SIST EN 50583-2:2016
(Main)Photovoltaics in buildings - Part 2: BIPV systems
Photovoltaics in buildings - Part 2: BIPV systems
This document applies to photovoltaic systems that are integrated into buildings with the photovoltaic modules used as construction products. It focuses on the properties of these photovoltaic systems relevant to essential building requirements as specified in the European Construction Product Regulation CPR 89/106/EEC, and the applicable electro-technical requirements as stated in the Low Voltage Directive 2006/95/EC / or CENELEC standards. This document references international standards, technical reports and guidelines. For some applications in addition national standards (or regulations) for building works may apply in individual countries, which are not explicitly referenced here.
The document is addressed to manufacturers, planners, system designers, installers, testing institutes and building authorities.
This document does not apply to concentrating or building-attached photovoltaic systems ).
This document addresses requirements on the BIPV systems in the specific ways they are intended to be mounted but not the BIPV modules as construction products, which is the topic of prEN 50583 1.
Photovoltaik im Bauwesen - Teil 2: BIPV-Anlagen
Das vorliegende Dokument gilt für Photovoltaik-Systeme, die in Gebäude mit den als Bauprodukte ver¬wendeten Photovoltaik-Modulen integriert sind. Es behandelt die Eigenschaften dieser Photovoltaik-Systeme, die für grundlegende Gebäudeanforderungen entsprechend der EU Bauproduktenverordnung BPV 305/2011 maßgeblich sind, und die anwendbaren elektrotechnischen Anforderungen, wie sie in der Niederspannungs¬richtlinie 2006/95/EG oder in CENELEC-Normen angegeben sind. Dieses Dokument verweist auf inter¬nationale Normen, Technische Berichte und Richtlinien. Für einige Anwendungen können in einigen Ländern zusätzlich nationale Normen (oder Vorschriften) für das Bauwesen gelten, auf die hierin nicht explizit ver¬wiesen wird.
Dieses Dokument richtet sich an Hersteller, Planer, Systementwickler, Errichter, Prüfstellen und Bau¬behörden.
Dieses Dokument gilt nicht für Konzentrator-Photovoltaik-Module oder additiv auf Gebäuden montierte Photovoltaik-Module 1).
Dieses Dokument behandelt Anforderungen an gebäudeintegrierte PV-Systeme (GIPV-Systeme) in der spezifischen Art und Weise, wie deren Errichtung vorgesehen ist, aber nicht GIPV Module als Bauprodukte, die Gegenstand von prEN 50583-1 sind.
Systèmes photovoltaïques dans la construction - Partie 2: Systèmes photovoltaïques incorporés au bâti
Le présent document s'applique aux systèmes photovoltaïques intégrés aux bâtiments, les modules photovoltaïques étant utilisés comme produits de construction. Il cible les propriétés des systèmes photovoltaïques se rapportant aux exigences de construction essentielles spécifiées dans le Règlement européen sur les produits de construction (CPR 89/106/CEE), et les exigences électrotechniques applicables indiquées dans la Directive Basse tension 2006/95/CE / ou les normes CENELEC. Le présent document référence des normes internationales, des rapports techniques et des directives. Pour certaines applications, d'autres normes (ou règlementations) nationales pour les ouvrages de construction peuvent s'appliquer dans certains pays, qui ne sont pas référencées de manière explicite dans la présente norme.
Le document est destiné aux fabricants, planificateurs, concepteurs de systèmes, installateurs, laboratoires d'essai et autorités compétentes dans le domaine de la construction.
Le présent document ne s'applique pas aux systèmes photovoltaïques à concentration ou attenant à un bâtiment ).
Le présent document traite des exigences concernant les systèmes BIPV qui portent sur les méthodes spécifiques selon lesquelles ces systèmes sont destinés à être montés, mais ne traite pas des modules BIPV utilisés comme produits de construction, ce qui est le sujet du prEN 50583-1.
Fotonapetostni elementi v stavbah - 2. del: Fotonapetostni sistemi, vgrajeni v stavbo (BIPV)
Ta dokument velja za fotovoltaične sisteme, ki so integrirani v stavbe s fotovoltaičnimi moduli, uporabljenimi kot gradbeni proizvodi. Osredotoča se na tiste lastnosti takšnih fotovoltaičnih sistemov, ki zadevajo bistvene gradbene zahteve, kot so določene v Uredbi (EU) št. 89/106/EGS (Uredba o gradbenih proizvodih), ter veljavne elektro-tehnične zahteve, kot so določene v nizkonapetostni Direktivi 2006/95/ES ali standardih CENELEC. Ta dokument se sklicuje na mednarodne standarde, tehnična poročila in smernice. Za nekatere uporabe v okviru gradbenih del lahko v posameznih državah dodatno veljajo državni standardi (ali predpisi), ki v tem dokumentu niso izrecno navedeni.
Dokument je namenjen proizvajalcem, načrtovalcem, oblikovalcem sistemov, montažerjem, inštitutom za preskušanje in pristojnim organom na področju gradbeništva.
Ta dokument ne velja za koncentrirane fotovoltaične sisteme ali fotovoltaične sisteme, pritrjene na stavbe.
Ta dokument obravnava zahteve za sisteme, vgrajene v konstrukcijo (BIVP), in sicer glede na načine, na katere se pritrjujejo, vendar ne modulov, vgrajenih v konstrukcijo (BIVP), ki spadajo v obseg standarda EN 50583 1.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50583-2:2016
01-marec-2016
Fotonapetostni elementi v stavbah - 2. del: Fotonapetostni sistemi, vgrajeni v
konstrukcijo (BIPV)
Photovoltaics in buildings - Part 2: BIPV systems
Photovoltaik im Bauwesen - Teil 2: BIPV-Anlagen
Systèmes photovoltaïques dans la construction - Partie 2: Systèmes photovoltaïques
incorporés au bâti
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50583-2:2016
ICS:
27.160 6RQþQDHQHUJLMD Solar energy engineering
SIST EN 50583-2:2016 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50583-2:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50583-2:2016
EUROPEAN STANDARD EN 50583-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2016
ICS 27.160
English Version
Photovoltaics in buildings - Part 2: BIPV systems
Systèmes photovoltaïques dans la construction - Partie 2: Photovoltaik im Bauwesen - Teil 2: BIPV-Anlagen
Systèmes photovoltaïques incorporés au bâti
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-10-12. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50583-2:2016 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50583-2:2016
EN 50583-2:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 6
4 Requirements . 6
4.1 General . 6
4.2 BIPV Systems with modules containing glass pane(s) . 8
4.2.1 General . 8
4.3 BIPV Systems with modules not containing glass panes. 15
5 Labelling . 17
6 System documentation, commissioning tests and inspection . 17
Annex A (informative) . 18
A.1 Introduction . 18
A.2 Scope . 18
A.3 Terms and definitions .
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50583-2:2016
01-marec-2016
Fotonapetostni elementi v stavbah - 2. del: Fotonapetostni sistemi, vgrajeni v
stavbo (BIPV)
Photovoltaics in buildings - Part 2: BIPV systems
Photovoltaik im Bauwesen - Teil 2: BIPV-Anlagen
Systèmes photovoltaïques dans la construction - Partie 2: Systèmes photovoltaïques
incorporés au bâti
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50583-2:2016
ICS:
27.160 Sončna energija Solar energy engineering
SIST EN 50583-2:2016 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50583-2:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50583-2:2016
EUROPEAN STANDARD EN 50583-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2016
ICS 27.160
English Version
Photovoltaics in buildings - Part 2: BIPV systems
Systèmes photovoltaïques dans la construction - Partie 2: Photovoltaik im Bauwesen - Teil 2: BIPV-Anlagen
Systèmes photovoltaïques incorporés au bâti
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-10-12. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50583-2:2016 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50583-2:2016
EN 50583-2:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 6
4 Requirements . 6
4.1 General . 6
4.2 BIPV Systems with modules containing glass pane(s) . 8
4.2.1 General . 8
4.3 BIPV Systems with modules not containing glass panes. 15
5 Labelling . 17
6 System documentation, commissioning tests and inspection . 17
Annex A (informative) . 18
A.1 Introduction . 18
A.2 Scope . 18
A.3 Terms and definitions .
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 50583-2:2014
01-december-2014
Fotovoltaika v stavbah – 2. del: Sistemi
Photovoltaics in buildings - Part 2: Systems
Photovoltaik im Bauwesen - Teil 2: Systeme
Photovoltaïque dans la construction - Partie 2: Systèmes
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 50583-2:2014
ICS:
27.160 6RQþQDHQHUJLMD Solar energy engineering
oSIST prEN 50583-2:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 50583-2:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 50583-2:2014
EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN 50583-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2014
ICS 27.160
English Version
Photovoltaics in buildings - Part 2: Systems
Photovoltaïque dans la construction - Partie 2: Systèmes Photovoltaik im Bauwesen - Teil 2: Systeme
This draft European Standard is submitted to CENELEC members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2015-02-27.
It has been drawn up by CLC/TC 82.
If this draft becomes a European Standard, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 25383 Ref. No. prEN 50583-2:2014 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 50583-2:2014
prEN 50583-2:2014 (E)
1 Contents Page
2 Foreword . 3
3 1 Scope . 4
4 2 Normative references . 4
5 3 Terms and definitions . 6
6 4 Requirements . 7
7 4.1 General . 7
8 4.2 BIPV Systems with modules containing glass pane(s) . 8
9 4.2.1 General . 8
10 4.2.2 Mounting categories . 9
11 4.2.3 Additional requirements for Category A: sloped, roof-integrated, not accessible from
12 within the building . 12
13 4.2.4 Additional requirements for Category B: Sloped, roof-integrated, accessible from
14 within the building / Skylight . 12
15 4.2.5 Additional requirements for Category C: Non-sloped (Vertically mounted), not
16 accessible from wit
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.