SIST ISO 384:1995
(Main)Laboratory glassware -- Principles of design and construction of volumetric glassware
Laboratory glassware -- Principles of design and construction of volumetric glassware
Reference temperatur, volumetric accuracy, methods of verification and construction are considered. The annexes deal with the limits of volumetric error in relation to capacity and to the diameter at the meniscus. The interrelation between standard deviation, limit of volumetric error, and line thickness is described.
Verrerie de laboratoire -- Principes de conception et de construction de la verrerie volumétrique
La présente Norme internationale établit les principes pour l'élaboration des spécifications concernant les instruments de verrerie volumétrique.
Laboratorijska steklovina - Načela za oblikovanje in konstruiranje volumetrijske steklovine
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD 3
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDCATION l MEXflYHAPOJJHA5I OPI-AHtiSALWl II0 CXAHAAPTW3AJJWW=ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Laboratory glassware - Principles of design and construction
of volumetric glassware
- Principes de conception et de construction de la verrerie volum&rique
Verrerie de labora toire
First edition - 1978-01-15
Ref. No. IS0 384-1978 (E)
UDC 542.23
specifications, calibrating, verifying, precision, equip-
Descriptors : laboratory equipment, laboratory glassware, volumetric measurement,
ment specifications, graduations, marking.
Price based on 13 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 384 was developed by Technical Committee
ISO/TC 48, Laboratory glassware and related apparatus, and was circulated to
the member bodies in February 1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Hungary South Africa, Rep. of
India
Austria Spain
Belgium Israel Turkey
United Kingdom
Canada Italy
Mexico
Chile U.S.A.
Czechoslovakia Netherlands U.S.S.R.
France Poland
Romania
Germany
No member body expressed disapproval of the document.
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation
R 384-1964, of which it constitutes a technical revision.
0 International Organization for Standardization, 1978 0
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
CONTENTS
1
1 .
Scope and field of application
1
2 .
References.
1
....................
3 Unit of volume, and reference temperature.
1
4 .
Volumetric accuracy
2
5 .
Methods of verification and use
2
6 .
Construction
3
7 Linear dimensions. .
4
8 Graduation lines. .
4
9 Scales .
.............................. 6
10 Figuring of graduation lines.
......................................... 7
II Inscriptions
............. 7
12 Visibility of graduation lines, figures and inscriptions.
7
.......................................
13 Colour coding.
Annexes
8
A Limits of volumetric error in relation to capacity. . . . . . . . . . . . . . . . .
TO
B Limits of volumetric error in relation to diameter at the meniscus. . . . . .
C The inter-relation between standard deviation, limit of volumetric
13
error, and line thickness (also line spacing on articles having a scale) . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3844978 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Laboratory glassware t Principles of design and construction
of volumetric glassware
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 4 VOLUMETRIC ACCURACY
This International Standard sets out principles for drawing 4.1 In a specification where two classes of accuracy are
up specifications for articles of volumetric glassware. required,
-
the higher grade shall be designated “class A”;
2 REFERENCES
-
the lower grade shall be designated “class B”.
IS0 383, Laboratory glassware - Interchangeable conical
ground joints.
IS0 1769, Laboratory glassware - Pipettes - Co/our
4.2 Limits of volumetric error shall be specified for each
coding.
type of article having regard to the method and purpose
of use and the class of accuracy.
IS0 4791/H, Laboratory glassware - Vocabulary -
Part Il. I )
4.3 The numerical values of limits of volumetric error
3 UNIT OF VOLUME, AND REFERENCE
for articles of volumetric glassware for general purposes
TEMPERATURE
shall be chosen from the series 10 - 12 - 15 - 20 - 25 -
30 - 40 - 50 - 60 - 80, or a suitable decimal multiple
3.1 Unit of volume
thereof.*)
The unit of volume shall be the cubic centimetre (cm3) or,
in special cases, the cubic decimetre (dm3) or cubic
4.4 The limits of volumetric error specified for a series
mil limetre ( mm3).
of sizes of an article should provide a reasonably uniform
The term millilitre (ml) is commonly used as a special progression in relation to capacity when plotted on a
NOTE -
name for the cubic centimetre (cm3) and, similarly the iitre (1)
logarithmic graph as shown in annex A. Such a graph
for the cubic decimetre (dm3) and the microlitre (~1) for the cubic
should be included as an annex to all specifications in
millimetre (mmz), in accordance with the International System of
which a series of three or more sizes of an article is
units (SI).
specified.
3.2 Reference temperature
4.5 Where two classes of accuracy are specified, then the
limits of volumetric error permitted for class B should, in
The standard reference temperature, i.e. the temperature
general, be approximately twice those permitted for
at which the article of volumetric glassware is intended
class A.
to contain or deliver its nominal volume (nominal
capacity), shall be 20 “C.
NOTE - When it is necessary in tropical countries to work at an
4.6 For all articles having a scale, the maximum permitted
ambient temperature considerably above 20 OC, and these countries
volumetric error for either class of accuracy shall not
do not wish to use the standard reference temperature of 20 ‘C,
it is recommended that they adopt a temperature of 27 “C. exceed the volume equivalent of the smallest scale division.
1) In preparation.
2) This is the R” 10 series of preferred numbers and has been adopted because decimal sub-multiples of some of the unrounded numbers,
for example 31,5, would appear to imply a degree of precision which is not intended and which could not be measured in practice.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3844978 (E)
4.7 Where two classes of accuracy are specified, the simultaneously. In the case of a mercury meniscus,
class A limit of volumetric error specified for any article the eye is lowered towards the plane of the centre of
shall not be smaller than that calculated from the maximum
the graduation line.
permitted diameter at the relevant graduation line by the
NOTE - The difference between meniscus positions resulting
formulae detailed in annex B; the corresponding class B
from the alternative methods of setting is the volume equivalent
limit shall be derived in accordance with 4.5.
to one-half the thickness of the graduation line. In the case of
articles where the capacity is read as the difference between two
Where only one class of accuracy is specified, the limit meniscus readings (for example on a burette) then no error results
if the article is manufactured using one method and is later used
of volumetric error specified for any article shall be
by the other method. Even in most unfavourable cases of single-
similarly determined, on the basis of a preliminary decision
mark articles (for example large flasks), when working to the
as to whether class A or class B ‘accuracy is appropriate
highest attainable accuracy, the difference resulting from use of
to the article in question.
the two methods is unlikely to exceed 30 % of the class A limit
of error, and a correction can be calculated where necessary.
A nomograph, plotted on a logarithmic scale as shown in
annex B, should be included, as an annex, in all specifi-
5.5 When the article is used with opaque wetting liquids,
cations for articles of volumetric glassware.
the horizontal line of sight shall be taken through the upper
edge of the meniscus, and where necessary an appropriate
4.8 The limit of volumetric error specified for any article
correction shall be applied.
designed for delivery shall also be not less than four times
the standard deviation (RMS) determined experimentally
by an experienced operative from a series of at least twenty
6 CONSTRUCTION
replicable determinations of delivered capacity on the same
article, carried out strictly in accordance with the method
6.1 Material
specified for that article.
Volumetric glassware shall be constructed of glass of
suitable chemical and thermal properties. It shall be as
5 METHODS OF VERIFICATION AND USE
free as possible from visible defects and shall be reasonably
free from internal stress.
5.1 The method of verification should be clearly specified
for each article of volumetric glassware.
6.2 Shape
5.2 Any difference between the m ethod of verification
All articles shall be of a shape which will facilitate
and the method of use shall be clearly indicated.
emptying and drainage, and should preferably be of circular
cross-section.
5.3 Delivery times and, where applicable, waiting times
for all articles intended for delivery of a liquid shall be
6.3 Capacity
specified.’ )
6.3.1 The numerical values of capacity of articles of
volumetric glassware for general purposes should preferably
5.4 Setting of the meniscus shall be performed by one
be chosen from the series 10 - 20 - 25 - 50, or a decimal
of the two methods detailed below. Wherever practicable,
multiple or submultiple thereof.
the meniscus should descend to the position of setting.
a) The meniscus is set so that the plane of the upper
6.3.2 The numerical value of the volume equivalents
edge of the graduation line is horizontally tangential
of the smallest division on articles having a scale shall be
to the lowest point of the meniscus, the line of sight
chosen from the series 1 - 2 - 5, or a decimal multiple or
being in the same plane. In the case of a mercury
submultiple thereof.
meniscus, however, the highest point of the meniscus
is set to the lower edge of the graduation line.
6.3.3 In the case of a special purpose article of volumetric
glassware which is to be graduated for direct reading of
b) The meniscus is set so that the plane of the centre
capacity when used with a specific liquid other than water,
of the graduation line is horizontally tangential to the
the specification should also indicate the corresponding
lowest point of the meniscus. The eye is raised towards
capacity when used with pure water so that the latter can
the plane and observes the front and back portions of
be used for verification.
the line apparently meeting the lowest point
1) See definitions given in IS0 4791/ll.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3844978 (E)
6.4 Stability 6.7 Stopcocks or similar devices
Vessels provided with a flat base shall stand firmly thereon 6.7.1 Stopcocks and similar devices shall be designed to
permit smooth and precise control of outflow and to
without rocking when placed on a level surface and, unless
prevent a rate of leakage greater than that allowed in the
specified otherwise, the axis of the graduated portion of
specification for the article.
the vessel should be vertical. Wherever practicable, vessels
shall not topple when placed empty on a surface inclined
at an angle to the horizontal to be specified for each
6.7.2 Stopcocks and similar devices shall be made from
article.
glass or from suitable inert plastics material.
base which is not circular shall meet
Vessels provided with a
6.7.3 All-glass stopcocks shall have the key and barrel
this requirement in all d irections.
finely ground preferably to a taper of l/IO and shall
comply with appropriate national or international
specifications.
6.5 Delivery jets
6.7.4 Glass stopcock barrels to receive plastics keys shall
be polished internally.
6.7.5 Stopcock components may be fitted with suitable
retaining devices.
6.5.2 The end of the jet shall be finished by one of the
methods listed below in order of preference :
7 LINEAR DIMENSIONS
smoot hly ground square with the axis, slightly
a)
bev selled o n the outside and fire-polished;
7.1 Linear dimensional requirements shall be specified
for all articles of volumetric glassware in such a way as
b) smooth ground squ are with the axis and slightly
IY
to ensure that :
bevelled on th e outside;
the article is convenient and satisfactory for its
a)
c) cut square with the axis and fire-polished.
inte nded use;
b) in a series of sizes of an article, unnecessary
incons istencies in shape and proportions can be avoided;
c) a limitation is placed on the maximum internal
diameter at the graduation line or lines (see 4.7 and
6.5.3 The jet should form an integral part of an article
annex B); this limitation may be a direct limitation on
intended for class A and should preferably form an integral
diameter or an indirect one by a minimum limitation
part of an article intended for class B. on scale length;
d) the requirement for spacing of graduation lines
specified in 9.1.2 is achieved;
6.6 Stoppers
e) the stability requirements of 6.4 can be achieved.*)
6.6.1 Glass stoppers should preferably be ground so as to
be interchangeable, in which case the ground portions shall
Linear dimensions shall be specified in millimetres.
comply with IS0 383. If individually fitted, they shall be
well ground so as to prevent leakage, preferably with a
7.2 Dimensional requi rements should not be more
taper of approximately l/l 0.
rest rictive than is necessa ry to ach ieve the aims listed in 7.1.
6.6.2 Stoppers of a suitably inert plastics material may be 7.3 In order to permit maximum freedom in manufacture
permitted as an alternative to glass. In such cases, the glass within the restrictions imposed by 7.1, dimensions may be
divided into two categories of importance and classified as
socket into which the stopper fits should preferably comply
“essential dimensions” and “guidance dimensions”.
with IS0 383.
1) A reason for not permitting a sudden constriction at the orifice is that such a shape could conceal the fact that the jet had been damaged,
cut back and re-fired. Following such treatment the volume delivered by the article could have been altered beyond the specified limits of
volumetric error without any visible evidence of this fact.
2) The stability requirement is controlled by the angle of displacement from the vertical at which the centre of gravity comes vertically
above the edge of the base. The height of the centre of gravity is not only a function of the specified dimensions but is also affected by the
distribution of mass in the various parts of the article. It is, however, important to ensure that the specified dimensions do not make it difficult
or impossible to achieve the required stability.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 384-1978 (E)
7.4 In a specification where these two categories of article. On articles provided with a flat base, the graduation
dimensions are used, the requirements of 7.1 c) and d) lines shall therefore lie in planes parallel to the base.
shall be included as essential dimensions.
8.5 In general, graduation lines should be confined to
7.5 The requirements of 7.1 b) can in many cases be
cylindrical portions of an article’s cross-section and should
ensured sufficiently by guidance dimensions. preferably be situated not less than 10 mm from any
change in diameter. In special circumstances, preferably
for class B articles only, graduation lines may be provided
7.6 Essential dimensions shall be expressed in one of the
on a parallel side portion of non-circular cross-section
following ways, whichever is the most suitable or
or on a conical or tapered portion of the article.
convenientl) :
a) a median figure with * tolerance;
8.6 On articles not having a scale, all graduation lines
should extend completely round the circumference of
b) a maximum and minimum figure;
the article, except that a gap, not exceeding 10 % of the
c) a maximum or a minimum figure, if the other limit
circumference, may be permitted. In the case of an article
is unimportant or is controlled by other factors in the which is restricted as to the normal direction of viewing
specification.
in use, this gap should be at the right or left of the normal
direction of view.
7.7 A dual limitation on dimensional tolerances should
be avoided wherever possible; for example, if an overall
9 SCALES
length is limited by the methods shown in 7.6 a) or 7.6 b)
and there are two or more additive components of this
9.1 Spacing of graduation lines
length to be specified, then
9.1.1 There should be no evident irregularity in the
-
either the tolerance on overall length should be
spacing of graduation lines (except in special cases where
sufficient to accommodate the additive tolerance of all
the scale is on a conical or tapered portion of the article
the components,
and a change of subdivision takes place).
-
or the least important component should be left
undimensioned so that it is controlled only by the
9.1.2 The minimum distance between the centres of
difference between overall length and the total length
adjacent graduation lines shall be not less, in relation to
of the other components.
diameter, than that calculated from the formula
(0,8 -=I- 0,02 D) mm
7.8 Guidance dimensions shall be expressed as median
figures without tolerance, or as minima or maxima. If
where D is the maximum permitted internal diameter of
both limits are considered necessary, then the dimension
the tube in millimetres (see also annex C).
in question shall be classed as an essential dimension.
9.2 Length of graduation lines (see figure 2)
9.2.1 On articles of circular cross-section having a
8 GRADUATION LINES scale, the length of the graduation lines shall be varied
so as to be clearly distinguishable and shall be in
8.1 Graduati on lines shall be clean, permanent lines of
accordance with the provisions of 9.2.2, 9.2.3 or 9.2.4.
uni form thick ness.
9.2.2 Graduation pattern I
8.2 A maximum thickness of graduation line shall be
a) The length of the short lines should be approx-
specified appropriate to the particular article and its class
of accuracy. This thickness shall not exceed one-half of imately, but not less than, 50 % of the circumference
the linear equivalent of the limit of volumetric error (see of the article.
annex C).
b) The length of the medium lines should be approxi-
mately 65 % of the circumference of the article and
8.3 On articles having a scale, the specified maximum
shoutd extend symmetrically at each end beyond the
thickness of lines shall not exceed one-quarter of the
end of the short lines.
minimum distance between centres of adjacent lines (see
also annex C).
c) The long lines should extend completely round
the circumference of the article, but a gap, not
lines shall lie in planes at right angles exceeding 10 % of the circumference, may be permitted
8.4 All graduation
to the longitudinal axis of the graduated rtion of the
PO (see 8.6).
1) The choice between 7.6 a) and 7.6 b) will guided
often be by economy or simplicity of figures and sometimes by the avoidance of an
implicati on of greater precision than is intended.
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 3844978 (E)
9.2.3 Graduation pattern I/ 9.2.5 In special cases where scales are required on non-
circular cross-section or conical or tapered portions of an
a) The length of the short lines should be not less than
article, the requirements of 9.2.2, 9.2.3 or 9.2.4 should be
10 % and not more than 20 % of the circumference of
appropriately modified.
the article.
b) The length of the medium lines should be approxi-
mately I,5 times the length of the short lines and should
9.3 Sequence of graduation lines (see figure 1)
extend symmetrically at each end beyond the end of
the short lines.
9.3.1 On articles in which the volume equivalent of the
smallest scale division is 1 ml (or a decimal multiple or
c) The long lines should extend completely round the
submultiple thereof) :
circumference of the article, but a gap, not exceeding
10 % of the circumference, may be permitted (see 8.6).
a) every tenth graduation line is a long line;
b) there is a medium line midway between two
9.2.4 Graduation pattern //I
consecutive long lines;
a) The length of the short lines should be not less than
c) there are four short lines between conse
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 384:1995
01-avgust-1995
/DERUDWRULMVNDVWHNORYLQD1DþHOD]DREOLNRYDQMHLQNRQVWUXLUDQMHYROXPHWULMVNH
VWHNORYLQH
Laboratory glassware -- Principles of design and construction of volumetric glassware
Verrerie de laboratoire -- Principes de conception et de construction de la verrerie
volumétrique
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 384:1978
ICS:
17.060 Merjenje prostornine, mase, Measurement of volume,
gostote, viskoznosti mass, density, viscosity
71.040.20 Laboratorijska posoda in Laboratory ware and related
aparati apparatus
SIST ISO 384:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 384:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 384:1995
INTERNATIONAL STANDARD 3
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDCATION l MEXflYHAPOJJHA5I OPI-AHtiSALWl II0 CXAHAAPTW3AJJWW=ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Laboratory glassware - Principles of design and construction
of volumetric glassware
- Principes de conception et de construction de la verrerie volum&rique
Verrerie de labora toire
First edition - 1978-01-15
Ref. No. IS0 384-1978 (E)
UDC 542.23
specifications, calibrating, verifying, precision, equip-
Descriptors : laboratory equipment, laboratory glassware, volumetric measurement,
ment specifications, graduations, marking.
Price based on 13 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 384:1995
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 384 was developed by Technical Committee
ISO/TC 48, Laboratory glassware and related apparatus, and was circulated to
the member bodies in February 1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Hungary South Africa, Rep. of
India
Austria Spain
Belgium Israel Turkey
United Kingdom
Canada Italy
Mexico
Chile U.S.A.
Czechoslovakia Netherlands U.S.S.R.
France Poland
Romania
Germany
No member body expressed disapproval of the document.
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation
R 384-1964, of which it constitutes a technical revision.
0 International Organization for Standardization, 1978 0
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 384:1995
Page
CONTENTS
1
1 .
Scope and field of application
1
2 .
References.
1
....................
3 Unit of volume, and reference temperature.
1
4 .
Volumetric accuracy
2
5 .
Methods of verification and use
2
6 .
Construction
3
7 Linear dimensions. .
4
8 Graduation lines. .
4
9 Scales .
.............................. 6
10 Figuring of graduation lines.
......................................... 7
II Inscriptions
............. 7
12 Visibility of graduation lines, figures and inscriptions.
7
.......................................
13 Colour coding.
Annexes
8
A Limits of volumetric error in relation to capacity. . . . . . . . . . . . . . . . .
TO
B Limits of volumetric error in relation to diameter at the meniscus. . . . . .
C The inter-relation between standard deviation, limit of volumetric
13
error, and line thickness (also line spacing on articles having a scale) . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 384:1995
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 384:1995
IS0 3844978 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Laboratory glassware t Principles of design and construction
of volumetric glassware
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 4 VOLUMETRIC ACCURACY
This International Standard sets out principles for drawing 4.1 In a specification where two classes of accuracy are
up specifications for articles of volumetric glassware. required,
-
the higher grade shall be designated “class A”;
2 REFERENCES
-
the lower grade shall be designated “class B”.
IS0 383, Laboratory glassware - Interchangeable conical
ground joints.
IS0 1769, Laboratory glassware - Pipettes - Co/our
4.2 Limits of volumetric error shall be specified for each
coding.
type of article having regard to the method and purpose
of use and the class of accuracy.
IS0 4791/H, Laboratory glassware - Vocabulary -
Part Il. I )
4.3 The numerical values of limits of volumetric error
3 UNIT OF VOLUME, AND REFERENCE
for articles of volumetric glassware for general purposes
TEMPERATURE
shall be chosen from the series 10 - 12 - 15 - 20 - 25 -
30 - 40 - 50 - 60 - 80, or a suitable decimal multiple
3.1 Unit of volume
thereof.*)
The unit of volume shall be the cubic centimetre (cm3) or,
in special cases, the cubic decimetre (dm3) or cubic
4.4 The limits of volumetric error specified for a series
mil limetre ( mm3).
of sizes of an article should provide a reasonably uniform
The term millilitre (ml) is commonly used as a special progression in relation to capacity when plotted on a
NOTE -
name for the cubic centimetre (cm3) and, similarly the iitre (1)
logarithmic graph as shown in annex A. Such a graph
for the cubic decimetre (dm3) and the microlitre (~1) for the cubic
should be included as an annex to all specifications in
millimetre (mmz), in accordance with the International System of
which a series of three or more sizes of an article is
units (SI).
specified.
3.2 Reference temperature
4.5 Where two classes of accuracy are specified, then the
limits of volumetric error permitted for class B should, in
The standard reference temperature, i.e. the temperature
general, be approximately twice those permitted for
at which the article of volumetric glassware is intended
class A.
to contain or deliver its nominal volume (nominal
capacity), shall be 20 “C.
NOTE - When it is necessary in tropical countries to work at an
4.6 For all articles having a scale, the maximum permitted
ambient temperature considerably above 20 OC, and these countries
volumetric error for either class of accuracy shall not
do not wish to use the standard reference temperature of 20 ‘C,
it is recommended that they adopt a temperature of 27 “C. exceed the volume equivalent of the smallest scale division.
1) In preparation.
2) This is the R” 10 series of preferred numbers and has been adopted because decimal sub-multiples of some of the unrounded numbers,
for example 31,5, would appear to imply a degree of precision which is not intended and which could not be measured in practice.
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 384:1995
IS0 3844978 (E)
4.7 Where two classes of accuracy are specified, the simultaneously. In the case of a mercury meniscus,
class A limit of volumetric error specified for any article the eye is lowered towards the plane of the centre of
shall not be smaller than that calculated from the maximum
the graduation line.
permitted diameter at the relevant graduation line by the
NOTE - The difference between meniscus positions resulting
formulae detailed in annex B; the corresponding class B
from the alternative methods of setting is the volume equivalent
limit shall be derived in accordance with 4.5.
to one-half the thickness of the graduation line. In the case of
articles where the capacity is read as the difference between two
Where only one class of accuracy is specified, the limit meniscus readings (for example on a burette) then no error results
if the article is manufactured using one method and is later used
of volumetric error specified for any article shall be
by the other method. Even in most unfavourable cases of single-
similarly determined, on the basis of a preliminary decision
mark articles (for example large flasks), when working to the
as to whether class A or class B ‘accuracy is appropriate
highest attainable accuracy, the difference resulting from use of
to the article in question.
the two methods is unlikely to exceed 30 % of the class A limit
of error, and a correction can be calculated where necessary.
A nomograph, plotted on a logarithmic scale as shown in
annex B, should be included, as an annex, in all specifi-
5.5 When the article is used with opaque wetting liquids,
cations for articles of volumetric glassware.
the horizontal line of sight shall be taken through the upper
edge of the meniscus, and where necessary an appropriate
4.8 The limit of volumetric error specified for any article
correction shall be applied.
designed for delivery shall also be not less than four times
the standard deviation (RMS) determined experimentally
by an experienced operative from a series of at least twenty
6 CONSTRUCTION
replicable determinations of delivered capacity on the same
article, carried out strictly in accordance with the method
6.1 Material
specified for that article.
Volumetric glassware shall be constructed of glass of
suitable chemical and thermal properties. It shall be as
5 METHODS OF VERIFICATION AND USE
free as possible from visible defects and shall be reasonably
free from internal stress.
5.1 The method of verification should be clearly specified
for each article of volumetric glassware.
6.2 Shape
5.2 Any difference between the m ethod of verification
All articles shall be of a shape which will facilitate
and the method of use shall be clearly indicated.
emptying and drainage, and should preferably be of circular
cross-section.
5.3 Delivery times and, where applicable, waiting times
for all articles intended for delivery of a liquid shall be
6.3 Capacity
specified.’ )
6.3.1 The numerical values of capacity of articles of
volumetric glassware for general purposes should preferably
5.4 Setting of the meniscus shall be performed by one
be chosen from the series 10 - 20 - 25 - 50, or a decimal
of the two methods detailed below. Wherever practicable,
multiple or submultiple thereof.
the meniscus should descend to the position of setting.
a) The meniscus is set so that the plane of the upper
6.3.2 The numerical value of the volume equivalents
edge of the graduation line is horizontally tangential
of the smallest division on articles having a scale shall be
to the lowest point of the meniscus, the line of sight
chosen from the series 1 - 2 - 5, or a decimal multiple or
being in the same plane. In the case of a mercury
submultiple thereof.
meniscus, however, the highest point of the meniscus
is set to the lower edge of the graduation line.
6.3.3 In the case of a special purpose article of volumetric
glassware which is to be graduated for direct reading of
b) The meniscus is set so that the plane of the centre
capacity when used with a specific liquid other than water,
of the graduation line is horizontally tangential to the
the specification should also indicate the corresponding
lowest point of the meniscus. The eye is raised towards
capacity when used with pure water so that the latter can
the plane and observes the front and back portions of
be used for verification.
the line apparently meeting the lowest point
1) See definitions given in IS0 4791/ll.
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 384:1995
IS0 3844978 (E)
6.4 Stability 6.7 Stopcocks or similar devices
Vessels provided with a flat base shall stand firmly thereon 6.7.1 Stopcocks and similar devices shall be designed to
permit smooth and precise control of outflow and to
without rocking when placed on a level surface and, unless
prevent a rate of leakage greater than that allowed in the
specified otherwise, the axis of the graduated portion of
specification for the article.
the vessel should be vertical. Wherever practicable, vessels
shall not topple when placed empty on a surface inclined
at an angle to the horizontal to be specified for each
6.7.2 Stopcocks and similar devices shall be made from
article.
glass or from suitable inert plastics material.
base which is not circular shall meet
Vessels provided with a
6.7.3 All-glass stopcocks shall have the key and barrel
this requirement in all d irections.
finely ground preferably to a taper of l/IO and shall
comply with appropriate national or international
specifications.
6.5 Delivery jets
6.7.4 Glass stopcock barrels to receive plastics keys shall
be polished internally.
6.7.5 Stopcock components may be fitted with suitable
retaining devices.
6.5.2 The end of the jet shall be finished by one of the
methods listed below in order of preference :
7 LINEAR DIMENSIONS
smoot hly ground square with the axis, slightly
a)
bev selled o n the outside and fire-polished;
7.1 Linear dimensional requirements shall be specified
for all articles of volumetric glassware in such a way as
b) smooth ground squ are with the axis and slightly
IY
to ensure that :
bevelled on th e outside;
the article is convenient and satisfactory for its
a)
c) cut square with the axis and fire-polished.
inte nded use;
b) in a series of sizes of an article, unnecessary
incons istencies in shape and proportions can be avoided;
c) a limitation is placed on the maximum internal
diameter at the graduation line or lines (see 4.7 and
6.5.3 The jet should form an integral part of an article
annex B); this limitation may be a direct limitation on
intended for class A and should preferably form an integral
diameter or an indirect one by a minimum limitation
part of an article intended for class B. on scale length;
d) the requirement for spacing of graduation lines
specified in 9.1.2 is achieved;
6.6 Stoppers
e) the stability requirements of 6.4 can be achieved.*)
6.6.1 Glass stoppers should preferably be ground so as to
be interchangeable, in which case the ground portions shall
Linear dimensions shall be specified in millimetres.
comply with IS0 383. If individually fitted, they shall be
well ground so as to prevent leakage, preferably with a
7.2 Dimensional requi rements should not be more
taper of approximately l/l 0.
rest rictive than is necessa ry to ach ieve the aims listed in 7.1.
6.6.2 Stoppers of a suitably inert plastics material may be 7.3 In order to permit maximum freedom in manufacture
permitted as an alternative to glass. In such cases, the glass within the restrictions imposed by 7.1, dimensions may be
divided into two categories of importance and classified as
socket into which the stopper fits should preferably comply
“essential dimensions” and “guidance dimensions”.
with IS0 383.
1) A reason for not permitting a sudden constriction at the orifice is that such a shape could conceal the fact that the jet had been damaged,
cut back and re-fired. Following such treatment the volume delivered by the article could have been altered beyond the specified limits of
volumetric error without any visible evidence of this fact.
2) The stability requirement is controlled by the angle of displacement from the vertical at which the centre of gravity comes vertically
above the edge of the base. The height of the centre of gravity is not only a function of the specified dimensions but is also affected by the
distribution of mass in the various parts of the article. It is, however, important to ensure that the specified dimensions do not make it difficult
or impossible to achieve the required stability.
3
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 384:1995
IS0 384-1978 (E)
7.4 In a specification where these two categories of article. On articles provided with a flat base, the graduation
dimensions are used, the requirements of 7.1 c) and d) lines shall therefore lie in planes parallel to the base.
shall be included as essential dimensions.
8.5 In general, graduation lines should be confined to
7.5 The requirements of 7.1 b) can in many cases be
cylindrical portions of an article’s cross-section and should
ensured sufficiently by guidance dimensions. preferably be situated not less than 10 mm from any
change in diameter. In special circumstances, preferably
for class B articles only, graduation lines may be provided
7.6 Essential dimensions shall be expressed in one of the
on a parallel side portion of non-circular cross-section
following ways, whichever is the most suitable or
or on a conical or tapered portion of the article.
convenientl) :
a) a median figure with * tolerance;
8.6 On articles not having a scale, all graduation lines
should extend completely round the circumference of
b) a maximum and minimum figure;
the article, except that a gap, not exceeding 10 % of the
c) a maximum or a minimum figure, if the other limit
circumference, may be permitted. In the case of an article
is unimportant or is controlled by other factors in the which is restricted as to the normal direction of viewing
specification.
in use, this gap should be at the right or left of the normal
direction of view.
7.7 A dual limitation on dimensional tolerances should
be avoided wherever possible; for example, if an overall
9 SCALES
length is limited by the methods shown in 7.6 a) or 7.6 b)
and there are two or more additive components of this
9.1 Spacing of graduation lines
length to be specified, then
9.1.1 There should be no evident irregularity in the
-
either the tolerance on overall length should be
spacing of graduation lines (except in special cases where
sufficient to accommodate the additive tolerance of all
the scale is on a conical or tapered portion of the article
the components,
and a change of subdivision takes place).
-
or the least important component should be left
undimensioned so that it is controlled only by the
9.1.2 The minimum distance between the centres of
difference between overall length and the total length
adjacent graduation lines shall be not less, in relation to
of the other components.
diameter, than that calculated from the formula
(0,8 -=I- 0,02 D) mm
7.8 Guidance dimensions shall be expressed as median
figures without tolerance, or as minima or maxima. If
where D is the maximum permitted internal diameter of
both limits are considered necessary, then the dimension
the tube in millimetres (see also annex C).
in question shall be classed as an essential dimension.
9.2 Length of graduation lines (see figure 2)
9.2.1 On articles of circular cross-section having a
8 GRADUATION LINES scale, the length of the graduation lines shall be varied
so as to be clearly distinguishable and shall be in
8.1 Graduati on lines shall be clean, permanent lines of
accordance with the provisions of 9.2.2, 9.2.3 or 9.2.4.
uni form thick ness.
9.2.2 Graduation pattern I
8.2 A maximum thickness of graduation line shall be
a) The length of the short lines should be approx-
specified appropriate to the particular article and its class
of accuracy. This thickness shall not exceed one-half of imately, but not less than, 50 % of the circumference
the linear equivalent of the limit of volumetric error (see of the article.
annex C).
b) The length of the medium lines should be approxi-
mately 65 % of the circumference of the article and
8.3 On articles having a scale, the specified maximum
shoutd extend symmetrically at each end beyond the
thickness of lines shall not exceed one-quarter of the
end of the short lines.
minimum distance between centres of adjacent lines (see
also annex C).
c) The long lines should extend completely round
the circumference of the article, but a gap, not
lines shall lie in planes at right angles exceeding 10 % of the circumference, may be permitted
8.4 All graduation
to the longitudinal axis of the graduated rtion of the
PO (see 8.6).
1) The choice between 7.6 a) and 7.6 b) will guided
often be by economy or simplicity of figures and sometimes by the avoidance of an
implicati on of greater precision than is intended.
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 384:1995
IS0 3844978 (E)
9.2.3 Graduation pattern I/ 9.2.5 In special cases where scales are required on non-
circular cross-section or conical or tapered portions of an
a) The length of the short lines should be not less than
article, the requirements of 9.2.2, 9.2.3 or 9.2.4 should be
10 % and not more than 20 % of the circumference of
appropriately modified.
the article.
b) The length of the medium lines should be approxi-
mately I,5 times the length of the short lines and should
9.3 Sequence of graduation lines (see figure 1)
extend symmetrically at each end beyond the end of
the sh
...
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOfiHAR OPTAHM3ALUUI l-l0 CTAH~APYM3ALJ;biW.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Verrerie de Iaboratoire - Principes de conception et de
construction de la verrerie volum6trique
Principles of design and construction of volumetric glassware
Laboratory glassware -
Premihre kdition - 1978-01-15
iz
CDU 542.23 R6f. no : IS0 384-1978 (F)
-
Descripteuts : matkriel de Iaboratoire, verrerie de laboratoire, mesurage volumhtrique, spkification, gtalonnage, wkification, prkcision I
spkification de matkriel, graduation, marquage.
Prix bask sur 13 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’lSO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt&s par les comites techniques sont
soumis aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 384 a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 48, Verrerie de laboratoire et appareils connexes, et a ete soumise aux
comites membres en fevrier 1976.
Les comitk membres des pays suivants I’ont approuvee :
Afrique du Sud, Rep. d’ France Roumanie
Allemagne Hongrie Royaume-Uni
Australie I nde Tchecoslovaquie
Autriche Israel Turquie
Belgique ltalie U.R.S.S.
Canada
Mexique U.S.A.
Chili Pays-Bas
Espagne Pologne
Aucun comite membre ne I’a desapprouvee.
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation
ISO/R 384-1964, dont elle constitue une revision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1978 l
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
SOMMAIRE
............................ 1
I Objet et domaine d’application
a
2 References. .
.................... 1
3 Unite de volume et temperature de reference
1
4 Classes de precision .
...................... 2
5 Methodes de verification et d’utilisation.
2
6 Construction .
3
7 Dimensions Iineaires. .
4
.......................................
8 Traits rep&es.
4
9 Ekhelles grad&es. .
6
10 Chiffraison des traits rep&es .
7
11 Inscriptions . ; .
............... 7
12 Visibilite des traits rep&es, chiffres et inscriptions.
Code de couleurs. . 7
13
Annexes
A Erreur maximale toleree sur la capacite en fonction de la capacite. . . . . . 8
B Erreur maximale toleree sur la capacite en fonction du diametre
dum~nisque. 10
C Relation mutuelle entre I’ecart-type, l’erreur maximale toleree
sur la capacite et I’epaisseur du trait (ainsi que I’espacement du
13
trait sur les instruments comportant une echelle graduee) . . . . . . q . . . .
I.
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 384-1978 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Principes de conception et de
errerie de Iaboratoire
construction de la verrerie volumQtrique
4 CLASSES DE PRkISION
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
4.1 Dans une specification ou deux classes de precision
La presente Norme internationale etablit les principes
sont nkessaires :
pour I’elaboration des specifications concernant les ins-
truments de verrerie volumetrique.
-
la categoric superieure doit Gtre designee classe A;
-
la categoric inferieure doit &re dkignee classe B.
2 RiFkRENCES
I SO 383, Verrerie de laboratoire - Assemblages coniques
4.2 Les erreurs maximales tolerees sur la capacite doivent
rod& in terchangeables.
gtre fixees pour chaque type d’instrument en tenant
IS0 1769, Verrerie de laboratoire - Pipettes - Code de compte du mode d’emploi, de I’utilisation et de la classe
couleurs. de precision.
IS0 4791 /I I, Verrerie de laboratoire - Vocabulaire -
Par-tie /I. ’ )
4.3 Les valeurs numeriques des erreurs maximales tolerees
sur la capacite pour les instruments de verrerie volume-
trique d’usages generaux doivent etre choisies dans la
3 UNITE DE VOLUME ET TEMPiRATURE DE RiFk-
serie 10 - 12 - 15- 20-25-30-40-50-60-80,
RENCE
ou un sous-multiple decimal approprik2)
3.1 Unit6 de volume
4.4 Les erreurs maximales tolerees sur la capacite fixees
L’unite de volume est le centimetre cube (cma) ou, dans
pour une serie de tailles d’un instrument devraient suivre
des cas speciaux, le decimetre cube (dm3) ou le millimetre
une progression sensiblement reguliere en fonction de la
cube (mm3).
capacite Iorsqu’elles sont portees sur un diagramme
logarithmique, comme indique dans l’annexe A. Un tel
NOTE - Le terme millilitre (ml) est couramment utilise comme
nom particulier du centimetre cube (cm3) ainsi que le litre (I) pour diagramme doit etre inclus, dans une annexe en plus de
le decimetre cube (dm3) et le microlitre (~1) pour le millimetre
toutes les specifications, au cas ou une serie de trois tailles
cube (mms), conformement au Systeme international d’unites (9).
ou plus d’un instrument est precisee.
3.2 Tempbrature de rhfhrence
4.5 Lorsque deux classes de precision sont specifiees,
La temperature normale de reference, c’est-&dire la tempe-
les erreurs maximales tolerGes sur la capacite permises
rature a laquelle le volume contenu ou delivre par I’instru-
pour la classe B devraient en general etre approximati-
ment est egal au volume nominal (capacite nominale),
vement deux fois celles permises pour la classe A.
est de 20 “C.
NOTE
- Lorsqu’il est necessaire, dans les pays tropicaux, d’operer
4.6 Pour tous les instruments pourvus d’une echelle,
a une temperature ambiante considerablement superieure a 20 OC,
l’erreur maximale toleree sur la capacite permise pour
et lorsque ces pays ne desirent pas utiliser la temperature normale
I’une ou I’autre des classes de precision ne doit pas
de reference de 20 OC, il leur est recommande d’adopter la tempe-
d&passer le volume correspondant a la valeur de l’khelon.
rature de 27 “C.
1) En preparation.
2) La serie R” 10 des nombres normaux a et& adoptee parce que les sous-multiples decimaux de quelques-uns des nombres non entiers, par
exemple 31,5, sembleraient impliquer un degre de precision qui n’est pas recherche et qui ne peut etre mesure en realite.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 384-1978 (F)
4.7 Lorsque deux classes de precision sont specifiees, et superieure arriere du trait qui semblent rencontrer
l’erreur maximale toleree sur la capacite fixee pour tout
simultanement le point le plus bas. Dans le cas d’un
instrument de classe A ne doit pas etre plus petite que menisque de mercure, on baisse le regard vet-s Be plan
celle calculee a partir de la formule, explicitee dans du centre du trait repere.
l’annexe B, qui tient compte du diametre maximal a
NOTE - La difference entre les positions du menisque determinees
la hauteur du trait rep&-e; l’erreur maximale toleree pour
suivant les deux methodes d’ajustement est le volume correspondant
la classe B correspondante doit etre deduite des specifi-
a une demi-epaisseur du trait rep&e. Dans le cas des instruments
cations donnees en 4.5.
ou la capacite est determinee par la difference de lecture entre deux
menisques (par exemple sur une burette), il n’en resulte aucun
Lorsqu’une seule classe de precision est specifiee, I’erreur
risque d’erreurs si I’instrument est realise suivant une methode
d’ajustement et utilise plus tard suivant une autre methode. Meme
maximale toleree sur la capacite pour n’importe quel
dans les cas les moins favorables pour les instruments a un seul
instrument doit etre determike de la meme maniere que
trait (par exemple pour les fioles larges), Iorsqu’en operant avec
ci-dessus, sur la base d’une decision preliminaire quant
la precision la plus grande possible, il est peu probable que la
au choix de la classe A ou B pour I’article en question.
difference resultant de I’utilisation des deux methodes soit
superieure a 30 % par rapport a l’erreur maximale toleree pour la
Un diagramme, trace sur un papier a echelle Iogarithmique,
classe A et un facteur de correction peut etre calcule, si necessaire.
comme indique dans l’annexe B, devrait etre ajoute en
annexe a toutes les specifications concernant les instru-
5.5 Pour I’utilisation de I’instrument avec un liquide
ments de verrerie volumetrique.
mouillant opaque, la visee doit etre faite dans le plan
horizontal passant par le bord superieur du menisque et
4.8 L’erreur maximale toleree sur la capacite fixee pour
I’on doit appliquer eventuellement une correction appro-
n’importe quel instrument construit pour delivrer ne
price.
doit, de meme, pas &re inferieure a quatre fois I’ecart-
type, ce dernier &ant determine experimentalement a
partir d’une serie d’au moins vingt determinations repetees
6 CONSTRUCTION
de la capacite delivree et cela sur le meme instrument;
ces determinations doivent Stre effectuees conformement
6.1 Matike
au mode d’emploi specific pour chaque instrument.
La verrerie volumetrique doit etre fabriquee en verre ayant
des proprietes chimiques et thermiques convenables, etre
5 MiTHODES DE VkRIFICATION ET D’UTlLISATION
exempte, dans la mesure du possible, de defauts visibles
et raisonnablement exempte de contraintes internes.
5.1 La methode de v&-if ication devra it etre precisee pour
chaque i nstrumen t de verrerie volumetr ique.
6.2 Forme
v&if icati on et
5.2 Toute difference entre la methode de
Tous les instruments doivent etre d’une forme facilitant
i ndiquee.
la methode d’utilisatio n doit etre clairement
I’ecoulement et le drainage et la section droite devrait,
de preference, etre circulaire.
6.3 Capacite
6.3.1 Les valeurs numeriques de la capacite des instru-
ments de verrerie volumetrique d’usages generaux devraient
5.4 L’ajustement du menisque doit etre effect& par
I’une ou I’autre des deux methodes exposees ci-apres. etre choisies de preference dans la serie 10 - 20 - 25 - 50,
ou un multiple ou sous-multiple decimal.
Dans la mesure du possible, le menisque devrait descendre
vers la position d’ajustage.
6.3.2 Les valeurs numeriques des volumes correspondant
a) Ajuster le menisque de facon que le plan horizontal
a la valeur de I’echelon d’un instrument comportant une
passant par le bord superieur du trait rep&-e soit tangent
echelle grad&e doivent etre choisies dans la serie 1 - 2 - 5
au menisque en son point le plus bas, la vi&e etant
ou un multiple ou sous-multiple decimal.
faite dans le meme plan. Toutefois, dans le cas d’un
menisque de mercure, le plus haut point du menisque
6.3.3 Dans le cas d’un instrument de verrerie volume-
est ajuste sur le plan du bord inferieur du trait repere.
trique a usage particulier, lequel est gradue pour une
b) Ajuster le menisque de facon que le plan horizontal lecture directe de capacite et Iorsqu’il est utilise avec un
passant par le centre du trait rep&e soit tangent au liquide specifique autre que I’eau, on devrait aussi indiquer
menisque en son point le plus bas. On Ieve le regard la capacite correspondante pour I’eau pure, de facon que
vers le plan et on observe les parties inferieure avant cette derniere puisse etre utilisee en vue de la verification.
1) Voir les d6finitions dans I’ISO 4791/H.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3844978 (F)
6.7 Robinets et syst6mes similaires
6.4 Stabilitb
6.7.4 Les robinets et les systemes similaires doivent
Les recipients a fond plat ne doivent pas oscilkr quand
etre concus de maniere a permettre un controle p&is
leur fond repose sur une surface plane horizontale; sauf
I’axe de la partie grad&e du reci- et regulier de I’koulement et n’avoir aucune fuite supe-
indication contraire,
pient devrait ktre vertical dans ces conditions. Sauf en rieure a celle prevue dans les specifications de I’instrument.
cas d’impossibilite, les recipients ne doivent pas basculer
6.7.2 Les robinets et les systemes similaires doivent etre
quand ils sont places, vides, sur un plan incline faisant un
angle a determiner suivant chaque instrument par rapport en verre ou en matiere plastique inerte appropriee.
au plan horizontal.
6.7.3 Tous les robinets en verre de type classique doivent
Les recipients a fond non circulaire doivent satisfaire a
avoir le boisseau et la cle finement rod&, et de preference
ces ex igences.
avec une conicite de l/10, et ils doivent etre conformes
aux specifications nationales ou internationales appropriees.
6.5 Pointes d’kouiement
6.7.4 Les boisseaux des robinets en verre recevant des
cl& en matiere plastique doivent etre polis interieurement.
d’ecoulement devraient etre de
6.5.1 Les pointes
une conicite reguliere et
construction robuste avec
6.7.5 Les elements du robinet peuvent etre maintenus
uniforme, et sans constriction a I’orifice.‘)
a I’aide de dispositifs appropries.
6.5.2 L’extremite de la pointe doit etre finie selon I’une
des methodes ci-apres et dans l’ordre de preference suivant :
7 DIMENSIONS LINkAIRES
a) finement rodee, perpendiculaire a I’axe, Iegerement
7.1 Les dimensions Iineaires requises doivent etre precisees
biseautee a I’exterieur et polie 2 Ia flamme;
pour tous les instruments de la verrerie volumetrique de
maniere a s’assurer que :
b) finement rodee, perpendiculaire ;i I’axe et Iegere-
ment biseautee a I’exterieur;
a) I’instrument soit apte et satisfasse a I’utilisation
prevue;
c) toupee perpendiculairement a I’axe et polie a la
f lamme.
b) dans une serie de dimensions d’un instrument, les
illogismes inutiles dans la forme et les proportions
Le fait de polir a la flamme reduit le risque d’ebrecher
soient &it&;
I’instrument au tours de I’utilisation, mais il ne devrait
pas conduire a une constriction comme indique en 65.1,
c) le diametre interieur maximal soit limit6 au niveau
ou a une contrainte interne excessive.
du ou des traits rep&es (voir 4.7 et annexe B). Cette
limitation peut etre faite sur le diametre lui-meme ou
6.5.3 La pointe devrait faire partie intggrante de tout indirectement en limitant la longueur de I’echelle;
instrument de la classe A et devrait faire, de preference,
d) les conditions requises en 9.1.2 pour I’espacement
partie integrante de tout instrument de la classe B.
des traits rep&es soient etablies;
e) les conditions exigees pour la stabilite (voir 6.4)
6.6 Bouchons
soient etablies.2)
6.6.1 Les bouchons en verre seront de preference rodes,
Les dimensions lineaires doivent normalement etre indi-
de facon 2 etre interchangeables et, dans ce cas, les parties
q&es en millimetres.
dispositions de
rodees doivent etre conformes aux
I’ISO 383. S’ils sont ajustes individuellement, ils doivent
7.2 Les exigences dimensionnelles ne devraient pas etre
etre convenablement rod&, afin d’eviter les fuites et
plus restrictives qu’il n’est kessaire pour atteindre les
doivent avoir une conicite de preference proche de l/10.
objectifs indiques en 7.1.
7.3 En vue de permettre une plus grande liberte de fabri-
6.6.2 L’emploi de bouchons en plastique, faits d’une
cation, dans les Iimites imposees en 7.1, les dimensions
matiere suffisamment inerte, est tolere pour remplacer
peuvent etre classees en deux categories, c’est-a-dire comme
les bouchons en verre. Dans ce cas, la partie femelle en
((dimensions essentielles)) et comme ((dimensions donnees
verre qui recoit le bouchon devrait, de preference, etre
a titre indicatif )).
conforme aux dispositions de I’ISO 383.
1) Une raison supplementaire pour ne pas admettre, un etranglement brutal a leur extremite est le fait qu’un tel etat peut dissimuler le fait que
la pointe ait ete endommagee, coup&e ou rebrulee. A la suite d’un tel traitement, le volume delivre par I’instrument peut etre modifie au-de15
des erreurs maximales tolerees sur la capacite et cela sans aucune preuve visible.
2) La condition exigke pour la stabilitk est controlee par I’angle que fait le deplacement de la verticale me&e du centre de gravite arrivant
perpendiculairement au-dessus du bord de la base. La hauteur du centre de gravite n’est pas seulement fonction des dimensions specifiees,
mais elle est aussi influencee par la repartition de la masse dans les differentes parties de I’instrument. II est cependant important de s’assurer
que les dimensions specifiees ne rendent pas difficile ou impossible I’obtention de cette stabilite.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 384-1978 (F)
7.4 Dans les specifications ou ces deux categories de de I’espace minimal entre les traits consecutifs (voir
dimensions sont employees, les conditions requises indi- annexe C).
q&es en 7.1 c) et 7.1 d) doivent etre considerees comme
dimensions essentielles.
8.4 Chaque trait rep&e doit Gtre situ4 dans un plan per-
pendiculaire a I’axe longitudinal de la partie graduee de
7.5 Les conditions requises indiquees en 7.1 b) peuvent, I’instrument. En consequence, sur un instrument a fond
dans la plupart des cas, etre suffisamment garanties en plat, les traits rep&-es doivent etre situ& dans des plans
prenant comme dimensions celles donnees a titre indicatif.
paralleles au fond.
7.6 Les dimensions essentielles doivent etre exprimees 8.5 D’une facon g&k-ale, les traits rep&-es ne devraient
suivant I’une des manieres indiquees ci-apres, c’est-a-dire etre sit&s que sur les parties cylindriques des instruments
celle qui est la plus appropriee ou la plus cornmodel) : de section circulaire et ils devraient se trouver de preference
a 10 mm au moins d’un plan de changement de diametre.
un chiffre moyen avec une tolerance k;
a)
Dans des circonstances particulieres et, de preference,
seulement en ce qui concerne les instruments de la classe B,
un chiffre maximal et un chiffre minimal;
les traits rep&es peuvent etre situ& sur la partie munie
c) un chiffre maximal ou minimal, si I’autre limite est
de faces paralleles d’un instrument de section droite non
sans importance, ou si elle est controlee par d’autres
circulaire, ou sur la partie conique ou de section decrois-
facteurs donnes dans la specification.
Sante de I’instrument.
7.7 Une double limitation sur les tolerances dimension-
8.6 Sur les instruments dont l’echelle n’est pas subdivisee,
nelles devrait autant que possible etre evitee, ainsi par
tous les traits rep&es devraient etre traces sur toute la
exemple si une longueur hors tout est limitee par les
longueur de la circonference de la section droite de l’ins-
methodes indiquees en 7.6 a) ou 7.6 b), et s’il y a deux ou
trument; toutefois une discontinuite n’excedant pas 10 %
plusieurs elements additionnels de cette longueur a
de la circonference peut etre toleree. Dans le cas ou
specifier, alors :
I’instrument est limit4 en tours d’utilisation a une visee
suivant une direction perpendiculaire, cette discontinuite
-
soit la tolerance sur la iongueur hors tout devrait
devrait etre perpendiculaire a la direction de la vi&e.
suffir pour integrer les tolerances additionnees de tous
Des elements;
- 9 ECHELLES GRAD&ES
soit I’element le moins important devrait etre laisse
sans dimensions, de facon qu’il soit controle seulement
par la difference entre la longueur hors tout et la 9.1 Espacement des traits rep&es
longueur totale des autres elements.
9.1.1 II ne devrait y avoir aucune irregularite visible dans
I’espacement des traits rep&-es (sauf dans les cas speciaux
7.8 Les dimensions indicatives doivent etre exprimees
ou I’echelle se trouve sur une partie conique ou de section
par un chiffre moyen sans tolerances ou comme un
dkroissante d’un instrument, un changement de sub-
minimum ou un maximum. Si les deux limites sont jugees
division se produit).
necessaires, la dimension en question doit alors etre consi-
d&-he comme une dimension essentielle.
9.1.2 La distance minimale entre les centres de deux
traits rep&es successifs ne doit pas etre inferieure a la
valeur donnee par la formule
8 TRAITS REPiRES
(0,8 + 0,02 D) mm
8.1 Les traits rep&es doivent &re des lignes nettes et
permanentes et d’une epaisseur uniforme.
ou D est le diametre interieur maximal tolere pour le tube,
en millimetres (voir aussi annexe C).
8.2 L’epaisseur maximale du trait rep&e doit etre appro-
price a chaque instrument et a sa classe de precision.
9.2 Longueur des traits rep&-es (voir figure 2)
Cette epaisseur ne doit pas depasser la moitie de I’equi-
valent lineaire de l’erreur maximale toleree sur la capacite
9.2.1 Sur les instruments de section circulaire ayant une
(voir annexe C).
echelle subdivisee, les longueurs des traits rep&es doivent
etre differentes, de facon que les traits soient faciles a
et doivent etre conformes aux dispositions
8.3 Sur les instruments comportant une echelle graduee, distinguer,
de 9.2.2,9.2.3 ou 9.2.4.
I’epaisseur maximale des traits ne doit depasser le quart
Pas
Le choix e ntre 7.6 a) et 7.6 b) sera souvent orient& par une omie ou une simplification d’kriture des chiffres et, quelquefois, par la
1)
#pressi on de I’incidence d’une prkision plus grande qu e pr&ue
SUP
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 384-1978 (F)
9.2.4 Graduations du type Ill
9.2.2 Graduations du type /
a) La longueur des traits courts devrait etre Iegerement
a) La longueur des traits courts devrait etre egale ou
superieure a 10 % et toujours inferieure a 20 % de la
Iegerement superieure a 50 % de la longueur de la cir-
circonference de la section droite de I’instrument.
conference de la section droite de /‘instrument.
b) La longueur des traits moyens devrait etre environ
b) La longueur des traits moyens devrait etre environ
1,5 fois la longueur des traits courts et devrait s’etendre
65 % de la longueur de la circonference de la section
droite de I’instrument et devrait s’etendre symetrique- symetriquement au-deli de I’extremite des traits courts.
ment au-dela de I’extremite des traits courts.
c) La longueur des traits longs devrait etre Iegerement
c) Les traits longs devraient etre traces sur toute la superieure a 2 fois la longueur des traits courts et devrait
s’etendre symetriquement au-deli de I’extremite des
circonference de la section droite de I’instrument, mais
traits courts.
une discontinuite n’excedant pas 10 % de la circonfe-
rence peut etre toleree (voir 8.6).
9.2.5 Dans des cas spkiaux air les khelles grad&es sont
exigees sur les parties d’un instrument presentant une
section non circulaire, une partie conique ou de section
decroissante, les conditions requises en 9.2.2,9.2.3 ou 9.2.4
devraient etre convenablement modif ices.
9.2.3 Graduations du type II
9.3 Rdpartition des traits rep&es (voir figure 1)
a) La longueur des traits courts devrait etre Iegerement
superieure a 10 % et toujours inferieure a 20 % de la
9.3.1 Sur les instruments pour lesquels la valeur de I’eche-
circonference de la section droite de I’instrument.
Ion correspond a une valeur egale a 1 ml (ou a un multiple
ou sous-multiple decimal de 1 ml) :
b) La longueur des traits moyens devrait etre environ
1,5 fois la longueur des traits courts et devrait s’etendre
a) chaque trait rep&e d’ordre IO est un trait long;
symetriquement au-deli de I’extremite des traits courts.
b) il y a un trait moyen a mi-distance entre deux
c) Les traits longs devraient etre traces sur toute la
traits longs consecutifs;
circonference de la section droite de I’instrument; toute-
fois, une discontinuite n’excedant pas 10 % de la cir- c) il y a quatre traits courts entre un trait moyen et un
conference peut etre toleree (voir 8.6). trait long consecutifs.
Ripartition des traits, conformbment i
9.3.1
9.3.2 9.3.3
0
0 0
Graduation type I (voir 9.2.2)
1 x10" 2x10” 5x10”
kl
El El
Graduation type II (voir 9.2.3)
E n
Graduation type Ill (voir 9.2.4)
- Longueur et &partition des traits repkres
FIGURE 1
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 384-1978 (F)
autres inscriptions et n’est pas necessairement voisin du
9.3.2 Sur les instruments pour lesquels la valeur de
trait rep&e.
l’echelon correspond a un volume egal i 2 ml (ou a un
multiple ou sous-multiple decimal de 2 ml) :
10.2 Sur les instruments portant deux ou trois traits
a) chaque trait rep&e d’ordre 5 est un trait long;
rep&es, les nombres indiquant les capacites nominales
ne sont pas necessairement voisins des traits correspon-
b) il y a quatre traits courts entre deux traits longs
dants, si I’on prevoit une autre methode mieux appro-
consecutifs.
price aux fins d’identification (par exemple, selon les
9.3.3 Sur les instruments pour lesquels la valeur de indications de la note de 11.1 d)).
I’echelon correspond a un volume egal i 5 ml (ou ;i un
multiple ou sous-multiple decimal de 5 ml) :
10.3 Sur les instruments portant un trait rep&-e princi-
pal et un petit nombre de traits secondaires, le nombre
a) chaque trait rep&e d’ordre 10 est un trait long;
indiquant la capacite principale peut etre group6 avec
b) il y a quatre traits moyens equidistants entre deux les autres inscriptions, comme p&vu en 10.1, sous reserve
traits longs consecutifs; que les traits rep&es secondaires soient identifies d’une
facon appropriee.
c) il y a un trait court, soit entre deux traits moyens
consecutifs, soit entre un trait moyen et un trait long
Sur les instruments avant une echelle grad&e :
10.4
consecutifs.
a) la chiffraison doit etre telle que la valeur corres-
pondant A chaque trait soit facilement identifiable;
9.4 Emplacement des traits rep&es (voir figure 2)
b) I’echelle ne devrait normalement posseder qu’une
9.4.1 Sur les instruments gradues du type I, avec des
serie de nombres,
echelles verticales conformes aux specifications de 9.2.2,
les extremites des traits rep&es courts doivent se trouver
c) un trait sur dix au moins doit etre chiffre;
sur une ligne imaginaire verticale passant par le centre de
la partie avant de I’instrument, les traits s’etendant vers
d) les chiffres doivent etre reserves aux traits rep&es
la gauche, quand I’instrument est vu de face, en position
longs et devraient etre places immediatement au-dessus
normale d’utilisation.
du trait et Iegerement a droite des traits voisins plus
courts;
9.4.2 Sur les instruments grad&s des types I I et I I I, avec
NOTE - Dans le cas d’utilisation de traits longs conformes a
des echelles verticales conformes aux specifications de
9.2.3 (c’est-a-dire, traits qui ne sont pas traces sur toute la
9.2.3 et 9.2.4, le milieu des traits rep&es courts et moyens
circonference de I’instrument), on toter-era une variante de la
doit se trouver sur une ligne imaginaire passant par le centre chiffraison dans Iaquelle le chiffre est sit& Iegerement 5 droite
du trait long de telle maniere que le chiffre soit partage en son
de la par-tie avant de I’instrument quand celui-ci est vu de
milieu par un prolongement virtue1 du trait.
face, en position normale d’utilisation.
e) Iorsqu’il est necessaire, dans des cas speciaux, de
chiffrer un trait rep&e moyen ou court, le chiffre devrait
IO CHIFFRAISON QES TRAITS REPCRES
etre situ6 Iegerement i droite de l’extremite du trait,
nombre de telle maniere que le chiffre soit partage en son milieu
10.1 Sur les instrume nts A un seul trait rep&e, le
avec les par un prolongement virtue1 du trait.
indiquant la capacite nomi nale peut 6tre group6
Graduation type II I
Graduation type I Graduation type II
FIGURE 2 - Emplacement des traits rep&es
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 384-1978 (F)
c) dans le cas d’un instrument qui a ete specialement
11 INSCRIPTIONS
construit pour lire directement, la capacite, Iorsqu’il
etre marquees
41.1 Les i nscriptions su iva ntes doivent
est utilise avec un liquide specifique autre que I’eau,
de facon per ‘manente su chaq ue instrument
le nom et la formule chimique du liquide en question;
a) un nombre indiquant la capacite nominale (sauf
toleree sur la
‘erreur maxim ale capaci te qui convient
4 1
dans le cas des instruments ayant des traits rep&es
pour 0 (‘instrument, exemple k . . . ml.
Par
chiffres qui indiquent cette capacite);
11.3 Les in scriptions suivantes egalement etre
b) le symbole ((cm3)) ou ((ml)), qui indique I’unite
marquees sur les instruments :
adoptee pour la graduation de I’instrument (voir note
de 3.1);
a) dans le cas d’un instrument en verre ayant un coef-
ficient de dilatation cubique en dehors du domaine
temperature
c) l’inscription ((20 “CH, qui indique la
25 x IOe6 K-l a 30 x IOm6 K-l (c’est-&dire en dehors
normale de reference;
du domaine des types courants de verre sodocalcique),
NOTE - Lorsque, 5 titre exception nel, la temphature de r6f6-
une indication convenable pour permettre de choisir
rence est de 27 OC, cette dernihe valeur remplacera celle de
la table de correction appropriee aux fins de certifica-
20 “c.
tion : la condition requise pour ce paragraphe sera
realisee en indiquant le nom du fabricant ou le nom
d) les lettres
commercial h condition que le coefficient de dilatation
construit en vue de contenir la capacite indiquee ou les
cubique soit indique dans les catalogues;
lettres ctEx)> pour indiquer que I’i
...
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOfiHAR OPTAHM3ALUUI l-l0 CTAH~APYM3ALJ;biW.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Verrerie de Iaboratoire - Principes de conception et de
construction de la verrerie volum6trique
Principles of design and construction of volumetric glassware
Laboratory glassware -
Premihre kdition - 1978-01-15
iz
CDU 542.23 R6f. no : IS0 384-1978 (F)
-
Descripteuts : matkriel de Iaboratoire, verrerie de laboratoire, mesurage volumhtrique, spkification, gtalonnage, wkification, prkcision I
spkification de matkriel, graduation, marquage.
Prix bask sur 13 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’lSO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt&s par les comites techniques sont
soumis aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 384 a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 48, Verrerie de laboratoire et appareils connexes, et a ete soumise aux
comites membres en fevrier 1976.
Les comitk membres des pays suivants I’ont approuvee :
Afrique du Sud, Rep. d’ France Roumanie
Allemagne Hongrie Royaume-Uni
Australie I nde Tchecoslovaquie
Autriche Israel Turquie
Belgique ltalie U.R.S.S.
Canada
Mexique U.S.A.
Chili Pays-Bas
Espagne Pologne
Aucun comite membre ne I’a desapprouvee.
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation
ISO/R 384-1964, dont elle constitue une revision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1978 l
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
SOMMAIRE
............................ 1
I Objet et domaine d’application
a
2 References. .
.................... 1
3 Unite de volume et temperature de reference
1
4 Classes de precision .
...................... 2
5 Methodes de verification et d’utilisation.
2
6 Construction .
3
7 Dimensions Iineaires. .
4
.......................................
8 Traits rep&es.
4
9 Ekhelles grad&es. .
6
10 Chiffraison des traits rep&es .
7
11 Inscriptions . ; .
............... 7
12 Visibilite des traits rep&es, chiffres et inscriptions.
Code de couleurs. . 7
13
Annexes
A Erreur maximale toleree sur la capacite en fonction de la capacite. . . . . . 8
B Erreur maximale toleree sur la capacite en fonction du diametre
dum~nisque. 10
C Relation mutuelle entre I’ecart-type, l’erreur maximale toleree
sur la capacite et I’epaisseur du trait (ainsi que I’espacement du
13
trait sur les instruments comportant une echelle graduee) . . . . . . q . . . .
I.
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 384-1978 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Principes de conception et de
errerie de Iaboratoire
construction de la verrerie volumQtrique
4 CLASSES DE PRkISION
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
4.1 Dans une specification ou deux classes de precision
La presente Norme internationale etablit les principes
sont nkessaires :
pour I’elaboration des specifications concernant les ins-
truments de verrerie volumetrique.
-
la categoric superieure doit Gtre designee classe A;
-
la categoric inferieure doit &re dkignee classe B.
2 RiFkRENCES
I SO 383, Verrerie de laboratoire - Assemblages coniques
4.2 Les erreurs maximales tolerees sur la capacite doivent
rod& in terchangeables.
gtre fixees pour chaque type d’instrument en tenant
IS0 1769, Verrerie de laboratoire - Pipettes - Code de compte du mode d’emploi, de I’utilisation et de la classe
couleurs. de precision.
IS0 4791 /I I, Verrerie de laboratoire - Vocabulaire -
Par-tie /I. ’ )
4.3 Les valeurs numeriques des erreurs maximales tolerees
sur la capacite pour les instruments de verrerie volume-
trique d’usages generaux doivent etre choisies dans la
3 UNITE DE VOLUME ET TEMPiRATURE DE RiFk-
serie 10 - 12 - 15- 20-25-30-40-50-60-80,
RENCE
ou un sous-multiple decimal approprik2)
3.1 Unit6 de volume
4.4 Les erreurs maximales tolerees sur la capacite fixees
L’unite de volume est le centimetre cube (cma) ou, dans
pour une serie de tailles d’un instrument devraient suivre
des cas speciaux, le decimetre cube (dm3) ou le millimetre
une progression sensiblement reguliere en fonction de la
cube (mm3).
capacite Iorsqu’elles sont portees sur un diagramme
logarithmique, comme indique dans l’annexe A. Un tel
NOTE - Le terme millilitre (ml) est couramment utilise comme
nom particulier du centimetre cube (cm3) ainsi que le litre (I) pour diagramme doit etre inclus, dans une annexe en plus de
le decimetre cube (dm3) et le microlitre (~1) pour le millimetre
toutes les specifications, au cas ou une serie de trois tailles
cube (mms), conformement au Systeme international d’unites (9).
ou plus d’un instrument est precisee.
3.2 Tempbrature de rhfhrence
4.5 Lorsque deux classes de precision sont specifiees,
La temperature normale de reference, c’est-&dire la tempe-
les erreurs maximales tolerGes sur la capacite permises
rature a laquelle le volume contenu ou delivre par I’instru-
pour la classe B devraient en general etre approximati-
ment est egal au volume nominal (capacite nominale),
vement deux fois celles permises pour la classe A.
est de 20 “C.
NOTE
- Lorsqu’il est necessaire, dans les pays tropicaux, d’operer
4.6 Pour tous les instruments pourvus d’une echelle,
a une temperature ambiante considerablement superieure a 20 OC,
l’erreur maximale toleree sur la capacite permise pour
et lorsque ces pays ne desirent pas utiliser la temperature normale
I’une ou I’autre des classes de precision ne doit pas
de reference de 20 OC, il leur est recommande d’adopter la tempe-
d&passer le volume correspondant a la valeur de l’khelon.
rature de 27 “C.
1) En preparation.
2) La serie R” 10 des nombres normaux a et& adoptee parce que les sous-multiples decimaux de quelques-uns des nombres non entiers, par
exemple 31,5, sembleraient impliquer un degre de precision qui n’est pas recherche et qui ne peut etre mesure en realite.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 384-1978 (F)
4.7 Lorsque deux classes de precision sont specifiees, et superieure arriere du trait qui semblent rencontrer
l’erreur maximale toleree sur la capacite fixee pour tout
simultanement le point le plus bas. Dans le cas d’un
instrument de classe A ne doit pas etre plus petite que menisque de mercure, on baisse le regard vet-s Be plan
celle calculee a partir de la formule, explicitee dans du centre du trait repere.
l’annexe B, qui tient compte du diametre maximal a
NOTE - La difference entre les positions du menisque determinees
la hauteur du trait rep&-e; l’erreur maximale toleree pour
suivant les deux methodes d’ajustement est le volume correspondant
la classe B correspondante doit etre deduite des specifi-
a une demi-epaisseur du trait rep&e. Dans le cas des instruments
cations donnees en 4.5.
ou la capacite est determinee par la difference de lecture entre deux
menisques (par exemple sur une burette), il n’en resulte aucun
Lorsqu’une seule classe de precision est specifiee, I’erreur
risque d’erreurs si I’instrument est realise suivant une methode
d’ajustement et utilise plus tard suivant une autre methode. Meme
maximale toleree sur la capacite pour n’importe quel
dans les cas les moins favorables pour les instruments a un seul
instrument doit etre determike de la meme maniere que
trait (par exemple pour les fioles larges), Iorsqu’en operant avec
ci-dessus, sur la base d’une decision preliminaire quant
la precision la plus grande possible, il est peu probable que la
au choix de la classe A ou B pour I’article en question.
difference resultant de I’utilisation des deux methodes soit
superieure a 30 % par rapport a l’erreur maximale toleree pour la
Un diagramme, trace sur un papier a echelle Iogarithmique,
classe A et un facteur de correction peut etre calcule, si necessaire.
comme indique dans l’annexe B, devrait etre ajoute en
annexe a toutes les specifications concernant les instru-
5.5 Pour I’utilisation de I’instrument avec un liquide
ments de verrerie volumetrique.
mouillant opaque, la visee doit etre faite dans le plan
horizontal passant par le bord superieur du menisque et
4.8 L’erreur maximale toleree sur la capacite fixee pour
I’on doit appliquer eventuellement une correction appro-
n’importe quel instrument construit pour delivrer ne
price.
doit, de meme, pas &re inferieure a quatre fois I’ecart-
type, ce dernier &ant determine experimentalement a
partir d’une serie d’au moins vingt determinations repetees
6 CONSTRUCTION
de la capacite delivree et cela sur le meme instrument;
ces determinations doivent Stre effectuees conformement
6.1 Matike
au mode d’emploi specific pour chaque instrument.
La verrerie volumetrique doit etre fabriquee en verre ayant
des proprietes chimiques et thermiques convenables, etre
5 MiTHODES DE VkRIFICATION ET D’UTlLISATION
exempte, dans la mesure du possible, de defauts visibles
et raisonnablement exempte de contraintes internes.
5.1 La methode de v&-if ication devra it etre precisee pour
chaque i nstrumen t de verrerie volumetr ique.
6.2 Forme
v&if icati on et
5.2 Toute difference entre la methode de
Tous les instruments doivent etre d’une forme facilitant
i ndiquee.
la methode d’utilisatio n doit etre clairement
I’ecoulement et le drainage et la section droite devrait,
de preference, etre circulaire.
6.3 Capacite
6.3.1 Les valeurs numeriques de la capacite des instru-
ments de verrerie volumetrique d’usages generaux devraient
5.4 L’ajustement du menisque doit etre effect& par
I’une ou I’autre des deux methodes exposees ci-apres. etre choisies de preference dans la serie 10 - 20 - 25 - 50,
ou un multiple ou sous-multiple decimal.
Dans la mesure du possible, le menisque devrait descendre
vers la position d’ajustage.
6.3.2 Les valeurs numeriques des volumes correspondant
a) Ajuster le menisque de facon que le plan horizontal
a la valeur de I’echelon d’un instrument comportant une
passant par le bord superieur du trait rep&-e soit tangent
echelle grad&e doivent etre choisies dans la serie 1 - 2 - 5
au menisque en son point le plus bas, la vi&e etant
ou un multiple ou sous-multiple decimal.
faite dans le meme plan. Toutefois, dans le cas d’un
menisque de mercure, le plus haut point du menisque
6.3.3 Dans le cas d’un instrument de verrerie volume-
est ajuste sur le plan du bord inferieur du trait repere.
trique a usage particulier, lequel est gradue pour une
b) Ajuster le menisque de facon que le plan horizontal lecture directe de capacite et Iorsqu’il est utilise avec un
passant par le centre du trait rep&e soit tangent au liquide specifique autre que I’eau, on devrait aussi indiquer
menisque en son point le plus bas. On Ieve le regard la capacite correspondante pour I’eau pure, de facon que
vers le plan et on observe les parties inferieure avant cette derniere puisse etre utilisee en vue de la verification.
1) Voir les d6finitions dans I’ISO 4791/H.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3844978 (F)
6.7 Robinets et syst6mes similaires
6.4 Stabilitb
6.7.4 Les robinets et les systemes similaires doivent
Les recipients a fond plat ne doivent pas oscilkr quand
etre concus de maniere a permettre un controle p&is
leur fond repose sur une surface plane horizontale; sauf
I’axe de la partie grad&e du reci- et regulier de I’koulement et n’avoir aucune fuite supe-
indication contraire,
pient devrait ktre vertical dans ces conditions. Sauf en rieure a celle prevue dans les specifications de I’instrument.
cas d’impossibilite, les recipients ne doivent pas basculer
6.7.2 Les robinets et les systemes similaires doivent etre
quand ils sont places, vides, sur un plan incline faisant un
angle a determiner suivant chaque instrument par rapport en verre ou en matiere plastique inerte appropriee.
au plan horizontal.
6.7.3 Tous les robinets en verre de type classique doivent
Les recipients a fond non circulaire doivent satisfaire a
avoir le boisseau et la cle finement rod&, et de preference
ces ex igences.
avec une conicite de l/10, et ils doivent etre conformes
aux specifications nationales ou internationales appropriees.
6.5 Pointes d’kouiement
6.7.4 Les boisseaux des robinets en verre recevant des
cl& en matiere plastique doivent etre polis interieurement.
d’ecoulement devraient etre de
6.5.1 Les pointes
une conicite reguliere et
construction robuste avec
6.7.5 Les elements du robinet peuvent etre maintenus
uniforme, et sans constriction a I’orifice.‘)
a I’aide de dispositifs appropries.
6.5.2 L’extremite de la pointe doit etre finie selon I’une
des methodes ci-apres et dans l’ordre de preference suivant :
7 DIMENSIONS LINkAIRES
a) finement rodee, perpendiculaire a I’axe, Iegerement
7.1 Les dimensions Iineaires requises doivent etre precisees
biseautee a I’exterieur et polie 2 Ia flamme;
pour tous les instruments de la verrerie volumetrique de
maniere a s’assurer que :
b) finement rodee, perpendiculaire ;i I’axe et Iegere-
ment biseautee a I’exterieur;
a) I’instrument soit apte et satisfasse a I’utilisation
prevue;
c) toupee perpendiculairement a I’axe et polie a la
f lamme.
b) dans une serie de dimensions d’un instrument, les
illogismes inutiles dans la forme et les proportions
Le fait de polir a la flamme reduit le risque d’ebrecher
soient &it&;
I’instrument au tours de I’utilisation, mais il ne devrait
pas conduire a une constriction comme indique en 65.1,
c) le diametre interieur maximal soit limit6 au niveau
ou a une contrainte interne excessive.
du ou des traits rep&es (voir 4.7 et annexe B). Cette
limitation peut etre faite sur le diametre lui-meme ou
6.5.3 La pointe devrait faire partie intggrante de tout indirectement en limitant la longueur de I’echelle;
instrument de la classe A et devrait faire, de preference,
d) les conditions requises en 9.1.2 pour I’espacement
partie integrante de tout instrument de la classe B.
des traits rep&es soient etablies;
e) les conditions exigees pour la stabilite (voir 6.4)
6.6 Bouchons
soient etablies.2)
6.6.1 Les bouchons en verre seront de preference rodes,
Les dimensions lineaires doivent normalement etre indi-
de facon 2 etre interchangeables et, dans ce cas, les parties
q&es en millimetres.
dispositions de
rodees doivent etre conformes aux
I’ISO 383. S’ils sont ajustes individuellement, ils doivent
7.2 Les exigences dimensionnelles ne devraient pas etre
etre convenablement rod&, afin d’eviter les fuites et
plus restrictives qu’il n’est kessaire pour atteindre les
doivent avoir une conicite de preference proche de l/10.
objectifs indiques en 7.1.
7.3 En vue de permettre une plus grande liberte de fabri-
6.6.2 L’emploi de bouchons en plastique, faits d’une
cation, dans les Iimites imposees en 7.1, les dimensions
matiere suffisamment inerte, est tolere pour remplacer
peuvent etre classees en deux categories, c’est-a-dire comme
les bouchons en verre. Dans ce cas, la partie femelle en
((dimensions essentielles)) et comme ((dimensions donnees
verre qui recoit le bouchon devrait, de preference, etre
a titre indicatif )).
conforme aux dispositions de I’ISO 383.
1) Une raison supplementaire pour ne pas admettre, un etranglement brutal a leur extremite est le fait qu’un tel etat peut dissimuler le fait que
la pointe ait ete endommagee, coup&e ou rebrulee. A la suite d’un tel traitement, le volume delivre par I’instrument peut etre modifie au-de15
des erreurs maximales tolerees sur la capacite et cela sans aucune preuve visible.
2) La condition exigke pour la stabilitk est controlee par I’angle que fait le deplacement de la verticale me&e du centre de gravite arrivant
perpendiculairement au-dessus du bord de la base. La hauteur du centre de gravite n’est pas seulement fonction des dimensions specifiees,
mais elle est aussi influencee par la repartition de la masse dans les differentes parties de I’instrument. II est cependant important de s’assurer
que les dimensions specifiees ne rendent pas difficile ou impossible I’obtention de cette stabilite.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 384-1978 (F)
7.4 Dans les specifications ou ces deux categories de de I’espace minimal entre les traits consecutifs (voir
dimensions sont employees, les conditions requises indi- annexe C).
q&es en 7.1 c) et 7.1 d) doivent etre considerees comme
dimensions essentielles.
8.4 Chaque trait rep&e doit Gtre situ4 dans un plan per-
pendiculaire a I’axe longitudinal de la partie graduee de
7.5 Les conditions requises indiquees en 7.1 b) peuvent, I’instrument. En consequence, sur un instrument a fond
dans la plupart des cas, etre suffisamment garanties en plat, les traits rep&-es doivent etre situ& dans des plans
prenant comme dimensions celles donnees a titre indicatif.
paralleles au fond.
7.6 Les dimensions essentielles doivent etre exprimees 8.5 D’une facon g&k-ale, les traits rep&-es ne devraient
suivant I’une des manieres indiquees ci-apres, c’est-a-dire etre sit&s que sur les parties cylindriques des instruments
celle qui est la plus appropriee ou la plus cornmodel) : de section circulaire et ils devraient se trouver de preference
a 10 mm au moins d’un plan de changement de diametre.
un chiffre moyen avec une tolerance k;
a)
Dans des circonstances particulieres et, de preference,
seulement en ce qui concerne les instruments de la classe B,
un chiffre maximal et un chiffre minimal;
les traits rep&es peuvent etre situ& sur la partie munie
c) un chiffre maximal ou minimal, si I’autre limite est
de faces paralleles d’un instrument de section droite non
sans importance, ou si elle est controlee par d’autres
circulaire, ou sur la partie conique ou de section decrois-
facteurs donnes dans la specification.
Sante de I’instrument.
7.7 Une double limitation sur les tolerances dimension-
8.6 Sur les instruments dont l’echelle n’est pas subdivisee,
nelles devrait autant que possible etre evitee, ainsi par
tous les traits rep&es devraient etre traces sur toute la
exemple si une longueur hors tout est limitee par les
longueur de la circonference de la section droite de l’ins-
methodes indiquees en 7.6 a) ou 7.6 b), et s’il y a deux ou
trument; toutefois une discontinuite n’excedant pas 10 %
plusieurs elements additionnels de cette longueur a
de la circonference peut etre toleree. Dans le cas ou
specifier, alors :
I’instrument est limit4 en tours d’utilisation a une visee
suivant une direction perpendiculaire, cette discontinuite
-
soit la tolerance sur la iongueur hors tout devrait
devrait etre perpendiculaire a la direction de la vi&e.
suffir pour integrer les tolerances additionnees de tous
Des elements;
- 9 ECHELLES GRAD&ES
soit I’element le moins important devrait etre laisse
sans dimensions, de facon qu’il soit controle seulement
par la difference entre la longueur hors tout et la 9.1 Espacement des traits rep&es
longueur totale des autres elements.
9.1.1 II ne devrait y avoir aucune irregularite visible dans
I’espacement des traits rep&-es (sauf dans les cas speciaux
7.8 Les dimensions indicatives doivent etre exprimees
ou I’echelle se trouve sur une partie conique ou de section
par un chiffre moyen sans tolerances ou comme un
dkroissante d’un instrument, un changement de sub-
minimum ou un maximum. Si les deux limites sont jugees
division se produit).
necessaires, la dimension en question doit alors etre consi-
d&-he comme une dimension essentielle.
9.1.2 La distance minimale entre les centres de deux
traits rep&es successifs ne doit pas etre inferieure a la
valeur donnee par la formule
8 TRAITS REPiRES
(0,8 + 0,02 D) mm
8.1 Les traits rep&es doivent &re des lignes nettes et
permanentes et d’une epaisseur uniforme.
ou D est le diametre interieur maximal tolere pour le tube,
en millimetres (voir aussi annexe C).
8.2 L’epaisseur maximale du trait rep&e doit etre appro-
price a chaque instrument et a sa classe de precision.
9.2 Longueur des traits rep&-es (voir figure 2)
Cette epaisseur ne doit pas depasser la moitie de I’equi-
valent lineaire de l’erreur maximale toleree sur la capacite
9.2.1 Sur les instruments de section circulaire ayant une
(voir annexe C).
echelle subdivisee, les longueurs des traits rep&es doivent
etre differentes, de facon que les traits soient faciles a
et doivent etre conformes aux dispositions
8.3 Sur les instruments comportant une echelle graduee, distinguer,
de 9.2.2,9.2.3 ou 9.2.4.
I’epaisseur maximale des traits ne doit depasser le quart
Pas
Le choix e ntre 7.6 a) et 7.6 b) sera souvent orient& par une omie ou une simplification d’kriture des chiffres et, quelquefois, par la
1)
#pressi on de I’incidence d’une prkision plus grande qu e pr&ue
SUP
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 384-1978 (F)
9.2.4 Graduations du type Ill
9.2.2 Graduations du type /
a) La longueur des traits courts devrait etre Iegerement
a) La longueur des traits courts devrait etre egale ou
superieure a 10 % et toujours inferieure a 20 % de la
Iegerement superieure a 50 % de la longueur de la cir-
circonference de la section droite de I’instrument.
conference de la section droite de /‘instrument.
b) La longueur des traits moyens devrait etre environ
b) La longueur des traits moyens devrait etre environ
1,5 fois la longueur des traits courts et devrait s’etendre
65 % de la longueur de la circonference de la section
droite de I’instrument et devrait s’etendre symetrique- symetriquement au-deli de I’extremite des traits courts.
ment au-dela de I’extremite des traits courts.
c) La longueur des traits longs devrait etre Iegerement
c) Les traits longs devraient etre traces sur toute la superieure a 2 fois la longueur des traits courts et devrait
s’etendre symetriquement au-deli de I’extremite des
circonference de la section droite de I’instrument, mais
traits courts.
une discontinuite n’excedant pas 10 % de la circonfe-
rence peut etre toleree (voir 8.6).
9.2.5 Dans des cas spkiaux air les khelles grad&es sont
exigees sur les parties d’un instrument presentant une
section non circulaire, une partie conique ou de section
decroissante, les conditions requises en 9.2.2,9.2.3 ou 9.2.4
devraient etre convenablement modif ices.
9.2.3 Graduations du type II
9.3 Rdpartition des traits rep&es (voir figure 1)
a) La longueur des traits courts devrait etre Iegerement
superieure a 10 % et toujours inferieure a 20 % de la
9.3.1 Sur les instruments pour lesquels la valeur de I’eche-
circonference de la section droite de I’instrument.
Ion correspond a une valeur egale a 1 ml (ou a un multiple
ou sous-multiple decimal de 1 ml) :
b) La longueur des traits moyens devrait etre environ
1,5 fois la longueur des traits courts et devrait s’etendre
a) chaque trait rep&e d’ordre IO est un trait long;
symetriquement au-deli de I’extremite des traits courts.
b) il y a un trait moyen a mi-distance entre deux
c) Les traits longs devraient etre traces sur toute la
traits longs consecutifs;
circonference de la section droite de I’instrument; toute-
fois, une discontinuite n’excedant pas 10 % de la cir- c) il y a quatre traits courts entre un trait moyen et un
conference peut etre toleree (voir 8.6). trait long consecutifs.
Ripartition des traits, conformbment i
9.3.1
9.3.2 9.3.3
0
0 0
Graduation type I (voir 9.2.2)
1 x10" 2x10” 5x10”
kl
El El
Graduation type II (voir 9.2.3)
E n
Graduation type Ill (voir 9.2.4)
- Longueur et &partition des traits repkres
FIGURE 1
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 384-1978 (F)
autres inscriptions et n’est pas necessairement voisin du
9.3.2 Sur les instruments pour lesquels la valeur de
trait rep&e.
l’echelon correspond a un volume egal i 2 ml (ou a un
multiple ou sous-multiple decimal de 2 ml) :
10.2 Sur les instruments portant deux ou trois traits
a) chaque trait rep&e d’ordre 5 est un trait long;
rep&es, les nombres indiquant les capacites nominales
ne sont pas necessairement voisins des traits correspon-
b) il y a quatre traits courts entre deux traits longs
dants, si I’on prevoit une autre methode mieux appro-
consecutifs.
price aux fins d’identification (par exemple, selon les
9.3.3 Sur les instruments pour lesquels la valeur de indications de la note de 11.1 d)).
I’echelon correspond a un volume egal i 5 ml (ou ;i un
multiple ou sous-multiple decimal de 5 ml) :
10.3 Sur les instruments portant un trait rep&-e princi-
pal et un petit nombre de traits secondaires, le nombre
a) chaque trait rep&e d’ordre 10 est un trait long;
indiquant la capacite principale peut etre group6 avec
b) il y a quatre traits moyens equidistants entre deux les autres inscriptions, comme p&vu en 10.1, sous reserve
traits longs consecutifs; que les traits rep&es secondaires soient identifies d’une
facon appropriee.
c) il y a un trait court, soit entre deux traits moyens
consecutifs, soit entre un trait moyen et un trait long
Sur les instruments avant une echelle grad&e :
10.4
consecutifs.
a) la chiffraison doit etre telle que la valeur corres-
pondant A chaque trait soit facilement identifiable;
9.4 Emplacement des traits rep&es (voir figure 2)
b) I’echelle ne devrait normalement posseder qu’une
9.4.1 Sur les instruments gradues du type I, avec des
serie de nombres,
echelles verticales conformes aux specifications de 9.2.2,
les extremites des traits rep&es courts doivent se trouver
c) un trait sur dix au moins doit etre chiffre;
sur une ligne imaginaire verticale passant par le centre de
la partie avant de I’instrument, les traits s’etendant vers
d) les chiffres doivent etre reserves aux traits rep&es
la gauche, quand I’instrument est vu de face, en position
longs et devraient etre places immediatement au-dessus
normale d’utilisation.
du trait et Iegerement a droite des traits voisins plus
courts;
9.4.2 Sur les instruments grad&s des types I I et I I I, avec
NOTE - Dans le cas d’utilisation de traits longs conformes a
des echelles verticales conformes aux specifications de
9.2.3 (c’est-a-dire, traits qui ne sont pas traces sur toute la
9.2.3 et 9.2.4, le milieu des traits rep&es courts et moyens
circonference de I’instrument), on toter-era une variante de la
doit se trouver sur une ligne imaginaire passant par le centre chiffraison dans Iaquelle le chiffre est sit& Iegerement 5 droite
du trait long de telle maniere que le chiffre soit partage en son
de la par-tie avant de I’instrument quand celui-ci est vu de
milieu par un prolongement virtue1 du trait.
face, en position normale d’utilisation.
e) Iorsqu’il est necessaire, dans des cas speciaux, de
chiffrer un trait rep&e moyen ou court, le chiffre devrait
IO CHIFFRAISON QES TRAITS REPCRES
etre situ6 Iegerement i droite de l’extremite du trait,
nombre de telle maniere que le chiffre soit partage en son milieu
10.1 Sur les instrume nts A un seul trait rep&e, le
avec les par un prolongement virtue1 du trait.
indiquant la capacite nomi nale peut 6tre group6
Graduation type II I
Graduation type I Graduation type II
FIGURE 2 - Emplacement des traits rep&es
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 384-1978 (F)
c) dans le cas d’un instrument qui a ete specialement
11 INSCRIPTIONS
construit pour lire directement, la capacite, Iorsqu’il
etre marquees
41.1 Les i nscriptions su iva ntes doivent
est utilise avec un liquide specifique autre que I’eau,
de facon per ‘manente su chaq ue instrument
le nom et la formule chimique du liquide en question;
a) un nombre indiquant la capacite nominale (sauf
toleree sur la
‘erreur maxim ale capaci te qui convient
4 1
dans le cas des instruments ayant des traits rep&es
pour 0 (‘instrument, exemple k . . . ml.
Par
chiffres qui indiquent cette capacite);
11.3 Les in scriptions suivantes egalement etre
b) le symbole ((cm3)) ou ((ml)), qui indique I’unite
marquees sur les instruments :
adoptee pour la graduation de I’instrument (voir note
de 3.1);
a) dans le cas d’un instrument en verre ayant un coef-
ficient de dilatation cubique en dehors du domaine
temperature
c) l’inscription ((20 “CH, qui indique la
25 x IOe6 K-l a 30 x IOm6 K-l (c’est-&dire en dehors
normale de reference;
du domaine des types courants de verre sodocalcique),
NOTE - Lorsque, 5 titre exception nel, la temphature de r6f6-
une indication convenable pour permettre de choisir
rence est de 27 OC, cette dernihe valeur remplacera celle de
la table de correction appropriee aux fins de certifica-
20 “c.
tion : la condition requise pour ce paragraphe sera
realisee en indiquant le nom du fabricant ou le nom
d) les lettres
commercial h condition que le coefficient de dilatation
construit en vue de contenir la capacite indiquee ou les
cubique soit indique dans les catalogues;
lettres ctEx)> pour indiquer que I’i
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.