SIST EN 13108-1:2016
(Main)Bituminous mixtures - Material specifications - Part 1: Asphalt Concrete
Bituminous mixtures - Material specifications - Part 1: Asphalt Concrete
This European Standard specifies requirements for mixtures of the mix group asphalt concrete. It also deals with the method for selecting the constituent materials. The mix group asphalt concrete encompasses a group of bituminous materials named asphalt concrete and macadam, the latter name used in the United Kingdom. This standard covers both materials under the name asphalt concrete by the same requirements. This European Standard is applicable to asphalt concrete used for roads, airfields and other trafficked areas. For these purposes asphalt concrete can be used for most kinds of traffic and in most kinds of climates. It is to be used for surface courses, binder courses, regulating courses, and base courses.
Asphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 1: Asphaltbeton
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Mischgüter der Asphaltmischgutgruppe Asphaltbeton fest, die für die Verwendung beim Bau von Straßen, Flugplätzen und sonstigen Verkehrsflächen bestimmt sind. Asphaltbeton wird für Deckschichten, Binderschichten, Ausgleichsschichten und Tragschichten verwendet.
Die Mischgüter der Mischgutgruppe Asphaltbeton werden auf Basis von heißem Bitumen hergestellt. Mischgüter, die Bitumenemulsionen und bitumenhaltige Materialien auf der Basis der Wiederverwertung vor Ort enthalten, werden durch diese Norm nicht abgedeckt.
Diese Europäische Norm enthält Anforderungen an die Auswahl der Baustoffe. Sie ist in Verbindung mit FprEN 13108-20 und FprEN 13108-21 anzuwenden.
Mélanges bitumineux - Spécifications sur le matériau - Partie 1: Enrobés bitumineux
Cette Norme européenne spécifie les exigences relatives aux mélanges appartenant à la famille des enrobés bitumineux destinés aux routes, aéroports et autres zones circulées. L'enrobé bitumineux est utilisé pour les couches de roulement, de liaison, de reprofilage et d'assises.
Les mélanges appartenant à la famille des enrobés bitumineux sont fabriqués avec du bitume chaud. Cette norme ne s'applique pas aux mélanges utilisant des émulsions de bitume et aux matériaux bitumineux obtenus par recyclage en place.
Cette Norme européenne comporte des exigences pour la sélection des divers constituants. Elle est destinée à être utilisée conjointement avec l’EN 13108-20 et l’EN 13108-21.
Bitumenske zmesi - Specifikacije materialov - 1. del: Bitumenski beton
Ta evropski standard določa zahteve za skupino zmesi bitumenskih betonov. Prav tako opredeljuje metode za izbor sestavnih materialov. Skupina zmesi bitumenskih betonov obsega skupino bitumenskih materialov, kot sta bitumenski beton in makadam, slednje poimenovanje se uporablja v Združenem kraljestvu. Ta standard zajema oba materiala pod imenom bitumenski beton z enakimi zahtevami. Ta evropski standard se uporablja za bitumenske betone za uporabo na cestah, letališčih in drugih prometnih površinah. Za te namene se bitumenski betoni lahko uporabljajo na večini prometnih površin in v večini podnebnih razmer. Uporabljajo se za površinske sloje, vezne sloje, izravnalne sloje in osnovne sloje.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bitumenske zmesi - Specifikacije materialov - 1. del: Bitumenski betonAsphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 1: AsphaltbetonMélanges bitumineux - Spécifications sur le matériau - Partie 1: Enrobés bitumineuxBituminous mixtures - Material specifications - Part 1: Asphalt Concrete93.080.20Materiali za gradnjo cestRoad construction materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13108-1:2016SIST EN 13108-1:2016en,fr,de01-november-2016SIST EN 13108-1:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13108-1:2006/AC:2008SIST EN 13108-1:20061DGRPHãþD
SIST EN 13108-1:2016
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13108-1
June
t r s x ICS
{ uä r z rä t r Supersedes EN
s u s r zæ sã t r r xEnglish Version
Bituminous mixtures æ Material specifications æ Part
sã Asphalt Concrete Mélanges bitumineux æ Spécifications pour le matériau æ Partie
sã Enrobés bitumineux
Asphaltmischgut æ Mischgutanforderungen æ Teil
sã Asphaltbeton This European Standard was approved by CEN on
t y February
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u s r zæ sã t r s x ESIST EN 13108-1:2016
EN 13108-1:2016 (E)
2 Contents Page European foreword . 4 Introduction . 6 1 Scope . 7 2 Normative references . 7 3 Terms, definitions, symbols and abbreviations . 8 3.1 Terms and definitions . 8 3.2 Symbols and abbreviations . 11 4 Requirements for constituent materials . 11 4.1 General . 11 4.2 Binder . 11 4.2.1 General . 11 4.2.2 Selection of binder . 11 4.3 Aggregates . 13 4.3.1 Coarse aggregate . 13 4.3.2 Fine aggregate . 13 4.3.3 All-in aggregates . 13 4.3.4 Added filler . 13 4.4 Reclaimed asphalt . 13 4.5 Additives . 13 5 Requirements for the mixture . 14 5.1 General . 14 5.2 Composition, grading, binder content . 14 5.2.1 Composition . 14 5.2.2 Grading . 14 5.2.3 Minimum binder content . 16 5.3 Properties . 17 5.3.1 Specimens . 17 5.3.2 Void content requirements . 17 5.3.3 Water sensitivity . 21 5.3.4 Resistance to abrasion by studded tyres . 22 5.3.5 Resistance to permanent deformation . 23 5.3.6 Stiffness . 27 5.3.7 Resistance to fatigue . 29 5.3.8 Saturation Ageing Tensile Stiffness conditioning test (Mixture SATS Durability Index) . 30 5.3.9 Low temperature properties . 30 5.3.10 Fracture toughness . 31 5.3.11 Friction after polishing . 32 5.3.12 Coating and homogeneity . 33 5.3.13 Reaction to fire . 33 5.3.14 Marshall values for application on airfields . 33 5.3.15 Resistance to fuel for application on airfields . 35 5.3.16 Resistance to de-icing fluid for application on airfields . 36 5.4 Temperature of the mixture . 37 5.5 Regulated dangerous substances . 37 SIST EN 13108-1:2016
EN 13108-1:2016 (E) 3 5.6 Conflicting requirements . 37 6 Assessment and verification of constancy of performance — AVCP . 38 7 Identification . 38 Annex A (normative)
Calculations of the penetration or the softening point of the binder of a mixture when reclaimed asphalt is used . 40 A.1 General . 40 A.2 Calculation of the penetration of the binder of a mixture . 40 A.3 Calculation of the softening point of the binder of a mixture . 40 Annex ZA (informative)
Relationship of this European Standard with Regulation (EU) No. 305/2011 . 42
SIST EN 13108-1:2016
EN 13108-1:2016 (E)
4 European foreword This document (EN 13108-1:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 227 “Road materials”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13108-1:2006. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of Regulation (EU) No 305/2011 for construction products (CPR). For relationship with Regulation (EU) No 305/2011 see informative Annex ZA which is an integral part of this document. Compared with EN 13108-1:2006, the following changes have been made: a) general, empirical and fundamental approaches have been merged into one list with different properties; b) new properties introduced (saturation tensile stiffness conditioning test, low temperature properties, fracture toughness, friction after polishing); c) additional optional sieves for the characterization of the grading; d) for several properties additional categories are introduced; e) possibility to define specific conditions in documents related to the application of the product; f) CPR reference and new Annex ZA according CPR rules. This European Standard is one of a series of standards as listed below: — EN 13108-1, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 1: Asphalt Concrete — EN 13108-2, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 2: Asphalt Concrete for Very Thin Layers (BBTM) — EN 13108-3, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 3: Soft Asphalt — EN 13108-4, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 4: Hot Rolled Asphalt — EN 13108-5, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 5: Stone Mastic Asphalt — EN 13108-6, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 6: Mastic Asphalt SIST EN 13108-1:2016
EN 13108-1:2016 (E) 5 — EN 13108-7, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 7: Porous Asphalt — EN 13108-8, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 8: Reclaimed Asphalt — EN 13108-9, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 9: Asphalt for Ultra-Thin Layers (AUTL) — EN 13108-20, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 20: Type Testing — EN 13108-21, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 21: Factory Production Control Annex A (normative) details the calculation of the penetration or the softening point in mixtures containing reclaimed asphalt from the penetrations or softening points of the added binder and the recovered binder from the reclaimed asphalt. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 13108-1:2016
EN 13108-1:2016 (E)
6 Introduction The aim of this European Standard is to enable specification of Asphalt Concrete mixtures on a performance basis. In general, however, there are currently more empirical tests available to describe the mixtures. Depending on the experience with the combination of requirements in this European standard more or less degrees of freedom for the producer may be given. This European Standard covers a large variety of materials for different applications, traffic and climate conditions. EN 13108-1 gives properties and listings of possible categories. It has to accommodate the road industry for all of Europe. For this reason the menu approach for properties has been chosen. The Tables represent categories that are required all over Europe. For this reason numerical values in Tables do not always obey statistical rules. Based on conditions of use specific properties and categories may be defined in documents related to the application of the product. The categories defined in those documents need to take into account the reproducibility of the test when this is given in the appropriate test method. Care should be taken to only select those tests which are relevant to the application of the asphalt and the use of the pavement and to avoid a combination of potentially conflicting requirements. SIST EN 13108-1:2016
EN 13108-1:2016 (E) 7 1 Scope This European Standard specifies requirements for mixtures of the mix group Asphalt Concrete for use on roads, airfields and other trafficked areas. Asphalt Concrete is used for surface courses, binder courses, regulating courses, and bases. The mixtures of the mix group Asphalt Concrete are produced on the basis of hot bitumen. Mixtures utilizing bitumen emulsion and bituminous materials based on in situ recycling are not covered by this standard. This European Standard includes requirements for the selection of the constituent materials. It is designed to be read in conjunction with EN 13108-20 and EN 13108-21. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1097-6, Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Part 6: Determination of particle density and water absorption EN 1426, Bitumen and bituminous binders — Determination of needle penetration EN 1427, Bitumen and bituminous binders — Determination of the softening point — Ring and Ball method EN 12591, Bitumen and bituminous binders — Specifications for paving grade bitumens EN 12697-3, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 3: Bitumen recovery: Rotary evaporator EN 12697-8, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 8: Determination of void characteristics of bituminous specimens EN 12697-12, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 12: Determination of the water sensitivity of bituminous specimens EN 12697-13, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 13: Temperature measurement EN 12697-16, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 16: Abrasion by studded tyres EN 12697-22, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 22: Wheel tracking EN 12697-24, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 24: Resistance to fatigue EN 12697-25, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 25: Cyclic compression test EN 12697-26, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 26: Stiffness EN 12697-31, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 31: Specimen preparation by gyratory compactor SIST EN 13108-1:2016
EN 13108-1:2016 (E)
8 EN 12697-34, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 34: Marshall test EN 12697-41, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 41: Resistance to de-icing fluids EN 12697-43, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 43: Resistance to fuel EN 12697-44, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 44: Crack propagation by semi-circular bending test EN 12697-45, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 45: Saturation Ageing Tensile Stiffness (SATS) conditioning test EN 12697-46, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 46: Low temperature cracking and properties by uniaxial tension tests EN 12697-49, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 49: Determination of friction after polishing EN 13043, Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and other trafficked areas EN 13108-4:2016, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 4: Hot Rolled Asphalt EN 13108-8, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 8: Reclaimed asphalt EN 13108-20:2016, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 20: Type Testing EN 13108-21, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 21: Factory Production Control EN 13501-1:2007+A1:2009, Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using data from reaction to fire tests EN 13924-1, Bitumen and bituminous binders — Specification framework for special paving grade bitumen — Part 1: Hard paving grade bitumens EN 13924-2, Bitumen and bituminous binders — Specification framework for special paving grade bitumen — Part 2: Multigrade paving grade bitumens EN 14023, Bitumen and bituminous binders — Specification framework for polymer modified bitumens EN ISO 11925-2, Reaction to fire tests — Ignitability of products subjected to direct impingement of flame — Part 2: Single-flame source test (ISO 11925-2) 3 Terms, definitions, symbols and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1.1 pavement structure, composed of one or more courses, to assist the passage of traffic over terrain SIST EN 13108-1:2016
EN 13108-1:2016 (E) 9 3.1.2 layer element of a pavement laid in a single operation 3.1.3 course element of a pavement constructed with a single asphalt mixture Note 1 to entry: A course can be laid in one or more layers. 3.1.4 surface course upper course of the pavement, which is in contact with the traffic 3.1.5 binder course structural course of the pavement between the surface course and the base 3.1.6 regulating course course of variable thickness applied to an existing course or surface to provide the necessary profile for a further course of consistent thickness 3.1.7 base main structural element of a pavement Note 1 to entry: The base can be laid in one or more courses, described as “upper” base, “lower” base. 3.1.8 asphalt homogenous mixture typically of coarse and fine aggregates, filler aggregate and bituminous binder which is used in the construction of a pavement Note 1 to entry: Asphalt can include one or more additives to enhance the laying characteristics, performance or appearance of the mixture. 3.1.9 natural asphalt naturally occurring mixture of bitumen and finely divided mineral matter which is found in well-defined surface deposits and which is processed to remove unwanted components such as water and vegetable matter Note 1 to entry: Natural asphalt is described in EN 13108–4. 3.1.10 Asphalt Concrete asphalt in which the aggregate particles are continuously graded or gap-graded to form an interlocking structure 3.1.11 mix formulation composition of a single mixture expressed as a target composition SIST EN 13108-1:2016
EN 13108-1:2016 (E)
10 Note 1 to entry: A target composition is expressed in one of two ways (see 3.1.12 and 3.1.13). 3.1.12 input target composition expression of the mix formulation in terms of the constituent materials, the grading curve and the percentage of binder added to the mixture Note 1 to entry: This will usually be the result of a laboratory mix design and validation. 3.1.13 output target composition expression of the mix formulation in terms of the constituent materials and the mid-point grading and soluble binder content to be found on analysis Note 1 to entry: This will usually be the result of a production validation. 3.1.14 additive constituent material that can be added in small quantities to influence specific properties of the mixture Note 1 to entry: For example additives are used to influence the affinity of binder to aggregate, and the mechanical properties when using inorganic and organic fibres and polymers. They are also used to influence the colour of the mixture. 3.1.15 conflicting requirements combination of requirements or properties which are impracticable to fulfil in their entirety Note 1 to entry: This can occur by combining specific requirements for the composition and constituent materials together with more performance related tests. These are also relevant when two or more performance or test parameters are selected which measure similar properties using conflicting test methods resulting in a lack of clarity and consistency in the characteristics of the mixture. 3.1.16 premixed binder bitumen which is blended on the site of the asphalt mixing plant, with an additive before or during the addition of the binder to the plant mixer, which in the case of a continuous plant, will be before or during the delivery of the binder to the mixing zone of the drier drum 3.1.17 category defined level of a property of an asphalt mixture Note 1 to entry: The designation of a category is expressed with a symbol and a numerical value representing the level. EXAMPLE Bmin 4,0 means that the minimum binder content shall be 4,0 %. Note 2 to entry: Defined categories for each property are listed in EN 13108–1. 3.1.18 class range of levels defined by a minimum and a maximum value SIST EN 13108-1:2016
EN 13108-1:2016 (E) 11 3.2 Symbols and abbreviations AC general designation of Asphalt Concrete AC D designation of Asphalt Concrete followed by an indication of D, the upper sieve size of the aggregate in the mixture, in millimetres (mm) EXAMPLE AC 6 Asphalt Concrete with an upper sieve size of the aggregate of 6 mm. 4 Requirements for constituent materials 4.1 General Only constituent materials with established suitability shall be used. For all constituent materials the properties relevant to the performance of the mixture shall be made available. The establishment of suitability shall result from one or more of the following: — European Standard; — European Technical Assessment; — specifications for materials based on a demonstrable history of satisfactory use in asphalt; evidence shall be based on research and/or the evidence of satisfactory practical use. In documents related to the application of the product details for the assessment of this proof may be defined. There can be technical limitations regarding the future recycling possibilities. Also traceability of the nature of constituent materials can affect the potential for future recycling. 4.2 Binder 4.2.1 General The binder shall be a paving grade bitumen, a polymer modified bitumen, a hard paving grade bitumen, a multigrade bitumen or a blend of one of them with natural asphalt. The paving grade bitumen shall conform to EN 12591, the modified bitumen to EN 14023, the hard paving grade bitumen to EN 13924-1 and the multigrade bitumen to EN 13924-2. When natural asphalt is used, it shall conform to EN 13108-4:2016, Annex B. Premixed binders that are not covered by EN 12591, EN 14023 or EN 13924-1 and EN 13924-2 may be used provided that information is given as stated in 4.1, and that the base bitumen is conforming to EN 12591, EN 14023 or EN 13924-1 and EN 13924-2. The use of these binders may be defined in documents related to the application of the product. 4.2.2 Selection of binder 4.2.2.1 General Depending on the conditions of use, the type and grade of bitumen and the amount and category of natural asphalt may be defined in documents related to the application of the product. The type and grade of the bitumen and the amount and category of natural asphalt shall be declared in the Type Test report. NOTE EN 14023 for modified bitumen is a framework for classification and is only meant to characterize the modified bitumen. The modified bitumen specifications are not performance based. The same applies to multigrade bitumen according to EN 13924–2. SIST EN 13108-1:2016
EN 13108-1:2016 (E)
12 When an additive is used to lower the production temperature of the Asphalt Concrete and thereby changes relevant properties of the binder at temperatures representative for the climatic conditions in the place of use, evidence shall be provided to show what the influence of the additive is on the performance of the mix. This proof shall be based on research or evidence of satisfactory performance according to 4.1. 4.2.2.2 Surface courses with reclaimed asphalt When using more than 10 % by mass of the total mixture of reclaimed asphalt from mixtures in which only paving grade bitumen has been used and when the binder added to the mixture is a paving grade bitumen and the grade of the bitumen is selected, the following requirements may be defined in documents related to the application of the product. The penetration and/or the softening point of the binder in the resulting mixture, calculated from the penetrations and/or the softening points of the added binder and the recovered binder from the reclaimed asphalt, shall meet the penetration and/or softening point requirements of the specified grade. The calculation shall be performed according to Annex A (normative). In some cases the binder of the reclaimed asphalt can be so hardened that a very soft bitumen has to be chosen to fulfil these requirements. In such cases an alternative grade to that calculated according to Annex A (normative) may be defined. When using reclaimed asphalt from mixtures in which a modified bitumen and/or an additive has been used, and/or the mixture itself contains a modified bitumen or an additive, the amount of reclaimed asphalt may be limited in documents related to the application of the product to a maximum of 10 % by mass of the total mixture. NOTE 1 The choice for this specification depends on the choice of requirements within this European Standard. For more performance designed mixes there might be no need to apply the pen and/or softening point rule. (However, the pen or softening point rule is only valid for paving grade bitumen.) NOTE 2 When applying a recipe approach to the mixture, using too great a proportion of modified bitumen or additive could lead to an incorrect decision in respect to the addition of the new bitumen. 4.2.2.3 Regulating courses, binder courses and bases with reclaimed asphalt When using more than 20 % by mass of the total mixture of reclaimed asphalt from mixtures in which only paving grade bitumen has been used and when the binder added to the mixture is a paving grade bitumen and the grade of the bitumen is selected, the following requirements may be defined in documents related to the application of the product. The penetration and/or the softening point of the binder in the resulting mixture, calculated from the penetrations and/or the softening points of the added binder and the recovered binder from the reclaimed asphalt, shall mee
...
SLOVENSKI SIST EN 13108-1
STANDARD
november 2016
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 1. del: Bitumenski beton
Bituminous mixtures – Material specifications – Part 1: Asphalt Concrete
Mélanges bitumineux – Spécifications sur le matériau – Partie 1: Enrobés
bitumineux
Asphaltmischgut – Mischgutanforderungen – Teil 1: Asphaltbeton
Referenčna oznaka
ICS 93.080.20 SIST EN 13108-1:2016 (sl)
Nadaljevanje na straneh II do IV in od 1 do 46
© 2018-03. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13108-1 : 2016
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13108-1 (sl), Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 1. del: Bitumenski beton,
2016, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 13108-1 (en, de, fr),
Bituminous mixtures – Material specifications – Part 1: Asphalt Concrete, 2016.
Ta standard nadomešča SIST EN 13108-1:2006 in SIST EN 13108-1:2006/AC:2008.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13108-1:2016 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 227 Materiali za ceste. Slovenski standard SIST EN 13108-1:2016 je prevod evropskega
standarda EN 13108-1:2016. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je
odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični
odbor SIST/TC CES Ceste.
Odločitev za privzem tega standarda je dne 2. septembra 2016 sprejel SIST/TC CES Ceste.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 1097–6 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 6 del: Določevanje
prostorninske mase zrn in vpijanja vode
SIST EN 1426 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje penetracije z iglo
SIST EN 1427 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje zmehčišča – Metoda prstana
in kroglice
SIST EN 12591 Bitumen in bitumenska veziva – Specifikacije za cestogradbene bitumne
SIST EN 12697-3 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 3. del:
Ugotavljanje deleža veziva: rotacijski uparjalnik
SIST EN 12697-8 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 8. del:
Ugotavljanje značilnosti votlin v bitumenskih preskušancih
SIST EN 12697-12 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 12. del:
Ugotavljanje občutljivosti bitumenskih preskušancev na vodo
SIST EN 12697-13 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 13. del:
Merjenje temperature
SIST EN 12697-16 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 16. del:
Obraba zaradi gum ježevk
SIST EN 12697-22 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 22. del:
Preskus nastajanja kolesnic
SIST EN 12697-24 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 24. del:
Odpornost proti utrujanju
SIST EN 12697-25 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 25. del:
Ciklični tlačni preskus
SIST EN 12697-26 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 26. del:
Togost
SIST EN 12697-31 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 31. del:
Priprava preskušancev z vrtljivim zgoščevalnikom
SIST EN 12697-34 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 34. del:
Preskus po Marshallu
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13108-1 : 2016
SIST EN 12697-41 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 41. del:
Odpornost proti tekočinam za odtajevanje
SIST EN 12697-43 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 43. del:
Odpornost proti gorivu
SIST EN 12697-44 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 44. del:
Širjenje razpoke s polkrožnim upogibnim preskusom
SIST EN 12697-45 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 45. del:
Preskus staranja na zasičenih asfaltnih preskušancih (preskus SATS)
SIST EN 12697-46 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 46. del:
Odpornost asfaltne plasti proti razpokam pri nizkih temperaturah z
enoosnimi nateznimi preskusi
SIST EN 12697-49 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 49. del:
Ugotavljanje tornih sposobnosti po poliranju
SIST EN 13043 Agregati za bitumenske zmesi in površinske prevleke za ceste, letališča
in druge prometne površine
SIST EN 13108-4:2016 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 4. del: Vroče valjani asfalt
SIST EN 13108-8 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Ponovno uporabljen
asfalt
SIST EN 13108-20:2016 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Preskušanje tipa
SIST EN 13108-21 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola
proizvodnje v obratu
SIST EN 13501-1:2007+A1:2009 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov
stavb – 1. del: Klasifikacija po podatkih iz preskusov odziva na ogenj
SIST EN 13924-1 Bitumen in bitumenska veziva – Okvirna specifikacija za posebne
cestogradbene bitumne – 1. del: Trši cestogradbeni bitumni
SIST EN 13924-2 Bitumen in bitumenska veziva – Okvirna specifikacija za posebne
cestogradbene bitumne – 2. del: "Multigrade" cestogradbeni bitumni
SIST EN 14023 Bitumen in bitumenska veziva – Okvirna specifikacija za bitumne,
modificirane s polimeri
SIST EN ISO 11925-2 Preskusi odziva na ogenj – Sposobnost vžiga gradbenih proizvodov v
neposrednem stiku s plamenom – 2. del: Preskus z enim gorilnikom (ISO
11925-2)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 13108-1:2016
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 13108-1:2006 in SIST EN 13108-1:2006/AC:2008, Bitumenske zmesi – Specifikacije
materialov – 1. del: Bitumenski beton
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard", v SIST EN 13108-1:2016
to pomeni "slovenski standard".
– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13108-1 : 2016
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 13108-1:2016 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 13108-1:2016 and is published with the permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 13108-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM junij 2016
ICS 91.080.40 Nadomešča EN 13108-1:2006
Slovenska izdaja
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 1. del: Bitumenski beton
Bituminous mixtures – Material Mélanges bitumineux – Asphaltmischgut –
specifications – Part 1: Asphalt Spécifications sur le matériau – Mischgutanforderungen –
Concrete Partie 1: Enrobés bitumineux Teil 1: Asphaltbeton
Ta evropski standard je CEN sprejel dne 27. februarja 2016.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti
ta standard brez kakršnihkoli sprememb sprejet kot nacionalni standard. Najnovejši seznami teh
nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko dobijo pri Upravnem
centru CEN-CENELEC ali kateremkoli članu CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh izvirnih izdajah (nemški, francoski in angleški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-
CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega
kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj
© 2016 CEN. Lastnce avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. oznaka EN 13108-1:2016 E
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13108-1 : 2016
Predgovor k evropskemu standardu
Ta dokument (EN 13108-1:2016) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 227 "Materiali za ceste", katerega
sekretariat vodi DIN.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo najpozneje decembra 2016, nasprotujoče nacionalne standarde pa je treba razveljaviti
najpozneje marca 2018.
Opozoriti je treba na možnost, da so lahko nekateri elementi tega dokumenta predmet patentnih pravic.
CEN [in/ali CENELEC] ni odgovoren za ugotavljanje posameznih ali vseh patentnih pravic.
Ta dokument nadomešča EN 13108-1:2006.
Ta dokument je bil pripravljen v okviru mandata, ki sta ga Evropska komisija in Evropsko združenje za
prosto trgovino dodelila CEN, ter podpira bistvene zahteve Uredbe (EU) št. 305/2011 o gradbenih
proizvodih (CPR).
Za zvezo z Uredbo (EU) št. 305/2011 glej informativni dodatek ZA, ki je sestavni del tega dokumenta.
V primerjavi s standardom EN 13108-1:2006 so bile vpeljane naslednje spremembe:
a) splošni, empirični in temeljni pristopi so bili dodani na isti seznam z različnimi lastnostmi;
b) uvedene so bile nove lastnosti (preskus staranja na zasičenih asfaltnih preskušancih, lastnosti pri
nizkih temperaturah lastnosti, lomna žilavost, torne sposobnosti po poliranju);
c) dodana so bila neobvezna sita za določanje zrnavosti;
d) za številne lastnosti so bile uvedene dodatne kategorije;
e) možnost opredelitve posebnih pogojev v dokumentih v zvezi z uporabo proizvoda;
f) dodana sta bila sklic na zahteve za gradbene proizvode in nov dodatek ZA, ki je skladen s temi
zahtevami.
Ta evropski standard je eden iz skupine standardov, ki so našteti spodaj:
‒ EN 13108-1, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 1. del: Bitumenski beton
‒ EN 13108-2, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 2. del: Bitumenski beton za zelo
tanke plasti (BBTM)
‒ EN 13108-3, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 3. del: Mehak asfalt
‒ EN 13108-4, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 4. del: Vroče valjani asfalt
‒ EN 13108-5, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 5. del: Drobir z bitumenskim mastiksom
‒ EN 13108-6, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 6. del: Liti asfalt
‒ EN 13108-7, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 7. del: Drenažni asfalt
‒ EN 13108-8, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Asfaltni granulat
‒ EN 13108-9, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 9. del: Asfalt za ultra tanke plasti
(AUTL)
‒ EN 13108-20, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Tipsko preskušanje
‒ EN 13108-21, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje v obratu
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 13108-1 : 2016
Dodatek A (normativni) podrobno opisuje izračun penetracije ali točke zmehčišča v zmeseh, ki vsebujejo
asfaltni granulat, na podlagi penetracij ali točk zmehčišča dodanega veziva in ponovno pridobljenega
veziva iz asfaltnega granulata.
V skladu z notranjimi predpisi CEN/CENELEC so dolžne ta evropski standard privzeti nacionalne
organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike, Danske,
Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega
kraljestva.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 13108-1 : 2016
VSEBINA Stran
Predgovor k evropskemu standardu . 2
Uvod . 6
1 Področje uporabe . 7
2 Zveze s standardi . 7
3 Izrazi, definicije, simboli in okrajšave . 8
3.1 Izrazi in definicije . 8
3.2 Simboli in okrajšave . 10
4 Zahteve za sestavne materiale . 10
4.1 Splošno . 10
4.2 Vezivo . 11
4.2.1 Splošno . 11
4.2.2 Izbira veziva . 11
4.3 Agregati . 12
4.3.1 Grobi agregati . 12
4.3.2 Fini agregati . 12
4.3.3 Združene zrnavosti agregatov . 12
4.3.4 Dodano polnilo . 12
4.4 Asfaltni granulat . 13
4.5 Dodatki (aditivi) . 13
5 Zahteve za zmes . 13
5.1 Splošno . 13
5.2 Sestava, zrnavost, vsebnost veziva . 13
5.2.1 Sestava . 13
5.2.2 Zrnavost . 14
5.2.3 Najmanjša vsebnost veziva . 15
5.3 Lastnosti . 16
5.3.1 Preskušanci . 16
5.3.2 Zahteve vsebnosti votlin . 16
5.3.3 Občutljivost na vodo . 20
5.3.4 Odpornost proti obrabi z ježevkami . 21
5.3.5 Odpornost proti trajnemu preoblikovanju . 22
5.3.6 Togost . 26
5.3.7 Odpornost proti utrujanju materiala . 28
5.3.8 Preskus staranja na zasičenih asfaltnih preskušancih (indeks trajnosti zmesi SATS) .29
5.3.9 Lastnosti pri nizkih temperaturah . 29
5.3.10 Lomna žilavost . 30
5.3.11 Torne sposobnosti po poliranju . 31
5.3.12 Obvitost in homogenost . 32
5.3.13 Odziv na ogenj . 32
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 13108-1 : 2016
5.3.14 Vrednosti po Marshallu za uporabo na letališčih . 32
5.3.15 Odpornost proti gorivu za uporabo na letališčih . 34
5.3.16 Odpornost proti sredstvu za odmrzovanje za uporabo na letališčih . 35
5.4 Temperatura zmesi . 36
5.5 Zakonsko urejene nevarne snovi . 36
5.6 Nasprotujoče si zahteve . 36
6 Ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti gradbenega proizvoda – AVCP . 37
7 Identifikacija . 37
Dodatek A (normativni): Izračuni penetracije ali točke zmehčišča veziva v zmesi, kadar
je uporabljen asfaltni granulat . 39
A.1 Splošno . 39
A.2 Izračun penetracije veziva v zmesi . 39
A.3 Izračun točke zmehčišča veziva v zmesi . 39
Dodatek ZA (informativni): Razmerje med tem evropskim standardom in
Uredbo (EU) št. 305/2011 . 41
ZA.1 Področje uporabe in ustrezne lastnosti. 41
ZA.2 Sistem ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti gradbenega proizvoda (AVCP) . 43
ZA.3 Naloge ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti gradbenega proizvoda . 44
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 13108-1 : 2016
Uvod
Cilj tega evropskega standarda je določiti zahteve za zmesi bitumenskega betona na osnovi obnašanja.
Na splošno je trenutno na voljo več empiričnih preskusov za opis zmesi. Odvisno od izkušenj z
zahtevami iz tega evropskega standarda se lahko proizvajalcu dovoli manjša ali večja stopnja
svobodnega delovanja.
Ta evropski standard obravnava zelo različne materiale za različne namene uporabe, prometne
obremenitve in podnebne razmere. Standard EN 13108-1 določa lastnosti in navaja možne kategorije.
Prilagojen mora biti cestni industriji v celotni Evropi. Iz tega razloga je bil za lastnosti izbran menijski
pristop. Preglednice predstavljajo kategorije, ki se morajo uporabljati po vsej Evropi. Iz tega razloga
številčne vrednosti v preglednicah niso vedno skladne s statističnimi pravili. Določene lastnosti in
kategorije so lahko na podlagi pogojev uporabe opredeljene v dokumentih v zvezi z uporabo proizvoda.
Kategorije, ki so opredeljene v teh dokumentih, morajo upoštevati ponovljivost preskusa, če je ta podan
v okviru ustrezne preskusne metode.
Izberejo naj se samo tisti preskusi, ki so ustrezni za uporabo asfalta in voziščne konstrukcije, in prepreči
naj se uporaba potencialno nasprotujočih si zahtev.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 13108-1 : 2016
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 1. del: Bitumenski beton
1 Področje uporabe
Ta evropski standard določa zahteve za skupino zmesi bitumenskih betonov za uporabo na cestah,
letališčih in drugih prometnih površinah. Bitumenski beton se uporablja za obrabne plasti, vezne plasti,
izravnalne plasti in nosilne plasti.
Zmesi iz skupine bitumenskih betonov se proizvajajo na osnovi vročega bitumna. Zmesi, ki uporabljajo
bitumenske emulzije in materiale, ki temeljijo na ponovni uporabi materialov na kraju samem, niso zajete
v tem standardu.
Ta evropski standard vključuje zahteve za izbiro sestavnih materialov. Zasnovan je tako, da se uporablja
skupaj s standardoma EN 13108-20 in EN 13108-21.
2 Zveze s standardi
Za uporabo tega standarda so, delno ali v celoti, nujno potrebni spodaj navedeni referenčni dokumenti.
Pri datiranih sklicevanjih se uporablja le navedena izdaja. Pri nedatiranih sklicevanjih se uporablja
zadnja izdaja publikacije (vključno z dopolnili).
EN 1097–6 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 6 del: Določevanje
prostorninske mase zrn in vpijanja vode
EN 1426 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje penetracije z iglo
EN 1427 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje zmehčišča – Metoda prstana in
kroglice
EN 12591 Bitumen in bitumenska veziva – Specifikacije za cestogradbene bitumne
EN 12697-3 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 3. del:
Ugotavljanje deleža veziva: rotacijski uparjalnik
EN 12697-8 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 8. del:
Ugotavljanje značilnosti votlin v bitumenskih preskušancih
EN 12697-12 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 12. del:
Ugotavljanje občutljivosti bitumenskih preskušancev na vodo
EN 12697-13 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 13. del:
Merjenje temperature
EN 12697-16 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 16. del:
Obraba zaradi gum ježevk
EN 12697-22 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 22. del:
Preskus nastajanja kolesnic
EN 12697-24 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 24. del:
Odpornost proti utrujanju
EN 12697-25 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 25. del:
Ciklični tlačni preskus
EN 12697-26 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 26. del:
Togost
EN 12697-31 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 31. del:
Priprava preskušancev z vrtljivim zgoščevalnikom
EN 12697-34 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 34. del:
Preskus po Marshallu
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 13108-1 : 2016
EN 12697-41 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 41. del:
Odpornost proti tekočinam za odtajevanje
EN 12697-43 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 43. del:
Odpornost proti gorivu
EN 12697-44 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 44. del:
Širjenje razpoke s polkrožnim upogibnim preskusom
EN 12697-45 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 45. del:
Preskus staranja na zasičenih asfaltnih preskušancih (preskus SATS)
EN 12697-46 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 46. del:
Odpornost asfaltne plasti proti razpokam pri nizkih temperaturah z enoosnimi
nateznimi preskusi
EN 12697-49 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 49. del:
Ugotavljanje tornih sposobnosti po poliranju
EN 13043 Agregati za bitumenske zmesi in površinske prevleke za ceste, letališča in
druge prometne površine
EN 13108-4:2016 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 4. del: Vroče valjani asfalt
EN 13108-8 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Ponovno uporabljen
asfalt
EN 13108-20:2016 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Preskušanje tipa
EN 13108-21 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje v
obratu
EN 13501-1:2007+A1:2009 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb –
1. del: Klasifikacija po podatkih iz preskusov odziva na ogenj
EN 13924-1 Bitumen in bitumenska veziva – Okvirna specifikacija za posebne
cestogradbene bitumne – 1. del: Trši cestogradbeni bitumni
EN 13924-2 Bitumen in bitumenska veziva – Okvirna specifikacija za posebne
cestogradbene bitumne – 2. del: "Multigrade" cestogradbeni bitumni
EN 14023 Bitumen in bitumenska veziva – Okvirna specifikacija za bitumne, modificirane
s polimeri
EN ISO 11925-2 Preskusi odziva na ogenj – Sposobnost vžiga gradbenih proizvodov v
neposrednem stiku s plamenom – 2. del: Preskus z enim gorilnikom (ISO
11925-2)
3 Izrazi, definicije, simboli in okrajšave
3.1 Izrazi in definicije
V tem dokumentu se uporabljajo naslednji izrazi in definicije.
3.1.1
voziščna konstrukcija (angl. pavement)
konstrukcija, sestavljena iz ene ali več plasti, namenjena odvijanju prometa po terenu
3.1.2
sloj (angl. layer)
element voziščne konstrukcije, vgrajen v posameznem postopku
3.1.3
plast (angl. course)
element voziščne konstrukcije iz ene asfaltne zmesi
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 13108-1 : 2016
OPOMBA 1: Plast je lahko izdelana iz enega ali več slojev.
3.1.4
obrabna plast (angl. surface course)
vrhnja plast voziščne konstrukcije, ki je v neposrednem stiku s prometom
3.1.5
vezna plast (angl. binder course)
konstrukcijska plast voziščne konstrukcije med obrabno in nosilno plastjo
3.1.6
izravnalna plast (angl. regulating course)
različno debela plast, vgrajena na obstoječo plast ali površino za zagotavljanje potrebnega profila za
naslednjo plast z enakomerno debelino
3.1.7
nosilna plast (angl. base)
glavni konstrukcijski element voziščne konstrukcije
OPOMBA 1: Nosilna plast je lahko vgrajena v eni ali več plasteh, kot zgornja plast, spodnja nosilna plast.
3.1.8
asfalt (angl. asphalt)
homogena zmes, navadno grobih in finih agregatov, polnila in bitumenskega veziva, ki se uporablja pri
gradnji voziščne konstrukcije
OPOMBA 1: Asfalt lahko vsebuje enega ali več dodatkov za izboljšanje vgradnih značilnosti, obnašanja ali videza zmesi.
3.1.9
naravni asfalt (angl. natural asphalt)
naravna zmes bitumna in mineralnih snovi v fino zrnati obliki, ki se nahaja na dobro opredeljenih
površinskih nahajališčih in ki se naknadno obdela, da se odstranijo neželene sestavine, kot so voda in
snovi rastlinskega izvora
OPOMBA 1: Naravni asfalt je opisan v standardu EN 13108-4.
3.1.10
bitumenski beton (angl. asphalt concrete)
asfaltna zmes z enakomerno ali neenakomerno porazdelitvijo agregatov v zmesi za oblikovanje trdno
vezane strukture
3.1.11
sestava zmesi (angl. mix formulation)
sestava zmesi, izražena kot ciljna sestava
OPOMBA 1: Ciljna sestava je izražena na enega od dveh načinov (glej 3.1.12 in 3.1.13).
3.1.12
vhodna ciljna sestava (angl. input target composition)
izraz za sestavo zmesi s podatki o sestavnih materialih, sejalni krivulji in deležu veziva, dodanega zmesi
OPOMBA 1: To je navadno rezultat laboratorijskega načrtovanja zmesi in validacije.
3.1.13
izhodna ciljna sestava (angl. output target composition)
izraz za sestavo zmesi s podatki o sestavnih materialih, povprečni sejalni krivulji in deležu topnega
veziva, dobljenimi z analizo v laboratoriju
OPOMBA 1: To je navadno rezultat validacije proizvodnje.
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 13108-1 : 2016
3.1.14
dodatek (angl. additive)
sestavni material, ki se lahko doda v majhnih količinah za spremembo določenih lastnosti zmesi
OPOMBA 1: Dodatki se na primer uporabljajo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.