SIST ISO/TR 7024:1995
(Main)Above-ground drainage -- Recommended practice and techniques for the installation of unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) sanitary pipework for above-ground systems inside buildings
Above-ground drainage -- Recommended practice and techniques for the installation of unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) sanitary pipework for above-ground systems inside buildings
A guide is given to PVC-U-pipework, illustrated by many figures and drawings, in following items: definitions, symbols and glossary of terms, classes of pipes and fittings and their application, storage and handling, joints and jointing, installation of pipework, supports, brackets, and testing, inspection, maintenance and cleaning of installations.
Évacuation au-dessus du sol -- Techniques et mise en oeuvre recommandées pour l'installation des canalisations d'évacuation en polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) dans les systèmes placés au-dessus du sol à l'intérieur des bâtiments
Nadzemna kanalizacija - Priporočeni postopki in tehnike za instalacijo cevovodov iz nemehčanega polivinilklorida (PVC - U) za nadzemne sanitarne sisteme v zgradbah
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL REPORT 7024
Pu blished 1985-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX,ljYHAPO~HAR OPTAHM3AUtiR I-IO CTAH,QAPTM3A~MWORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATlON
Above-ground drainage - Recommended practice and
techniques for the installation of unplasticized polyvinyl
chloride (PVC-U) sanitary pipework for above-ground
Systems inside buildings
gvacuation au-dessus du so/ - Techniques et mise en aouvre recommand&es pour l’instalation des canaiisations d’kvacuation en
polychlorure de vinyle non plastifi6 (WC-U) dans /es systemes placks au-dessus du so/ 2 l’intkieur des bstiments
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national Standards bodies (ISO member bodies).
The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member body
interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. lnter-
national organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
The main task of ISO technical committees is to prepare International Standards. In exceptional circumstances a technical committee
may propose the publication of a technical report of one of the following types :
-
type 1, when the necessary support within the technical committee cannot be obtained for the publication of an International
Standard, despite repeated efforts;
-
type 2, when the subject is still under technical development requiring wider exposure;
-
type 3, when a technical committee has collected data of a different kind from that which is normally published as an
International Standard (“state of the art”, for example).
Technical reports are accepted for publication directly by ISO Council. Technical reports types 1 and 2 are subject to review within
three years of publication, to decide if they tan be transformed into,-International Standards. Technical reports type 3 do not
necessarily have to be reviewed until the data they provide is considered no longer valid or useful.
ISO/TR 7024 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Hastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids.
The reasons which led to the decision to publish this document in the form of a technical report type 3 are explained in the
Introduction.
UDC 696.12 : 621.643 : 678.743.22 Ref m No. ISO/TR 7024-1985 (E)
Descriptors : buildings, drainage, drain pipes, plastic tubes, unplasticized polyvinyl chloride, definitions, storage, transportation, installation,
joining, inspection.
@ International Organkation of Standardkation, 1985 0
Printed in Switzerland Price based on 37 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (El
Contents
Page
Q Introduction . 3
1 Scope and field of application . 3
3
2 References
4
3 Terminology for sanitary pipework above ground, sanitary appliances and building drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Genera 4
3.2 Definiti Ins, Symbols and glossary of terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
.............................................................................. 11
3.3 Traps, gullies and brackets
.............................................................. 15
4 Classes of pipes and fittings, and their applications
15
5 Storage, transportand handling .
5.1 Loadingandtransport . 15
16
5.2 Unloadingandstorage .
5.3 Handling on site . 17
Jointsandjointing . 18
6
.......................................................................... 18
6.1 Cutting and chamfering of pipe
19
6.2 Types of joint; PVC-U to PVC-U .
6.3 Jointing to other materials . 22
Installation of pipes and fittings (pipework) . 27
7
27
7.1 General .
35
7.2 Support centres .
35
7.3 Design and fixing of brackets .
36
..............................................
7.4 Concreting of unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) pipe lines
36
................................................................
7.5 Precautions when foaming in the pipe lines
.............................................................. 36
7.6 Prevention of additional Stresses in pipework ;
36
8 Fire resistance of pipework installations .
38
9 Testing and inspection of installations .
38
Maintenance and cleaning of installations .
IO
11 . 39
Chemical resistance of unplasticized polyvinyl chloride 1 PVC-U)
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (El
0 Introduciion
This Technical Report deals with the installation of, and requirements for above-ground drainage Systems manufactured primarily in
unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U). The term “above-ground drainage” includes all non-pressure pipework within a building,
including the cellar but excluding any pipework that Passes through the outer wall of a building (see clause 3).
The existing requirements that apply to the calculation of plumbing installations are also valid for unplasticized polyvinyl chloride
( PVC- U ) Systems.
National Codes of practice may vary, because of national functional requirements for comfort, safety, health, etc. The use of the
Standard terminology contained within this Technical Report is encouraged by national and CEN Committees dealing with simijar
subject matter.
This Technical Report does not contain drainage design data.
1 Scope and field of application
This Technical Report gives installation practices which have been shown to fulfil the normal
requiremen ts of function and use of
unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) sanitary pipework for above-ground Systems inside b luildings.
The pipes and fittings specified in this Technical Report shall comply with ISO 3633. The field of application is primarily for domestic
waste discharges, including discharges from domestic washing and dishwashing machines, but excluding discharges from public
laundries, launderettes or other installations where long periods of high temperature discharges occur.
Restricted use in industrial insta lations is permissible for chemically- incu rsive waste with a range of pH values 2 (acid) to 12 (alkali),
subject to the limiting values of time and temperature equivalent to those of domestic washing machines.
References are made to pipes and fittings manufactured in other materials wh ich may be connected to the unplasticized
polyvinyl
chloride (PVC-U) products in this document and to the techniques of jointing
to these dissimilar materials.
This Techni cal Report provides for good d esign and installati on techniques but it is essential that the manufacturer’s fixing
material handling advice are taken into account to ensure good, Sound and trouble-free drainage Systems.
instructions and
The contents of clause 3 in this Technical Report do not represent the full range of designs or variations of pipes and fittings for
above-ground drainage Systems.
2 References
ISO 265/ 1, Pjpes and fittings of plastics ma terlais - Fittings for domestic and industrlai was te pjpes - Basic dimensions - Me tric
series - Part 7: UnpiasticlZed poiyvin yi chioride (P VC- Ul. 1)
ISO 1043/ 1, Piastics - Symbols and Codes - Part 7 : Symbols for basic Polymers and their modifications, and for piasticlzers. 2)
ISO 3633, Unpiasticized poiyvinyi chioride (PVC-U) pjpes and fittings for soji and waste discharge (iow and high temperature) Systems
inside buiidings - Specifications. 3)
ISO 7073, Recommended technigues for the instaiiation of unpiasticlzed poiyvinyi chioride (PVC-U) buried drains and sewers. 3)
ISO/TR 7473, Unpiasticlied poiyvinyi chioride pjpes and fittings - Chemical resls tance wjth respec t to fiuids.
ISO 8283, Unpiasticized poiyvinyi chioride (PVC-U/ djscharge Systems Inside buiidings - Design of sockets of pjpes and fittings. 3)
1) At present at the Stage of draft. JRevision in part of ISO/R 265-1962.)
2) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO 1043-1978.)
3) At present at the Stage of draft.
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (E)
3 Terminology for sanitary pipework above-ground, sanitary appliances and building drainage
3.1 General
1
Public sewer
2 Street (or road) gully
3 Manhole (or inspection chamber)
4 Drain (combined foul and rainwater)
5 Rainwater pipe
6
Gutter
7 Main discharge and vent pipe (or Stack)
8 Stack vent, primary
9 Vent terminal
IO Stack vent, secondary
11 Branch discharge pipe
12 Branch vent pipe
13 Trap
14 Floor gully/ trap
15 Bath
16 Wash basin (WB)
17 Sink
18
Bidet
19 Water closet (WC)
20 Urinal
21 Gully trap
22 Subsoil water drain
---
---
22
3.2 Definitions, Symbols and glossary of terms
3.2.1 General
These fittings may be socket/socket or socket/spigot design but shall comply with the requirements of ISO 265/1.
3.2.2 Sockets for solvent adhesive jointing
Socket type S
Socket type L
Type S sockets are only used under Workshop conditions and are individually tested Prior to use. Type L is the socket for on-site
assembly.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (EI
3.2.3 Sockets for seal ring jointing
Socket type S
(ring Seal)
Socket type M
(ring Seal)
Socket type L
-
(ring Seal)
Socket type S
(lip Seal, captive
or non-captive)
Socket type M
(lip Seal, captive
or non-captive)
Socket type L
Uip Seal, captive
or non-captive)
5
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (E)
3.2.4 Joint types
Solvent -
adhesive
I i
I
\\\\\\\\\\\\\ \\ /////
w//-/=
Without
expansion
allowance
~JIYl- ’ , ,\, - 1
Ziksion
allowance
l I II l
With long
expansion
allowance
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (EI
3.2.5 Pipe ends
Plain ends
Single socket solvent adhesive
Single socket seal ring
Single socket lip seal
Double socket solvent adhesive
Double socket seal ring
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (El
Coupling
/ ,
Direct bend
\ l
-
1
\_c- -_ L
I
Swept bend
sc
c
Sliphepair coupling
Concentric reducer
1
h
Excentric reducer
Plug
1
4 c
L
Access plug
Socket reducer
---------------------- Page: 8 ----------------------
lSO/TR 7024-1985 (EI
Access fitting
Expansion unit
7
90° bend for connection
to a trap
7
WC bend
Straight WC connector
9
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (E)
3.2.6
Single and double, equal or unequal branches
10
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (EI
3.3 Traps, gullies and brackets
3.3.1 Traps
Traps shall be readily removed or dismantled.
Fittings which retain a water seal so as to prevent the passage of faul air.
Inlet (usually seal ring socket or plain spigot)
Trap
Outlet
Waste outlet
nut
11
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TR7024-1985(E)
Types of waste traps
“P” outlet
5” outlet
Running trap Low level “P” outlet
V
Bottle waste traps
“P” outlet
f-
U
“S” outlet n
G
12
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (EI
3.3.2 Gullies
They incorporate integral or close-coupled traps and usually
A fitting to remove surface water and/or discharges from waste pipes.
have gratings at the top; sealed covers, however, may be used.
Floor gully, integral trap
Inlet grating
-m-
Outlet
r
u
Gully; hopper and trap
Sealed cover or grating
Inlet
---
Hopper
T /
“Q” 5”
“Pl’
tt I n
‘bt-2
I
a q
b
I
“S” Outlet
“Q” Outlet
P” Outlet
.
\
\
\
.
.
“r3 “‘
Trap
13
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (EI
3.3.3 Brackets
Anchor bracket
for fixed Points
zt-
Guide bracket
n n
for free movement
of pipe
4-
1) Other forms of wall fixing are permissible.
2) The dimensions of the bracket shall be in accordance with the outside diameter of the socket.
3) The dimensions of the bracket shall be in accordance with the outside diameter of the pipe but may be also be lined with a flexible collar.
4) Bracket lined with a flexible collar.
14
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 IE)
4 Classes of pipes and fittings, and their applications
Type B shall be used for soil and waste discharge Systems, including domestic washing and dishwashing machine discharges and may
also be used for any type A applications.
Type A shall be used for primary and secondary Ventilation pipework and internal rainwater applications. 1) (Type B may also be used
for these applications.)
See ISO 3633 for a table of diameters and wall thicknesses.
5 Storage, transport and handling
Reasonable care shall be taken at all times to avoid darnage to the smooth surfaces and ends of pipe and fittings so as to ensure
trouble-free jointing.
Pipes with end treatment, such as belling, forming, flanging or pre-assembled fittings, should be stacked or supported so that the
ends are free from loading; if necessary, they should be protected from darnage.
5.1 Loading and transport
Loading of pipes and fittings shall be carried out carefully so that no darnage occurs during transport.
Avoid rough handling, bending of pipe and contact with sharp objects. Extra care is required in cold weather as the impact strength of
unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) decreases with lower temperatures. If pipes have socket ends they shall be stacked in
accordance with the manufacturer’s instructions.
YES
1) In some countries it may be possible to use type A pipes and fittings for discharge depending on national regulations.
15
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (EI
5.2 Unloading and storage
Careless unloading of pipes and fittings should not be allowed.
A storage area is necessary near the work-place. The area should be smooth and level ground or a flat timber base to avoid the risk of
bent or damaged pipes. Where long term storage and/or strong sunlight is experienced, screening from the direct rays of the sun is
recommended. Maximum height of stacking is 1,50 m or in accordance with the manufacturer’s instructions.
16
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (EI
5.3 Handling on site
To avoid risk of darnage, pipes and fittings shall be carried, not drag,ged, to the work place.
Careless handling leads to damaged materials and faulty installations.
17
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (El
6 Joints and jointing
6.1 Cutting and chamfering of pipe
6.1.1 Cutting of pipe
Cut pipe Square to length with a fine tooth saw, or special purpose equipment. Remove all burrs.
10
ata teeth
To obtain a Square guide line, wrap a piece of Paper around the pipe and bring the edges together.
6.1.2 Chamfering of pipe
Chamfer pipe with a medium file or special purpose equipment. The chamfer of the pipe and socket should approximately match; the
angle should be between 15 and 45’.
T==== ===?
\\\\\\\\\\\\\\\q
18
---------------------- Page: 18 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (E)
6.2 Types of joint: PVC-U to PVC-U
6.2.1 Solvent adhesive jointing; types S and L
Cut and chamfer pipe as required. Use solvent adhesives as specified by the manufacturer only and in accordance with ISO 3633. To
avoid evaporation, use small cans or tubes; reseal immediately after use. The safety precautions printed on the containers shall be
observed at all times.
YES NO
Solvent
Ad hesive
In the absence of manufacturer’s instructions, the pipes should be prepared by one of these two methods:
a) clean mating surfaces with the manufacturer’s cleaning fluid using a clean cloth, or
b) abrade the mating surfaces with abrasive Paper, clean the surfaces with the manufacturer’s cleaning fluid using a clean cloth.
Abrasive Paper
and/or
Cleaning
%
Fluid
I
\
\
19
---------------------- Page: 19 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (El
Apply an even coat of solvent adhesive with a clean dry brush to the socket and the Pipe. lt is preferable to use axial strokes of the
brush so as to avoid a build-up of solvent adhesive on the pipe and in the socket, or the formation of large bubbles in the film layer.
The width of the brush should be of sufficient size to ensure that the adhesive is applied quickly and evenly. As a general guide, a
brush width of 25 mm should be used for joints up to 75 mm diameter.
Immediately after applying adhesive, insert the pipe in the socket to its full depth without twisting and ensure correct alignment.
Remove excess adhesive with a clean cloth. Leave joint undisturbed for the time recommended by the manufacturer.
NO NO
YES YES
Solvent adhesive shall not be thinned with any thinners or cleaning fluids. Brushes shall be cleaned immediately after use using a
suitable thinner or cleaning fluid and shall be completely dry before being used again.
NOTE - Attention is drawn to 6.3 for the jointing of other plastics materials to unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U).
---------------------- Page: 20 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (EI
62.2 Seal ring joints; type S, M and L
To assemble the seal ring to the socket, clean recess of seal ring socket, wipe seal ring clean and dry. Insert seal ring in recess,
ensuring that the seal ring is not distorted or misaligned. Only the seal rings specified by the manufacturer shall be used.
6.2.3 Making a seal ring joint
Cut and chamfer pipe as required. Clean end of pipe with a clean cloth. Apply the manufacturer’s lubricant to spigot end and insert as
follows:
a) joints without expansion allowance : insert to the full depth of the socket. This type o
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO/TR 7024:1995
01-november-1995
1DG]HPQDNDQDOL]DFLMD3ULSRURþHQLSRVWRSNLLQWHKQLNH]DLQVWDODFLMRFHYRYRGRY
L]QHPHKþDQHJDSROLYLQLONORULGD 39&8 ]DQDG]HPQHVDQLWDUQHVLVWHPHY
]JUDGEDK
Above-ground drainage -- Recommended practice and techniques for the installation of
unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) sanitary pipework for above-ground systems
inside buildings
Évacuation au-dessus du sol -- Techniques et mise en oeuvre recommandées pour
l'installation des canalisations d'évacuation en polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-
U) dans les systèmes placés au-dessus du sol à l'intérieur des bâtiments
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO/TR 7024:1985
ICS:
83.140.30 Cevi, fitingi in ventili iz Plastics pipes, fittings and
polimernih materialov valves
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
SIST ISO/TR 7024:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
TECHNICAL REPORT 7024
Pu blished 1985-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX,ljYHAPO~HAR OPTAHM3AUtiR I-IO CTAH,QAPTM3A~MWORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATlON
Above-ground drainage - Recommended practice and
techniques for the installation of unplasticized polyvinyl
chloride (PVC-U) sanitary pipework for above-ground
Systems inside buildings
gvacuation au-dessus du so/ - Techniques et mise en aouvre recommand&es pour l’instalation des canaiisations d’kvacuation en
polychlorure de vinyle non plastifi6 (WC-U) dans /es systemes placks au-dessus du so/ 2 l’intkieur des bstiments
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national Standards bodies (ISO member bodies).
The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member body
interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. lnter-
national organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
The main task of ISO technical committees is to prepare International Standards. In exceptional circumstances a technical committee
may propose the publication of a technical report of one of the following types :
-
type 1, when the necessary support within the technical committee cannot be obtained for the publication of an International
Standard, despite repeated efforts;
-
type 2, when the subject is still under technical development requiring wider exposure;
-
type 3, when a technical committee has collected data of a different kind from that which is normally published as an
International Standard (“state of the art”, for example).
Technical reports are accepted for publication directly by ISO Council. Technical reports types 1 and 2 are subject to review within
three years of publication, to decide if they tan be transformed into,-International Standards. Technical reports type 3 do not
necessarily have to be reviewed until the data they provide is considered no longer valid or useful.
ISO/TR 7024 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Hastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids.
The reasons which led to the decision to publish this document in the form of a technical report type 3 are explained in the
Introduction.
UDC 696.12 : 621.643 : 678.743.22 Ref m No. ISO/TR 7024-1985 (E)
Descriptors : buildings, drainage, drain pipes, plastic tubes, unplasticized polyvinyl chloride, definitions, storage, transportation, installation,
joining, inspection.
@ International Organkation of Standardkation, 1985 0
Printed in Switzerland Price based on 37 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR 7024-1985 (El
Contents
Page
Q Introduction . 3
1 Scope and field of application . 3
3
2 References
4
3 Terminology for sanitary pipework above ground, sanitary appliances and building drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Genera 4
3.2 Definiti Ins, Symbols and glossary of terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
.............................................................................. 11
3.3 Traps, gullies and brackets
.............................................................. 15
4 Classes of pipes and fittings, and their applications
15
5 Storage, transportand handling .
5.1 Loadingandtransport . 15
16
5.2 Unloadingandstorage .
5.3 Handling on site . 17
Jointsandjointing . 18
6
.......................................................................... 18
6.1 Cutting and chamfering of pipe
19
6.2 Types of joint; PVC-U to PVC-U .
6.3 Jointing to other materials . 22
Installation of pipes and fittings (pipework) . 27
7
27
7.1 General .
35
7.2 Support centres .
35
7.3 Design and fixing of brackets .
36
..............................................
7.4 Concreting of unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) pipe lines
36
................................................................
7.5 Precautions when foaming in the pipe lines
.............................................................. 36
7.6 Prevention of additional Stresses in pipework ;
36
8 Fire resistance of pipework installations .
38
9 Testing and inspection of installations .
38
Maintenance and cleaning of installations .
IO
11 . 39
Chemical resistance of unplasticized polyvinyl chloride 1 PVC-U)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR 7024-1985 (El
0 Introduciion
This Technical Report deals with the installation of, and requirements for above-ground drainage Systems manufactured primarily in
unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U). The term “above-ground drainage” includes all non-pressure pipework within a building,
including the cellar but excluding any pipework that Passes through the outer wall of a building (see clause 3).
The existing requirements that apply to the calculation of plumbing installations are also valid for unplasticized polyvinyl chloride
( PVC- U ) Systems.
National Codes of practice may vary, because of national functional requirements for comfort, safety, health, etc. The use of the
Standard terminology contained within this Technical Report is encouraged by national and CEN Committees dealing with simijar
subject matter.
This Technical Report does not contain drainage design data.
1 Scope and field of application
This Technical Report gives installation practices which have been shown to fulfil the normal
requiremen ts of function and use of
unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) sanitary pipework for above-ground Systems inside b luildings.
The pipes and fittings specified in this Technical Report shall comply with ISO 3633. The field of application is primarily for domestic
waste discharges, including discharges from domestic washing and dishwashing machines, but excluding discharges from public
laundries, launderettes or other installations where long periods of high temperature discharges occur.
Restricted use in industrial insta lations is permissible for chemically- incu rsive waste with a range of pH values 2 (acid) to 12 (alkali),
subject to the limiting values of time and temperature equivalent to those of domestic washing machines.
References are made to pipes and fittings manufactured in other materials wh ich may be connected to the unplasticized
polyvinyl
chloride (PVC-U) products in this document and to the techniques of jointing
to these dissimilar materials.
This Techni cal Report provides for good d esign and installati on techniques but it is essential that the manufacturer’s fixing
material handling advice are taken into account to ensure good, Sound and trouble-free drainage Systems.
instructions and
The contents of clause 3 in this Technical Report do not represent the full range of designs or variations of pipes and fittings for
above-ground drainage Systems.
2 References
ISO 265/ 1, Pjpes and fittings of plastics ma terlais - Fittings for domestic and industrlai was te pjpes - Basic dimensions - Me tric
series - Part 7: UnpiasticlZed poiyvin yi chioride (P VC- Ul. 1)
ISO 1043/ 1, Piastics - Symbols and Codes - Part 7 : Symbols for basic Polymers and their modifications, and for piasticlzers. 2)
ISO 3633, Unpiasticized poiyvinyi chioride (PVC-U) pjpes and fittings for soji and waste discharge (iow and high temperature) Systems
inside buiidings - Specifications. 3)
ISO 7073, Recommended technigues for the instaiiation of unpiasticlzed poiyvinyi chioride (PVC-U) buried drains and sewers. 3)
ISO/TR 7473, Unpiasticlied poiyvinyi chioride pjpes and fittings - Chemical resls tance wjth respec t to fiuids.
ISO 8283, Unpiasticized poiyvinyi chioride (PVC-U/ djscharge Systems Inside buiidings - Design of sockets of pjpes and fittings. 3)
1) At present at the Stage of draft. JRevision in part of ISO/R 265-1962.)
2) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO 1043-1978.)
3) At present at the Stage of draft.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR 7024-1985 (E)
3 Terminology for sanitary pipework above-ground, sanitary appliances and building drainage
3.1 General
1
Public sewer
2 Street (or road) gully
3 Manhole (or inspection chamber)
4 Drain (combined foul and rainwater)
5 Rainwater pipe
6
Gutter
7 Main discharge and vent pipe (or Stack)
8 Stack vent, primary
9 Vent terminal
IO Stack vent, secondary
11 Branch discharge pipe
12 Branch vent pipe
13 Trap
14 Floor gully/ trap
15 Bath
16 Wash basin (WB)
17 Sink
18
Bidet
19 Water closet (WC)
20 Urinal
21 Gully trap
22 Subsoil water drain
---
---
22
3.2 Definitions, Symbols and glossary of terms
3.2.1 General
These fittings may be socket/socket or socket/spigot design but shall comply with the requirements of ISO 265/1.
3.2.2 Sockets for solvent adhesive jointing
Socket type S
Socket type L
Type S sockets are only used under Workshop conditions and are individually tested Prior to use. Type L is the socket for on-site
assembly.
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR 7024-1985 (EI
3.2.3 Sockets for seal ring jointing
Socket type S
(ring Seal)
Socket type M
(ring Seal)
Socket type L
-
(ring Seal)
Socket type S
(lip Seal, captive
or non-captive)
Socket type M
(lip Seal, captive
or non-captive)
Socket type L
Uip Seal, captive
or non-captive)
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR 7024-1985 (E)
3.2.4 Joint types
Solvent -
adhesive
I i
I
\\\\\\\\\\\\\ \\ /////
w//-/=
Without
expansion
allowance
~JIYl- ’ , ,\, - 1
Ziksion
allowance
l I II l
With long
expansion
allowance
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR 7024-1985 (EI
3.2.5 Pipe ends
Plain ends
Single socket solvent adhesive
Single socket seal ring
Single socket lip seal
Double socket solvent adhesive
Double socket seal ring
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR 7024-1985 (El
Coupling
/ ,
Direct bend
\ l
-
1
\_c- -_ L
I
Swept bend
sc
c
Sliphepair coupling
Concentric reducer
1
h
Excentric reducer
Plug
1
4 c
L
Access plug
Socket reducer
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
lSO/TR 7024-1985 (EI
Access fitting
Expansion unit
7
90° bend for connection
to a trap
7
WC bend
Straight WC connector
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR 7024-1985 (E)
3.2.6
Single and double, equal or unequal branches
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR 7024-1985 (EI
3.3 Traps, gullies and brackets
3.3.1 Traps
Traps shall be readily removed or dismantled.
Fittings which retain a water seal so as to prevent the passage of faul air.
Inlet (usually seal ring socket or plain spigot)
Trap
Outlet
Waste outlet
nut
11
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR7024-1985(E)
Types of waste traps
“P” outlet
5” outlet
Running trap Low level “P” outlet
V
Bottle waste traps
“P” outlet
f-
U
“S” outlet n
G
12
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR 7024-1985 (EI
3.3.2 Gullies
They incorporate integral or close-coupled traps and usually
A fitting to remove surface water and/or discharges from waste pipes.
have gratings at the top; sealed covers, however, may be used.
Floor gully, integral trap
Inlet grating
-m-
Outlet
r
u
Gully; hopper and trap
Sealed cover or grating
Inlet
---
Hopper
T /
“Q” 5”
“Pl’
tt I n
‘bt-2
I
a q
b
I
“S” Outlet
“Q” Outlet
P” Outlet
.
\
\
\
.
.
“r3 “‘
Trap
13
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR 7024-1985 (EI
3.3.3 Brackets
Anchor bracket
for fixed Points
zt-
Guide bracket
n n
for free movement
of pipe
4-
1) Other forms of wall fixing are permissible.
2) The dimensions of the bracket shall be in accordance with the outside diameter of the socket.
3) The dimensions of the bracket shall be in accordance with the outside diameter of the pipe but may be also be lined with a flexible collar.
4) Bracket lined with a flexible collar.
14
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR 7024-1985 IE)
4 Classes of pipes and fittings, and their applications
Type B shall be used for soil and waste discharge Systems, including domestic washing and dishwashing machine discharges and may
also be used for any type A applications.
Type A shall be used for primary and secondary Ventilation pipework and internal rainwater applications. 1) (Type B may also be used
for these applications.)
See ISO 3633 for a table of diameters and wall thicknesses.
5 Storage, transport and handling
Reasonable care shall be taken at all times to avoid darnage to the smooth surfaces and ends of pipe and fittings so as to ensure
trouble-free jointing.
Pipes with end treatment, such as belling, forming, flanging or pre-assembled fittings, should be stacked or supported so that the
ends are free from loading; if necessary, they should be protected from darnage.
5.1 Loading and transport
Loading of pipes and fittings shall be carried out carefully so that no darnage occurs during transport.
Avoid rough handling, bending of pipe and contact with sharp objects. Extra care is required in cold weather as the impact strength of
unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) decreases with lower temperatures. If pipes have socket ends they shall be stacked in
accordance with the manufacturer’s instructions.
YES
1) In some countries it may be possible to use type A pipes and fittings for discharge depending on national regulations.
15
---------------------- Page: 17 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR 7024-1985 (EI
5.2 Unloading and storage
Careless unloading of pipes and fittings should not be allowed.
A storage area is necessary near the work-place. The area should be smooth and level ground or a flat timber base to avoid the risk of
bent or damaged pipes. Where long term storage and/or strong sunlight is experienced, screening from the direct rays of the sun is
recommended. Maximum height of stacking is 1,50 m or in accordance with the manufacturer’s instructions.
16
---------------------- Page: 18 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR 7024-1985 (EI
5.3 Handling on site
To avoid risk of darnage, pipes and fittings shall be carried, not drag,ged, to the work place.
Careless handling leads to damaged materials and faulty installations.
17
---------------------- Page: 19 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR 7024-1985 (El
6 Joints and jointing
6.1 Cutting and chamfering of pipe
6.1.1 Cutting of pipe
Cut pipe Square to length with a fine tooth saw, or special purpose equipment. Remove all burrs.
10
ata teeth
To obtain a Square guide line, wrap a piece of Paper around the pipe and bring the edges together.
6.1.2 Chamfering of pipe
Chamfer pipe with a medium file or special purpose equipment. The chamfer of the pipe and socket should approximately match; the
angle should be between 15 and 45’.
T==== ===?
\\\\\\\\\\\\\\\q
18
---------------------- Page: 20 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR 7024-1985 (E)
6.2 Types of joint: PVC-U to PVC-U
6.2.1 Solvent adhesive jointing; types S and L
Cut and chamfer pipe as required. Use solvent adhesives as specified by the manufacturer only and in accordance with ISO 3633. To
avoid evaporation, use small cans or tubes; reseal immediately after use. The safety precautions printed on the containers shall be
observed at all times.
YES NO
Solvent
Ad hesive
In the absence of manufacturer’s instructions, the pipes should be prepared by one of these two methods:
a) clean mating surfaces with the manufacturer’s cleaning fluid using a clean cloth, or
b) abrade the mating surfaces with abrasive Paper, clean the surfaces with the manufacturer’s cleaning fluid using a clean cloth.
Abrasive Paper
and/or
Cleaning
%
Fluid
I
\
\
19
---------------------- Page: 21 ----------------------
SIST ISO/TR 7024:1995
ISO/TR 7024-1985 (El
Apply an even coat of solvent adhesive with a clean dry brush to the socket and the Pipe. lt is preferable to use axial strokes of the
brush so as to avoid a build-up of solvent adhesive on the pipe and in the socket, or the formation of large bubbles in the film layer.
The width of the brush should be of sufficient size to ensure that the adhesive is applied quickly and evenly. As a general guide, a
brush width of 25 mm should be used for joints up to 75 mm diameter.
Immediately after applying adhesive, insert the pipe in the socket to its full depth without twisting and ensure correct alignment.
Remove excess adhesive with a clean cloth. Leave joint undisturbed for the time recommended by the manufacturer.
NO NO
YES YES
Solvent adhesive shall not be thinned with any thinners or cleaning fluids. Brushes shall be cleaned immediately after use using a
suitable thinner or cleaning fluid and shall be completely dry before being used again.
NOTE - Attention is drawn to 6.3 for the jointing of other plastics materials to unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U).
---------------------- P
...
RAPPORT TECHNIQUE 7024
Publié 1985-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION@ME)K~YHAPO~HAR OPTAHM3AUMR II0 CTAH~APTM3AL&lM*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Évacuation au-dessus du sol - Techniques et mise en
œuvre recommandées pour l’installation des canalisations
d’évacuation en polychlorure de vinyle non plastifié
(PVC-U) dans les systèmes placés au-dessus du sol à
l’intérieur des bâtiments
Above-ground drainage - Recommended practice and techniques for the installation of unplas ticized polyvin yl chloride (WC- U)
sanitary pipework for above-ground systems inside buildings
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités
membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre
intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernemen-
tales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
La tâche principale des comités techniques de I’ISO est d’élaborer les Normes internationales. Exceptionnellement, un comité techni-
que peut proposer la publication d’un rapport technique de l’un des types suivants:
-
type 1 : lorsque, en dépit de maints efforts au sein d’un comité technique, l’accord requis ne peut être réalisé en faveur de la
publication d’une Norme internationale;
-
type 2: lorsque le sujet en question est encore en cours de développement technique et requiert une plus grande expérience;
-
type 3: lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature différente de celles qui sont normalement publiées comme
Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l’état de la technique, par exemple).
La publication des rapports techniques dépend directement de l’acceptation du Conseil de I’ISO. Les rapports techniques des types 1
et 2 font l’objet d’un nouvel examen trois ans au plus tard après leur publication afin de décider éventuellement de leur transformation
en Normes internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas nécessairement être révisés avant que les données four-
nies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L’ISO/TR 7024 a été préparé par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides.
Les raisons justifiant la décision de publier le présent document sous forme de rapport technique du type 3 sont exposées dans I’intro-
duction.
CDU 696.12 : 621.643 : 678.743.22 Réf. no : ISO/TR 7024-1985 (F)
Descripteurs : bâtiment, vidange, drain, tube en matière plastique, polychlorure de vinyle non plastifié, définition, entreposage, transport,
installation, assemblage, contrôle.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 0
Imprimé en Suisse
Prix basé sur 37 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (F)
Sommaire
Page
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet et domaine d’application .
Références .
Terminologie pour les canalisations au-dessus du sol et systèmes d’évacuation d’eaux usées et d’eaux-vannes des
bâtiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Définitions, termes et symboles . 4
...............................................................
3.3 Siphons, puits d’entrée et colliers de fixation 11
4 Classes de tubes et de raccords, et leurs usages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Stockage, transport et manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Chargementettransport. 15
5.2 Déchargementetstockage . 16
...............................................................................
5.3 Manipulation sur chantier 17
............................................................................... 18
6 Assemblagesetraccordements
6.1 Coupe et chanfreinage des tubes . 18
.......................................................................
6.2 Types de joints: PVC-U sur PVC-U 19
20
6.3 Raccordement à d’autres matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de tubes et raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7
7.1 Généralités . 27
7.2 Pointsd’appui . 35
....................................................................
7.3 Choix et fixation des colliers d’ancrage 35
.....................................
7.4 Enrobage des canalisations en polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) 36
36
7.5 Précautions à prendre lors du gainage des canalisations par des mousses isolantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 Prévention de contraintes supplémentaires dans la canalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
36
8 Résistance au feu des canalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
9 Essai et contrôle des installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Entretien et nettoyage des installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
39
11 Résistance chimique du polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISOITR 7024-1985 (FI
0 Introduction
Le présent Rapport technique concerne l’installation et les spécifications des canalisations non enterrées fabriquées surtout en
polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U). L’expression G canalisations non enterrées» comprend toutes les tuyauteries sans pres-
sion à l’intérieur d’un bâtiment, y compris la cave, mais exclut les conduites qui passent à l’extérieur d’un bâtiment. (Voir chapitre 3.)
Les prescriptions courantes pour le calcul des installations de tuyauterie s’appliquent également aux systèmes en polychlorure de
vinyle non plastifié (PVC-U).
Les codes nationaux de bonne pratique peuvent varier compte tenu des exigences fonctionnelles telles que le confort, la sécurité, la
santé, etc. L’utilisation de la terminologie normalisée incluse dans le présent Rapport technique est encouragée par les comités natio-
naux et par ceux du CEN qui traitent de cette question.
Le présent Rapport technique ne contient pas de données relatives à la conception de l’assainissement.
1 Objet et domaine d’application
Le présent Rapport technique donne des méthodes de mise en œuvre qui ont montré leur aptitude à assurer un foncti onnement et un
usage normal des canalisations d’évacuation en PVC- U dans les systèmes placés au-dessus du sol à l’intérieur des
bâtiments.
Les tubes et raccords spécifiés dans le présent Rapport technique doivent être conformes à I’ISO 3633. L’application principale
concerne l’évacuation des eaux usées ménagères, y compris celles des machines à laver domestiques, mais à l’exclusion de cellesdes
laveries industrielles ou collectives, et d’autres installations où le déversement est de longue durée et à une température élevée.
dans les installations indus trielles est admis avec réserves pour les effluents chimiques agressifs de pH allant de 2 (acide
Leur emploi là
12 (alcalin), si les durées et températu res équivalent à celles rencontrées lors de l’évacuation des machines à laver domestiques.
II est fait mention des tubes et des raccords fabriqués en d’autres matériaux, qui pourraient être raccordés aux produits en polychlo-
rure de vinyle non plastifié (PVC-U) décrits dans le présent Rapport technique, ainsi que des techniques de raccordement prévues
dans de tel cas.
Le présent Rapport technique illustre les techniques requises de conception et de montage; il est toutefois indispensable que les
instructions du fabricant concernant la fixation et la manutention soient respectées pour assurer un système d’évacuation efficace, sûr
et sans ennuis.
Le chapitre 3 du présent R apport tee h nique n’indique pas la totalité des conceptions ou des variantes des tubes et raccords
dans les canalisations non enterrées.
2 Références
ISO 265/1, Tubes et raccords en matières plastiques - Raccords pour canalisations d’évacuation domestique et industrielle -
Dimensions de base: Séries métriques - Partie 7: Polychlorure de vin yle non plastifié (PVC-U). 1)
ISO 1043/ 1, Plastiques - Symboles et codes - Partie 7 : Symboles pour des polymères de base, leurs modifications et pour des plas-
tifian ts. 2)
ISO 3633, Tubes et raccords en polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) pour systèmes d‘évacuation d’eaux usées et d’eaux-
vannes (à basse et haute tempéra turc) à l’in térieur des bâtiment - Spécifications. 3)
ISO 7073, Techniques recommandées pour la pose de canalisations et d’égouts enterrés en polychlorure de vin yle non plastifié
(PVC-U). 3)
ISO/TR 7473, Tubes et raccords en polychlorure de vinyle non plastifié - Résistance chimique vis-à- vis des fluides.
ISO 8283, Système d’évacuation en polychlorure de vin yle non plastifié (PVC-U1 à l’intérieur des bâtiments - Type d’emboîtures de
tubes et raccords. 3)
7) Actuellement au stade de projet. (Révision partielle de I’ISO/R 265-1962.)
2) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO 1043-1978.)
3) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 7024-1985(F)
3 Terminologie pour les canalisations au-dessus du sol et systèmes d’évacuation d’eaux usées
et d’eaux-vannes des bâtiments
3.1 Généralités
1 Collecteur principal d’assainissement
2 Siphon de rue
3 Tabouret (ou boîte) de branchement
4 Branchement unitaire d’assainissement
5 Descente pluviale
6 Gouttière
7 Chute verticale d’eaux usées (ou descente)
8 Ventilation primaire
9 Chapeaux de ventilation
10 Ventilation secondaire (colonne de)
11 Petites évacuations des appareils sanitaires
12 Ventilation secondaire
13 Siphon d’appareil sanitaire
14 Siphon de sol
15 Baignoire
16 Lavabo
17 Évier
18 Bidet
19 WC (cuvette de WC)
20 Urinoir
21 Siphon de sous-sol
22 Tuyau pour le drainage des terres
3.2 Définitions, termes et symboles
3.2.1 Généralités
Ces raccords peuvent présenter des emboîtures femelle-femelle ou mâle-femelle, mais ils doivent satisfaire aux spécifications de
I’ISO 265/1.
3.2.2 Emboîtures pour assemblage par collage
Emboîture type S
Emboîture type L
Les emboîtures du type S sont utilisées seulement pour la préfabrication en usine et sont essayées individuellement avant usage. Le
type L est I’emboîture pour assemblage sur chantier.
4
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (F)
3.2.3 Emboîtures pour assemblage par joints caoutchouc
Emboîture type S
(bague de joint)
Emboîture type M
(bague de joint)
Emboîture type L
(bague de joint)
Emboîture type S
(joint à lèvre,
libre ou scellé)
Emboîture type M
(joint à lèvre,
libre ou scellé)
Emboîture type L
(joint à lèvre,
libre ou scellé)
5
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
3.2.4 Types d’assemblage
Par collage
Sans dilatation
Permettant
la dilatation
Permettant
une longue
dilatation
6
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
3.2.5 Extrémités de tubes
Tube mâle-mâle
\
Tube mâle-femelle, par collage
Tube mâle-femelle, bague de joint
Tube mâle-femelle, joint à lèvre
Tube femelle-femelle, par collage
I I
I
- --
,
Tube femelle-femelle, bague de joint
-c
Tube femelle-femelle, joint à lèvre
-c
7
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
Manchon double
Coude petit rayon
\
-
. ,
L
\
Coude grand rayon
.
I
c
Manchon coulissant (pour réparation)
Réduction concentrique
4
I
I
A
. .
Réduction excentrée
Bouchon
Bouchon de visite (ou de dégorgement)
Réduction incorporée
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
Raccords d’accès
(ou de visite)
Manchon de dilatation
(séparé)
Sortie de lavabo
(90°)
7
Pipe de WC courbe
37
Pipe de WC droite
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
Embranchement simple ou double, égal ou réduit
3.2.6
À petit rayon
À grand rayon
l
r
. .
,
t
10
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
3.3 Siphons, puits d’entrée et colliers de fixation
3.3.1 Siphons
Les siphons doivent pouvoir se démonter aisément.
Raccords munis d’une garde d’eau s’opposant au passage de l’air vicié.
Entrée (habituellement avec emboîture ou bout mâle)
Siphon
Sortie
Bonde
hk Bouchon
oint d’étanchéité
Écrou
11
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
Types de siphons (d’appareils sanitaires)
Bonde G P» Bonde H SD
Parcours horizontal
De baignoire
TT3 v
Siphons dits «bouteille»
Bonde G P N
II Il
I
Bonde (( S N
,
12
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
3.3.2 Siphons de sol et de cour
II s’agit de raccords destinés à capter les eaux de surface et/ou les éva,cuations des réseaux d’eaux usées. Ils comprennent un siphon
bien que parfois, des tampons étanches puissent
intégré ou rapporté et comportent généralement une grille à leur partie supérieure,
être utilisés.
Siphon de sol
Entrée grille
Sortie
Siphon de cour
Tampon ou grille
Entrée
Sortie verticale
Sortie inclinée
Sortie (( P ))
Siphon
13
---------------------- Page: 13 ----------------------
3.3.3 Colliers
2)
Collier serré
(pour points
3)
Collier permettant
la dilatation
du tube
4)
[CO
‘/‘//’
d’ancrages sont envisageables.
1) D’autres types
2) Les dimensions du collier doivent être compatibles avec le diamètre extérieur de I’emboîture.
mais on peut prévoir, sous le collier, une bande souple.
3) Les dimensions du collier doivent être compatibles avec le diamètre extérieur du tuyau,
4) Collier mis en place sur une bande souple.
14
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/TR 70244985 (FI
4 Classes de tubes et de raccords, et leurs usages
Le type B doit être utilisé pour les systèmes d’évacuation d’eaux usees et d’eaux-vannes, y compris les évacuations de machines
domestiques à laver le linge et la vaisselle; il peut aussi être utilisé pour tous les usages du type A.
Le type A doit être utilisé pour les ventilations primaires et secondaires, et pour les descentes d’eaux pluviales intérieures. 1) (Le type B
est également utilisable pour ces usages.)
Pour les diamètres et épaisseurs de paroi, voir ISO 3633.
5 Stockage, transport et manutention
II faut toujours prendre des précautions raisonnables pour ne pas endommager les surfaces et les extrémités lisses des tubes et des
raccords, de facon à prévenir tout ennui d’assemblage.
Stocker et supporter correctement les tubes dont l’extrémité est faoonnée, par exemple avec emboîture, formage, bride ou raccords
préassemblés, de facon à ne pas faire porter de charge sur l’extrémité; si nécessaire, leur appliquer une protection spéciale.
5.1 Chargement et transport
Le chargement des tuyaux et raccords doit être effectué avec soin afin de n’occasionner aucune détérioration des tubes pendant le
transport.
On doit veiller à éviter les manipulations brutales, les cintrages de tuyaux et les contacts avec des objets pointus. Un soin particulier
doit être observé par temps très froid, du fait que la résistance aux chocs du chlorure de polyvinyle non plastifié (PVC-U) diminue à
des températures plus basses. Si les tuyaux présentent des emboîtures, ils doivent être empilés conformément aux instructions du
fournisseur.
1) Dans certains pays il est possible d’employer les tubes et raccords du type B pour l’évacuation, selon les réglementations nationales.
15
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
5.2 Déchargement et stockage
Le déchargement brutal des tubes et raccords est à proscrire.
On prévoira, près du chantier, une aire de stockage consistant en un sol nivelé et plan ou en un plancher de bois, pour éviter les
risques de flexion ou d’endommagement des tubes. Lors d’un stockage de longue durée et/ou par temps très ensoleillé, on veillera à
protéger les tubes de l’éclairage solaire direct. La hauteur maximale d’empilage des tubes est de 1,50 m sauf indication contraire du
fournisseur.
16
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
5.3 Manipulation sur chantier
Afin d’éviter tout risque de détérioration, les tubes et raccords doivent être portés et non traînés sur le sol, jusqu’au lieu du travail.
Une manipulation brutale conduit à des défectuosités du matériel et à un mauvais service des installations.
NON
17
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
6 Assemblages et raccordements
6.1 Coupe et chanfreinage des tubes
6.1.1 Coupe des tubes
Couper le tube à angle droit à l’aide d’une scie à métaux ou d’un coupe-tube. Prendre soin d’ôter toutes les bavures.
Pour obtenir une coupe à angle droit, enrouler une feuille de papier autour du tube, de manière qu’elle se recouvre bord à bord.
6.1.2 Chanfreinage des tubes
Effectuer le chanfrein à l’aide d’une lime moyenne ou d’une chanfreineuse. Les chanfreins du tube et de I’emboîture doivent corres-
pondre approximativement. L’angle du chanfrein doit être compris entre 15 et 45’.
18
---------------------- Page: 18 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (F)
6.2 Types de joints: PVC-U sur PVC-U
6.2.1 Joints collés: types S et L
Couper et chanfreiner le tube comme indiqué précédemment. N’utiliser que les colles à solvants préconisées par les fabricants et
conformes à I’ISO 3633. Pour éviter l’évaporation, n’utiliser la colle qu’en petits bidons ou en tubes. Reboucher immédiatement après
usage. Les précautions d’emploi relatives à la sécurité sont imprimées sur les récipients et doivent toujours être observées.
NON
Colle
à solvant
En l’absence d’instructions du fabricant, les tubes devraient être préparés conformément à l’une des deux méthodes suivantes:
a) décaper les surfaces à encoller à I ‘aide d’un chiffon propre et du décapant proposé par le fabricant, ou,
b) nettoyer les surfaces à encoller en utilisant du papier de verre, puis en appliquant le décapant du fabricant à l’aide d’un chiffon
propre.
Papier de verre
~.~.‘.~.‘.‘.‘.~.‘.‘.~.~.~.~.~.~.~.~.~~ .
\.: .
.~.‘.~.~.~.-.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~,~.’.~ .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: . .
......................................................... .................
.................... ..........................
~.;~.~~.:‘.~.~.~. . ::::.: .
.~.~.~.~.~.~.~.‘.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.‘,~.’ :.*.*::::.-
. . . . . . . .
, . .:.:.:.:.:.: .: * .‘.~.~.‘.~.‘.‘.~.‘.’
..:.: .........................
~~~
......... ,,:.:.:.:.:.:.::
. _. .
, , , < . . ,
<‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.~.‘.~.~.~.‘.~.‘.~.~.~.~.~.’.’~ .~.~.~.*.~.~.~.~,~
... .................................................. ......... .... > .
.......... ... - ..
.....................................
..........
.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘r’.’.”.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~
‘. . , .
.................................................................
.‘.‘.‘.~.‘.‘.‘.‘.‘,‘.~.~.‘.‘.‘.‘.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~,~.~.~.~.~.-,~
. <.‘.~.~.‘.~.~.~.~.~.‘.~.~.~
Décapant
I I
19
---------------------- Page: 19 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
Appliquer une mince couche d’adhésif à l’aide d’un pinceau sec et propre à l’entrée de I’emboîture, puis sur le bout mâle. II est préféra-
ble d’appliquer longitudinalement l’adhésif afin d’éviter la formation d’amas de colle ou de bulles. La largeur du pinceau doit être suffi-
sante pour permettre une application rapide et uniforme. Ain
...
RAPPORT TECHNIQUE 7024
Publié 1985-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION@ME)K~YHAPO~HAR OPTAHM3AUMR II0 CTAH~APTM3AL&lM*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Évacuation au-dessus du sol - Techniques et mise en
œuvre recommandées pour l’installation des canalisations
d’évacuation en polychlorure de vinyle non plastifié
(PVC-U) dans les systèmes placés au-dessus du sol à
l’intérieur des bâtiments
Above-ground drainage - Recommended practice and techniques for the installation of unplas ticized polyvin yl chloride (WC- U)
sanitary pipework for above-ground systems inside buildings
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités
membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre
intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernemen-
tales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
La tâche principale des comités techniques de I’ISO est d’élaborer les Normes internationales. Exceptionnellement, un comité techni-
que peut proposer la publication d’un rapport technique de l’un des types suivants:
-
type 1 : lorsque, en dépit de maints efforts au sein d’un comité technique, l’accord requis ne peut être réalisé en faveur de la
publication d’une Norme internationale;
-
type 2: lorsque le sujet en question est encore en cours de développement technique et requiert une plus grande expérience;
-
type 3: lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature différente de celles qui sont normalement publiées comme
Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l’état de la technique, par exemple).
La publication des rapports techniques dépend directement de l’acceptation du Conseil de I’ISO. Les rapports techniques des types 1
et 2 font l’objet d’un nouvel examen trois ans au plus tard après leur publication afin de décider éventuellement de leur transformation
en Normes internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas nécessairement être révisés avant que les données four-
nies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L’ISO/TR 7024 a été préparé par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides.
Les raisons justifiant la décision de publier le présent document sous forme de rapport technique du type 3 sont exposées dans I’intro-
duction.
CDU 696.12 : 621.643 : 678.743.22 Réf. no : ISO/TR 7024-1985 (F)
Descripteurs : bâtiment, vidange, drain, tube en matière plastique, polychlorure de vinyle non plastifié, définition, entreposage, transport,
installation, assemblage, contrôle.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 0
Imprimé en Suisse
Prix basé sur 37 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (F)
Sommaire
Page
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet et domaine d’application .
Références .
Terminologie pour les canalisations au-dessus du sol et systèmes d’évacuation d’eaux usées et d’eaux-vannes des
bâtiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Définitions, termes et symboles . 4
...............................................................
3.3 Siphons, puits d’entrée et colliers de fixation 11
4 Classes de tubes et de raccords, et leurs usages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Stockage, transport et manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Chargementettransport. 15
5.2 Déchargementetstockage . 16
...............................................................................
5.3 Manipulation sur chantier 17
............................................................................... 18
6 Assemblagesetraccordements
6.1 Coupe et chanfreinage des tubes . 18
.......................................................................
6.2 Types de joints: PVC-U sur PVC-U 19
20
6.3 Raccordement à d’autres matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de tubes et raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7
7.1 Généralités . 27
7.2 Pointsd’appui . 35
....................................................................
7.3 Choix et fixation des colliers d’ancrage 35
.....................................
7.4 Enrobage des canalisations en polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) 36
36
7.5 Précautions à prendre lors du gainage des canalisations par des mousses isolantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 Prévention de contraintes supplémentaires dans la canalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
36
8 Résistance au feu des canalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
9 Essai et contrôle des installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Entretien et nettoyage des installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
39
11 Résistance chimique du polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISOITR 7024-1985 (FI
0 Introduction
Le présent Rapport technique concerne l’installation et les spécifications des canalisations non enterrées fabriquées surtout en
polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U). L’expression G canalisations non enterrées» comprend toutes les tuyauteries sans pres-
sion à l’intérieur d’un bâtiment, y compris la cave, mais exclut les conduites qui passent à l’extérieur d’un bâtiment. (Voir chapitre 3.)
Les prescriptions courantes pour le calcul des installations de tuyauterie s’appliquent également aux systèmes en polychlorure de
vinyle non plastifié (PVC-U).
Les codes nationaux de bonne pratique peuvent varier compte tenu des exigences fonctionnelles telles que le confort, la sécurité, la
santé, etc. L’utilisation de la terminologie normalisée incluse dans le présent Rapport technique est encouragée par les comités natio-
naux et par ceux du CEN qui traitent de cette question.
Le présent Rapport technique ne contient pas de données relatives à la conception de l’assainissement.
1 Objet et domaine d’application
Le présent Rapport technique donne des méthodes de mise en œuvre qui ont montré leur aptitude à assurer un foncti onnement et un
usage normal des canalisations d’évacuation en PVC- U dans les systèmes placés au-dessus du sol à l’intérieur des
bâtiments.
Les tubes et raccords spécifiés dans le présent Rapport technique doivent être conformes à I’ISO 3633. L’application principale
concerne l’évacuation des eaux usées ménagères, y compris celles des machines à laver domestiques, mais à l’exclusion de cellesdes
laveries industrielles ou collectives, et d’autres installations où le déversement est de longue durée et à une température élevée.
dans les installations indus trielles est admis avec réserves pour les effluents chimiques agressifs de pH allant de 2 (acide
Leur emploi là
12 (alcalin), si les durées et températu res équivalent à celles rencontrées lors de l’évacuation des machines à laver domestiques.
II est fait mention des tubes et des raccords fabriqués en d’autres matériaux, qui pourraient être raccordés aux produits en polychlo-
rure de vinyle non plastifié (PVC-U) décrits dans le présent Rapport technique, ainsi que des techniques de raccordement prévues
dans de tel cas.
Le présent Rapport technique illustre les techniques requises de conception et de montage; il est toutefois indispensable que les
instructions du fabricant concernant la fixation et la manutention soient respectées pour assurer un système d’évacuation efficace, sûr
et sans ennuis.
Le chapitre 3 du présent R apport tee h nique n’indique pas la totalité des conceptions ou des variantes des tubes et raccords
dans les canalisations non enterrées.
2 Références
ISO 265/1, Tubes et raccords en matières plastiques - Raccords pour canalisations d’évacuation domestique et industrielle -
Dimensions de base: Séries métriques - Partie 7: Polychlorure de vin yle non plastifié (PVC-U). 1)
ISO 1043/ 1, Plastiques - Symboles et codes - Partie 7 : Symboles pour des polymères de base, leurs modifications et pour des plas-
tifian ts. 2)
ISO 3633, Tubes et raccords en polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) pour systèmes d‘évacuation d’eaux usées et d’eaux-
vannes (à basse et haute tempéra turc) à l’in térieur des bâtiment - Spécifications. 3)
ISO 7073, Techniques recommandées pour la pose de canalisations et d’égouts enterrés en polychlorure de vin yle non plastifié
(PVC-U). 3)
ISO/TR 7473, Tubes et raccords en polychlorure de vinyle non plastifié - Résistance chimique vis-à- vis des fluides.
ISO 8283, Système d’évacuation en polychlorure de vin yle non plastifié (PVC-U1 à l’intérieur des bâtiments - Type d’emboîtures de
tubes et raccords. 3)
7) Actuellement au stade de projet. (Révision partielle de I’ISO/R 265-1962.)
2) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO 1043-1978.)
3) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 7024-1985(F)
3 Terminologie pour les canalisations au-dessus du sol et systèmes d’évacuation d’eaux usées
et d’eaux-vannes des bâtiments
3.1 Généralités
1 Collecteur principal d’assainissement
2 Siphon de rue
3 Tabouret (ou boîte) de branchement
4 Branchement unitaire d’assainissement
5 Descente pluviale
6 Gouttière
7 Chute verticale d’eaux usées (ou descente)
8 Ventilation primaire
9 Chapeaux de ventilation
10 Ventilation secondaire (colonne de)
11 Petites évacuations des appareils sanitaires
12 Ventilation secondaire
13 Siphon d’appareil sanitaire
14 Siphon de sol
15 Baignoire
16 Lavabo
17 Évier
18 Bidet
19 WC (cuvette de WC)
20 Urinoir
21 Siphon de sous-sol
22 Tuyau pour le drainage des terres
3.2 Définitions, termes et symboles
3.2.1 Généralités
Ces raccords peuvent présenter des emboîtures femelle-femelle ou mâle-femelle, mais ils doivent satisfaire aux spécifications de
I’ISO 265/1.
3.2.2 Emboîtures pour assemblage par collage
Emboîture type S
Emboîture type L
Les emboîtures du type S sont utilisées seulement pour la préfabrication en usine et sont essayées individuellement avant usage. Le
type L est I’emboîture pour assemblage sur chantier.
4
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (F)
3.2.3 Emboîtures pour assemblage par joints caoutchouc
Emboîture type S
(bague de joint)
Emboîture type M
(bague de joint)
Emboîture type L
(bague de joint)
Emboîture type S
(joint à lèvre,
libre ou scellé)
Emboîture type M
(joint à lèvre,
libre ou scellé)
Emboîture type L
(joint à lèvre,
libre ou scellé)
5
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
3.2.4 Types d’assemblage
Par collage
Sans dilatation
Permettant
la dilatation
Permettant
une longue
dilatation
6
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
3.2.5 Extrémités de tubes
Tube mâle-mâle
\
Tube mâle-femelle, par collage
Tube mâle-femelle, bague de joint
Tube mâle-femelle, joint à lèvre
Tube femelle-femelle, par collage
I I
I
- --
,
Tube femelle-femelle, bague de joint
-c
Tube femelle-femelle, joint à lèvre
-c
7
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
Manchon double
Coude petit rayon
\
-
. ,
L
\
Coude grand rayon
.
I
c
Manchon coulissant (pour réparation)
Réduction concentrique
4
I
I
A
. .
Réduction excentrée
Bouchon
Bouchon de visite (ou de dégorgement)
Réduction incorporée
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
Raccords d’accès
(ou de visite)
Manchon de dilatation
(séparé)
Sortie de lavabo
(90°)
7
Pipe de WC courbe
37
Pipe de WC droite
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
Embranchement simple ou double, égal ou réduit
3.2.6
À petit rayon
À grand rayon
l
r
. .
,
t
10
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
3.3 Siphons, puits d’entrée et colliers de fixation
3.3.1 Siphons
Les siphons doivent pouvoir se démonter aisément.
Raccords munis d’une garde d’eau s’opposant au passage de l’air vicié.
Entrée (habituellement avec emboîture ou bout mâle)
Siphon
Sortie
Bonde
hk Bouchon
oint d’étanchéité
Écrou
11
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
Types de siphons (d’appareils sanitaires)
Bonde G P» Bonde H SD
Parcours horizontal
De baignoire
TT3 v
Siphons dits «bouteille»
Bonde G P N
II Il
I
Bonde (( S N
,
12
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
3.3.2 Siphons de sol et de cour
II s’agit de raccords destinés à capter les eaux de surface et/ou les éva,cuations des réseaux d’eaux usées. Ils comprennent un siphon
bien que parfois, des tampons étanches puissent
intégré ou rapporté et comportent généralement une grille à leur partie supérieure,
être utilisés.
Siphon de sol
Entrée grille
Sortie
Siphon de cour
Tampon ou grille
Entrée
Sortie verticale
Sortie inclinée
Sortie (( P ))
Siphon
13
---------------------- Page: 13 ----------------------
3.3.3 Colliers
2)
Collier serré
(pour points
3)
Collier permettant
la dilatation
du tube
4)
[CO
‘/‘//’
d’ancrages sont envisageables.
1) D’autres types
2) Les dimensions du collier doivent être compatibles avec le diamètre extérieur de I’emboîture.
mais on peut prévoir, sous le collier, une bande souple.
3) Les dimensions du collier doivent être compatibles avec le diamètre extérieur du tuyau,
4) Collier mis en place sur une bande souple.
14
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/TR 70244985 (FI
4 Classes de tubes et de raccords, et leurs usages
Le type B doit être utilisé pour les systèmes d’évacuation d’eaux usees et d’eaux-vannes, y compris les évacuations de machines
domestiques à laver le linge et la vaisselle; il peut aussi être utilisé pour tous les usages du type A.
Le type A doit être utilisé pour les ventilations primaires et secondaires, et pour les descentes d’eaux pluviales intérieures. 1) (Le type B
est également utilisable pour ces usages.)
Pour les diamètres et épaisseurs de paroi, voir ISO 3633.
5 Stockage, transport et manutention
II faut toujours prendre des précautions raisonnables pour ne pas endommager les surfaces et les extrémités lisses des tubes et des
raccords, de facon à prévenir tout ennui d’assemblage.
Stocker et supporter correctement les tubes dont l’extrémité est faoonnée, par exemple avec emboîture, formage, bride ou raccords
préassemblés, de facon à ne pas faire porter de charge sur l’extrémité; si nécessaire, leur appliquer une protection spéciale.
5.1 Chargement et transport
Le chargement des tuyaux et raccords doit être effectué avec soin afin de n’occasionner aucune détérioration des tubes pendant le
transport.
On doit veiller à éviter les manipulations brutales, les cintrages de tuyaux et les contacts avec des objets pointus. Un soin particulier
doit être observé par temps très froid, du fait que la résistance aux chocs du chlorure de polyvinyle non plastifié (PVC-U) diminue à
des températures plus basses. Si les tuyaux présentent des emboîtures, ils doivent être empilés conformément aux instructions du
fournisseur.
1) Dans certains pays il est possible d’employer les tubes et raccords du type B pour l’évacuation, selon les réglementations nationales.
15
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
5.2 Déchargement et stockage
Le déchargement brutal des tubes et raccords est à proscrire.
On prévoira, près du chantier, une aire de stockage consistant en un sol nivelé et plan ou en un plancher de bois, pour éviter les
risques de flexion ou d’endommagement des tubes. Lors d’un stockage de longue durée et/ou par temps très ensoleillé, on veillera à
protéger les tubes de l’éclairage solaire direct. La hauteur maximale d’empilage des tubes est de 1,50 m sauf indication contraire du
fournisseur.
16
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
5.3 Manipulation sur chantier
Afin d’éviter tout risque de détérioration, les tubes et raccords doivent être portés et non traînés sur le sol, jusqu’au lieu du travail.
Une manipulation brutale conduit à des défectuosités du matériel et à un mauvais service des installations.
NON
17
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
6 Assemblages et raccordements
6.1 Coupe et chanfreinage des tubes
6.1.1 Coupe des tubes
Couper le tube à angle droit à l’aide d’une scie à métaux ou d’un coupe-tube. Prendre soin d’ôter toutes les bavures.
Pour obtenir une coupe à angle droit, enrouler une feuille de papier autour du tube, de manière qu’elle se recouvre bord à bord.
6.1.2 Chanfreinage des tubes
Effectuer le chanfrein à l’aide d’une lime moyenne ou d’une chanfreineuse. Les chanfreins du tube et de I’emboîture doivent corres-
pondre approximativement. L’angle du chanfrein doit être compris entre 15 et 45’.
18
---------------------- Page: 18 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (F)
6.2 Types de joints: PVC-U sur PVC-U
6.2.1 Joints collés: types S et L
Couper et chanfreiner le tube comme indiqué précédemment. N’utiliser que les colles à solvants préconisées par les fabricants et
conformes à I’ISO 3633. Pour éviter l’évaporation, n’utiliser la colle qu’en petits bidons ou en tubes. Reboucher immédiatement après
usage. Les précautions d’emploi relatives à la sécurité sont imprimées sur les récipients et doivent toujours être observées.
NON
Colle
à solvant
En l’absence d’instructions du fabricant, les tubes devraient être préparés conformément à l’une des deux méthodes suivantes:
a) décaper les surfaces à encoller à I ‘aide d’un chiffon propre et du décapant proposé par le fabricant, ou,
b) nettoyer les surfaces à encoller en utilisant du papier de verre, puis en appliquant le décapant du fabricant à l’aide d’un chiffon
propre.
Papier de verre
~.~.‘.~.‘.‘.‘.~.‘.‘.~.~.~.~.~.~.~.~.~~ .
\.: .
.~.‘.~.~.~.-.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~,~.’.~ .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: . .
......................................................... .................
.................... ..........................
~.;~.~~.:‘.~.~.~. . ::::.: .
.~.~.~.~.~.~.~.‘.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.‘,~.’ :.*.*::::.-
. . . . . . . .
, . .:.:.:.:.:.: .: * .‘.~.~.‘.~.‘.‘.~.‘.’
..:.: .........................
~~~
......... ,,:.:.:.:.:.:.::
. _. .
, , , < . . ,
<‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.~.‘.~.~.~.‘.~.‘.~.~.~.~.~.’.’~ .~.~.~.*.~.~.~.~,~
... .................................................. ......... .... > .
.......... ... - ..
.....................................
..........
.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘.‘r’.’.”.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~
‘. . , .
.................................................................
.‘.‘.‘.~.‘.‘.‘.‘.‘,‘.~.~.‘.‘.‘.‘.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~,~.~.~.~.~.-,~
. <.‘.~.~.‘.~.~.~.~.~.‘.~.~.~
Décapant
I I
19
---------------------- Page: 19 ----------------------
ISO/TR 7024-1985 (FI
Appliquer une mince couche d’adhésif à l’aide d’un pinceau sec et propre à l’entrée de I’emboîture, puis sur le bout mâle. II est préféra-
ble d’appliquer longitudinalement l’adhésif afin d’éviter la formation d’amas de colle ou de bulles. La largeur du pinceau doit être suffi-
sante pour permettre une application rapide et uniforme. Ain
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.