : ExigencesExplosivstoffe für zivile Zwecke - Treibladungspulver und Raketentreibstoffe - Teil 1: AnforderungenTa slovenski standard je istoveten z:EN 13938-1:2004SIST EN 13938-1:2005en71.100.30ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13938-1:200501-februar-2005







EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13938-1October 2004ICS 71.100.30 English versionExplosives for civil uses - Propellants and rocket propellants -Part 1: RequirementsExplosif à usage civil - Poudres propulsives et propergolspour fusées - Partie 1 : ExigencesExplosivstoffe für zivile Zwecke - Treibladungspulver undRaketentreibstoffe - Teil 1: AnforderungenThis European Standard was approved by CEN on 23 August 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13938-1:2004: E



EN 13938-1:2004 (E) 2 Contents Page Foreword.3 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Terms and definitions.4 4 Requirements.5 4.1 Resistance to electrostatic energy - Solid gun propellants.5 4.2 Deflagration to detonation transition - Solid gun propellants.5 4.3 Burning rate under ambient conditions.5 4.4 Voids and fissures - Solid rocket propellants.5 4.5 Integrity of inhibitor coatings - Solid rocket propellants.5 4.6 Properties of black powders for blasting.6 4.7 Thermal stability - Solid gun propellants, solid rocket propellants and black powder.6 4.8 Sensitiveness to friction.6 4.9 Sensitiveness to impact.6 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives.7 Bibliography.8



EN 13938-1:2004 (E) 3 Foreword This document (EN 13938-1:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 321, "Explosives for civil uses", the secretariat of which is held by AENOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2005.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this document. This European Standard is one of a series of standards with the generic title Explosives for civil uses - Propellants and Rocket Propellants. The other parts of this series are listed below: EN13938-2
Part 2: Determination of resistance to electrostatic energy. EN13938-3
Part 3: Determination of deflagration to detonation transition. EN13938-4
Part 4: Determination of burning rate under ambient conditions. EN13938-5
Part 5: Solid rocket propellants. Determination of voids and fissures EN13938-6
Part 6: Solid rocket propellants. Guide for the determination of integrity of inhibitor coatings. EN13938-7
Part 7: Determination of properties of black powder. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany,
...

SLOVENSKI SIST EN 13938-1
STANDARD
februar 2005













Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva –
1. del: Zahteve

Explosives for civil uses – Propelants and rocket propelants –
Part 1: Requirements

Explosifs à usage civil – Poudres propulsives et propergols pour fussées –
Partie 1: Exigences

Explosivstoffe für zivile Zwecke – Treibladungspulver und Raketentreibstoffe –
Teil 1: Anforderungen




















Referenčna oznaka

ICS 71.100.30 SIST EN 13938-1:2005 (sl)



Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 8



© 2011-12 Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 13938-1 : 2005
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13938-1 (sl), Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 1. del:
Zahteve, 2005, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu 13938-1 (en),
Explosives for civil uses – Propelants and rocket propelants – Part 1: Requirements, 2004.

NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13938-1:2004 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 321 Eksplozivi za civilno uporabo, katerega sekretariat vodi AENOR.
Slovenski standard SIST EN 13938-1:2005 je prevod evropskega standarda 13938-1:2004. V primeru
spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v
angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravila posebna delovna skupina za eksplozive in
pirotehnične izdelke pod okriljem SIST Strokovnega sveta za splošno področje.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 13631-2 Eksplozivi za civilno uporabo – Razstreliva – 2. del: Ugotavljanje toplotne
stabilnosti eksplozivov
SIST EN 13631-3 Eksplozivi za civilno uporabo – Razstreliva – 3. del: Ugotavljanje občutljivosti
eksplozivov na trenje
SIST EN 13631-4 Eksplozivi za civilno uporabo – Razstreliva – 4. del: Ugotavljanje občutljivosti
eksplozivov na udar
SIST EN 13857-1:2003 Eksplozivi za civilno uporabo – 1. del: Izrazje
SIST EN 13938-2 Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 2. del:
Ugotavljanje odpornosti proti elektrostatični energiji
SIST EN 13938-3 Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 3. del:
Ugotavljanje prehoda iz deflagracije v detonacijo
SIST EN 13938-4 Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 4. del:
Ugotavljanje hitrosti gorenja pod normalnimi pogoji
SIST EN 13938-5 Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 5. del:
Ugotavljanje por in razpok
SIST EN 13938-7 Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 7. del:
Ugotavljanje lastnosti črnega smodnika
OSNOVA ZA PREVZEM STANDARDA
– privzem standarda EN 13938-1:2004
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 13938-
1:2005 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 13938-1 : 2005

– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 13938-1:2004 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels

This national document is identical with EN 13938-1:2004 and is published with the permission of

CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels


III

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 13938-1 : 2005























〈prazna stran〉
IV

---------------------- Page: 4 ----------------------

EVROPSKI STANDARD EN 13938-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM oktober 2004
ICS 71.100.30




Slovenska izdaja

Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 1. del: Zahteve

Explosives for civil uses – Explosifs à usage civil – Poudres Explosivstoffe für zivile Zwecke –
Propelants and rocket propulsives et propergols pour Treibladungspulver und
propelants – Part 1: fussées – Raketentreibstoffe – Teil 1:
Requirements Partie 1: Exigences Anforderungen




Ta evropski standard je CEN sprejel 23. avgusta 2004.

Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi dobi
ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnih koli sprememb. Najnovejši seznami teh
nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki se na zahtevo lahko dobijo pri Centralnem
sekretariatu ali katerem koli članu CEN.

Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem sekretariatu
CEN, veljajo kot uradne izdaje.

Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske,
Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Malte,
Madžarske, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Slovaške, Slovenije, Španije,
Švedske, Švice in Združenega kraljestva.









CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Upravni center: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels


© 2004 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. oznaka EN 13938-1:2004 E

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 13938-1 : 2005

VSEBINA Stran
Predgovor .3
1 Področje uporabe .4
2 Zveza s standardi .4
3 Izrazi in definicije .4
4 Zahteve.4
4.1 Odpornost proti elektrostatični energiji – trdni strelni smodniki.4
4.2 Prehod iz deflagracije v detonacijo – trdni strelni smodniki.4
4.3 Hitrost gorenja pod normalnimi pogoji.5
4.4 Pore in razpoke – trdna raketna goriva .5
4.5 Celovitost zaviralne prevleke – trdna raketna goriva .5
4.6 Lastnosti črnih smodnikov za miniranje.5
4.7 Toplotna stabilnost – trdni strelni smodniki, trdna raketna goriva in črni smodnik.5
4.8 Občutljivost na trenje.5
4.9 Občutljivost na udar.6
Dodatek ZA (informativni): Razmerje med tem evropskim standardom in bistvenimi zahtevami
Direktive EU 93/15/EGS.7
Literatura.8
2

---------
...