SIST EN 12572-1:2017
(Main)Artificial climbing structures - Part 1: Safety requirements and test methods for ACS with protection points
Artificial climbing structures - Part 1: Safety requirements and test methods for ACS with protection points
This European Standard specifies the safety requirements and test methods for artificial climbing structures with protection points (hereafter referred to as ACS).
This European Standard is applicable for ACS in normal use for sport climbing.
This European Standard is not applicable to ice climbing, dry tooling and playground equipment.
Künstliche Kletteranlagen - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für KKA mit Sicherungspunkten
Diese Europäische Norm legt die sicherheitstechnischen Anforderungen und Prüfverfahren von künstlichen Kletteranlagen mit Sicherungspunkten fest (im nachfolgenden KKA genannt).
Diese Europäische Norm gilt für den üblichen Gebrauch der KKA im Bereich des Sportkletterns.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Eisklettern, Drytooling (Eisklettern an künstlichen Wänden) und Spielplatzgeräte.
Structures artificielles d'escalade - Partie 1 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai relatives aux SAE avec points d'assurage
La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité et méthodes d’essai applicables aux structures artificielles d’escalade avec points d’assurage (ci-après appelées SAE).
La présente Norme européenne est applicable aux SAE dans le cadre d’une utilisation normale en escalade.
La présente Norme européenne ne s’applique pas à l’escalade sur glace, au dry tooling ou aux équipements d’aires de jeux.
Umetne plezalne stene - 1. del: Varnostne zahteve in preskusne metode za umetne plezalne stene z varovalnimi točkami
Ta evropski standard določa varnostne zahteve in preskusne metode za umetne plezalne stene z varovalnimi točkami (ACS).
Ta evropski standard se uporablja za umetne plezalne stene pri običajni uporabi za športno plezanje.
Ta evropski standard se ne uporablja za plezanje po ledu, plezanje »dry tooling« in opremo za otroška igrišča.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Künstliche Kletteranlagen - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für KKA mit SicherungspunktenStructures artificielles d'escalade - Partie 1 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai relatives aux SAE avec points d'assurageArtificial climbing structures - Part 1: Safety requirements and test methods for ACS with protection points97.220.10Športni objektiSports facilitiesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12572-1:2017SIST EN 12572-1:2017en,fr,de01-marec-2017SIST EN 12572-1:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12572-1:20071DGRPHãþD
SIST EN 12572-1:2017
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12572-1
January
t r s y ICS
{ yä t t rä s r Supersedes EN
s t w y tæ sã t r r yEnglish Version
Artificial climbing structures æ Part
sã Safety requirements and test methods for ACS with protection points Structures artificielles d 5escalade æ Partie
s ã Exigences de sécurité et méthodes d 5essai relatives aux SAE avec points d 5assurage
Künstliche Kletteranlagen æ Teil
sã Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für KKA mit Sicherungspunkten This European Standard was approved by CEN on
t { October
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s t w y tæ sã t r s y ESIST EN 12572-1:2017
EN 12572-1:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions . 4 4 Safety requirements and test methods . 6 4.1 Layout and placement of individual protection points . 6 4.2 Design of individual top protection points . 8 4.2.1 General . 8 4.2.2 Dimensions . 8 4.3 Structural integrity . 9 4.3.1 Structural integrity of an ACS . 9 4.3.2 Structural integrity of a protection point connection . 10 4.4 Impact resistance and deflection of surface elements . 10 4.5 Panel insert resistance . 10 4.6 Proof testing . 10 4.7 Falling space . 11 4.8 Free space . 11 4.9 Climbing surfaces . 11 5 Marking . 11 6 Instruction manual . 12 7 Technical documentation of ACS . 12 Annex A (normative)
Effects . 13 Annex B (normative)
Method of calculation of structural integrity . 15 Annex C (normative)
Load testing of structural integrity of protection point connections . 17 Annex D (normative)
Impact test of surface elements . 18 Annex E (normative)
Panel insert resistance test . 21 Annex F (normative)
Proof testing . 23 Annex G (normative)
Inspection and maintenance . 26 Bibliography . 28
SIST EN 12572-1:2017
EN 12572-1:2017 (E) 3 European foreword This document (EN 12572-1:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 12572-1:2007. This standard EN 12572, Artificial climbing structures, consists of the following parts: — Part 1: Safety requirements and test methods for ACS with protection points — Part 2: Safety requirements and test methods for bouldering walls — Part 3: Safety requirements and test methods for climbing holds According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 12572-1:2017
EN 12572-1:2017 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the safety requirements and test methods for artificial climbing structures with protection points (hereafter referred to as ACS). This European Standard is applicable for ACS in normal use for sport climbing. This European Standard is not applicable to ice climbing, dry tooling and playground equipment. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1991-1-3, Eurocode 1 - Actions on structures - Part 1-3: General actions - Snow loads EN 1991-1-4, Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-4: General actions - Wind actions EN 1991-1-5, Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-5: General actions - Thermal actions EN 1998-1, Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance - Part 1: General rules, seismic actions and rules for buildings 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 artificial climbing structure (ACS) sports equipment consisting of a purpose-built climbing structure, which shows various construction characteristics, and is designed for various uses in sport climbing objectives 3.2 protection point attachment point on the ACS designed to protect the climber Note 1 to entry: It can be permanent (cannot be removed with tools, e.g. a glue in anchor) or non-permanent (removable with tools, e.g. a hanger). 3.2.1 individual protection point intermediate protection point used to safeguard a climber in his/her progress on the ACS 3.2.2 individual top protection point protection point which is fixed at the top of a climbing line and which is designed to take the rope of one climber Note 1 to entry: It can be used for top rope or lead climbing. SIST EN 12572-1:2017
EN 12572-1:2017 (E) 5 3.3 attachment point if permanent quick draws are installed the lower point of the device through which the rope passes Note 1 to entry: Without permanent quick draws the attachment point is the protection point. 3.4 collective top protection system protection system which is fixed at the top of a climbing line and which is designed to take the ropes of several climbers at once Note 1 to entry: It can be used for top rope or lead climbing. 3.5 span part of a collective top rope system measured between two consecutive supports or attachments Note 1 to entry: See Figure F.2. 3.6 characteristic load maximum load that can be generated in normal use 3.7 falling space space on or around the ACS that can be occupied by the user during a fall 3.8 free space space around the ground projection of the ACS that can be occupied by a climbing, a lowering, spotting or belaying user 3.9 hold removable climbing component used for progression on an ACS or bouldering wall including bigger three dimensional, structural attachment without additional panel insert or other means of hold fixation Note 1 to entry: It should be noted that holds bigger than size XXL are called macros (see Table 1). 3.10 volume removable three dimensional, structural attachment with panel insert or other means of hold fixation designed for temporary extension of the climbing surface 3.11 panel insert point on which a climbing hold is attached SIST EN 12572-1:2017
EN 12572-1:2017 (E) 6 4 Safety requirements and test methods 4.1 Layout and placement of individual protection points If there are individual protection points, the height of the first point shall not exceed 3,10 m. The distance x between the placement of the individual protection points (see Figure 1) from height h shall be determined as follows: — 1 m if h
¶ 4 m; — 1,10 m for h > 4 m; — 1,20 m for h > 5 m; — 1,30 m for h > 6 m; — 1,40 m for h > 7 m; — 1,50 m for h > 8 m; — 2,00 m for h > 10 m. The distance x may have a tolerance of 10 %. h is the distance between the point and the ground measured vertically, in metres, beneath the point in all cases. For protection points, the maximum distance shall be measured from the lowest internal point of the attachment point. If permanent quick draws are installed, the maximum distance shall be measured from lower quick draw end to lower quick draw end. A permanent quick draw (e.g. chain secure element, Maillon Rapide) shall be disassembled from the climbing wall by means of tools (see Figure 2). Protection points attached with bolts shall be secured, so they cannot come undone, e.g. with lock nuts. SIST EN 12572-1:2017
EN 12572-1:2017 (E) 7
a) b) Figure 1 — Layout of protection points
a) b) Figure 2 — Design and placement of permanent quick draws SIST EN 12572-1:2017
EN 12572-1:2017 (E) 8 4.2 Design of individual top protection points 4.2.1 General The rope shall not be able to escape from the top protection points at an untimely moment, e.g. single-snap-gate karabiner is not sufficient. Individual top protection points shall be attached to the structure by two or more points of fixation. Each fixation point shall be calculated as a protection point. Each link between the fixing points shall have a resistance greater than or equal to each of the points which it joins together; this resistance shall be verified by either calculation (see Annex A), or a document of compliance, or tests as defined in Annex C. 4.2.2 Dimensions The minimum dimensions of all protection points and stance points with the exception of individual and collective top protection systems shall be in accordance with Figure 3. Other designs meeting the requirements of Figure 3 are also permissible. The bar or device over or through which the rope passes in either a collective top protection system or an individual top protection point shall be rounded in accordance with Figure 4. Dimensions in millimetres
Figure 3 — Design of individual protection points SIST EN 12572-1:2017
EN 12572-1:2017 (E) 9 Dimensions in millimetres
Figure 4 — Rounding of parts 4.3 Structural integrity 4.3.1 Structural integrity of an ACS The structural integrity and stability of an ACS shall be justified by calculation using the characteristic loads given in Table A.1, in accordance with Annexes A, B and Figure 5. Ensure that the structure (e.g. building, concrete platform and ground) can safely accommodate the loads imposed by the ACS. Permanent protection points shall be calculated in accordance with Annexes A and B (e.g. glued protection points in concrete walls). Non-permanent protection points shall have a breaking strength in the main load direction of a minimum of 20 kN. SIST EN 12572-1:2017
EN 12572-1:2017 (E) 10
NOTE The larger arrow indicates 6,6 kN. The smaller arrow indicates 1,6 kN. Figure 5 — Placement of the loads on collective protection systems 4.3.2 Structural integrity of a protection point connection All elements of an ACS shall be justified by calculation, however in exceptional cases for protection point connections only (the assembly that attaches the actual protection point to the sub frame), a load test as described in Annex C is acceptable as a method of evaluation. After applying the design load to the protection point connection there shall be no permanent deformation. After applying the breaking load to the protection point connection there shall be no breakage. 4.4 Impact resistance and deflection of surface elements When tested in accordance with Annex D, there shall be no breaking or splitting of any surface element. The deflection of the panels shall be calculated by using the load 0,8 kN (see Annex A) or be tested in accordance with Annex D, D.5. When fixed according to the manufacturer's specification, the maximum deflection of the surface element shall not exceed l/100:
where
l is the maximum length between the fixations of the surface. 4.5 Panel insert resistance To evaluate the panel insert concerning the resistance to breakage while mounting the climbing holds onto the wall or during climbing use, the panel inserts shall be tested in accordance with Annex E. After test step c) any resulting deformation shall not exceed 0,5 mm at 1,2 kN. After procedure e) there shall be no pull out of the panel insert. Five samples (panel-insert combination) shall be tested. 4.6 Proof testing When tested in accordance with Annex F, after settling under load there shall be no breaking, tearing or destruction of the elements after testing. SIST EN 12572-1
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.