SIST EN ISO 10079-2:2022
(Main)Medical suction equipment - Part 2: Manually powered suction equipment (ISO 10079-2:2022)
Medical suction equipment - Part 2: Manually powered suction equipment (ISO 10079-2:2022)
This document specifies safety and performance requirements for manually powered suction equipment
intended for oro-pharyngeal suction. It applies to equipment operated by foot or by hand or both.
The commonest use of manually powered suction is in situations outside of healthcare settings often
described as field use or transport use. Use in these situations may involve extreme conditions of weather
or terrain. Additional/alternative requirements for manually powered suction equipment intended for
field use or transport use are included in this document.
This document does not apply to mucus extractors.
Medizinische Absauggeräte - Teil 2: Handbetriebene Absauggeräte (ISO 10079-2:2022)
Dieses Dokument legt Anforderungen für die Sicherheit und für die Leistung von handbetriebenen Absauggeräten für oro-pharyngeale Absaugung fest. Es gilt für von Fuß oder Hand oder von beidem betriebene Geräte.
Handbetriebene Absaugung wird meistens in Situationen außerhalb von Gesundheitseinrichtungen eingesetzt. Dies wird oft als Verwendung im Freien oder Verwendung beim Transport bezeichnet. Die Verwendung in solchen Fällen kann extreme Wetter oder Bodenverhältnisse einschließen. Zusätzliche/alternative Anforderungen an handbetriebene Absauggeräte zur Verwendung im Freien oder zur Verwendung beim Transport sind in diesem Dokument enthalten.
Dieses Dokument gilt nicht für Schleimabsauger.
Appareils d'aspiration médicale - Partie 2: Appareils d'aspiration manuelle (ISO 10079-2:2022)
Le présent document spécifie les exigences de sécurité et de performance relatives aux appareils d'aspiration manuelle servant à l'aspiration oro-pharyngée. Elle s'applique aux appareils actionnés avec le pied ou avec la main ou avec les deux.
Les appareils d'aspiration manuelle sont le plus souvent utilisés dans des situations en dehors des établissements de soins souvent décrites comme des utilisations sur le terrain ou lors d’un transport. L'utilisation dans ces conditions peut impliquer des situations météorologiques ou de terrain extrêmes. Le présent document comporte des exigences supplémentaires/alternatives pour les appareils d'aspiration manuelle prévus pour une utilisation sur le terrain ou une utilisation lors d’un transport.
Le présent document ne s’applique pas aux les extracteurs de mucosités.
Medicinska sukcijska (aspiracijska) oprema - 2. del: Ročna sukcijska (aspiracijska) oprema (ISO 10079-2:2022)
Ta dokument določa zahteve glede varnosti in učinkovitosti ročne sukcijske (aspiracijske) opreme, ki je namenjena sukciji (aspiraciji) žrela. Velja za opremo, ki se upravlja nožno, ročno ali na oba načina. Ročna sukcijska (aspiracijska) oprema se običajno uporablja v situacijah zunaj zdravstvenih ustanov oziroma na prostem ali med prevozom. Uporaba lahko v takih primerih vključuje izredne vremenske ali terenske razmere. V ta dokument so vključene dodatne/nadomestne zahteve za ročno sukcijsko (aspiracijsko) opremo, ki je namenjena uporabi na prostem. Ta dokument se ne uporablja za ekstrakcijske aparate za sluz.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10079-2:2022
01-julij-2022
Nadomešča:
SIST EN ISO 10079-2:2014
Medicinska sukcijska (aspiracijska) oprema - 2. del: Ročna sukcijska (aspiracijska)
oprema (ISO 10079-2:2022)
Medical suction equipment - Part 2: Manually powered suction equipment (ISO 10079-
2:2022)
Medizinische Absauggeräte - Teil 2: Handbetriebene Absauggeräte (ISO 10079-2:2022)
Appareils d'aspiration médicale - Partie 2: Appareils d'aspiration manuelle (ISO 10079-
2:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10079-2:2022
ICS:
11.040.10 Anestezijska, respiratorna in Anaesthetic, respiratory and
reanimacijska oprema reanimation equipment
SIST EN ISO 10079-2:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 10079-2:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 10079-2:2022
EN ISO 10079-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 11.040.10 Supersedes EN ISO 10079-2:2014
English Version
Medical suction equipment - Part 2: Manually powered
suction equipment (ISO 10079-2:2022)
Appareils d'aspiration médicale - Partie 2: Appareils Medizinische Absauggeräte - Teil 2: Handbetriebene
d'aspiration manuelle (ISO 10079-2:2022) Absauggeräte (ISO 10079-2:2022)
This European Standard was approved by CEN on 18 May 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10079-2:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 10079-2:2022
EN ISO 10079-2:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 10079-2:2022
EN ISO 10079-2:2022 (E)
European foreword
This document (EN ISO 10079-2:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 121
"Anaesthetic and respiratory equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 215
“Respiratory and anaesthetic equipment” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2022, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 10079-2:2014.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10079-2:2022 has been approved by CEN as EN ISO 10079-2:2022 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 10079-2:2022
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 10079-2:2022
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10079-2
Fourth edition
2022-03
Medical suction equipment —
Part 2:
Manually powered suction equipment
Appareils d'aspiration médicale —
Partie 2: Appareils d'aspiration manuelle
Reference number
ISO 10079-2:2022(E)
© ISO 2022
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 10079-2:2022
ISO 10079-2:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 10079-2:2022
ISO 10079-2:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General requirements . 1
5 Materials . 1
6 Design requirements .2
6.1 Ge
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 10079-2:2021
01-april-2021
Medicinska sukcijska (aspiracijska) oprema - 2. del: Ročna sukcijska (aspiracijska)
oprema (ISO/DIS 10079-2:2021)
Medical suction equipment - Part 2: Manually powered suction equipment (ISO/DIS
10079-2:2021)
Medizinische Absauggeräte - Teil 2: Handbetriebene Absauggeräte (ISO/DIS 10079-
2:2021)
Appareils d'aspiration médicale - Partie 2: Appareils d'aspiration manuelle (ISO/DIS
10079-2:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 10079-2
ICS:
11.040.10 Anestezijska, respiratorna in Anaesthetic, respiratory and
reanimacijska oprema reanimation equipment
oSIST prEN ISO 10079-2:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 10079-2:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 10079-2:2021
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 10079-2
ISO/TC 121/SC 8 Secretariat: SA
Voting begins on: Voting terminates on:
2021-02-22 2021-05-17
Medical suction equipment —
Part 2:
Manually powered suction equipment
Appareils d'aspiration médicale —
Partie 2: Appareils d'aspiration manuelle
ICS: 11.040.10
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 10079-2:2021(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2021
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 10079-2:2021
ISO/DIS 10079-2:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 10079-2:2021
ISO/DIS 10079-2:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General requirements . 1
5 Materials . 1
6 Design requirements . 2
6.1 General . 2
6.2 Ease of operation . 2
7 Performance requirements . 2
8 Additional/alternative requirements for suction equipment, suction tubing and
intermediate tubing designed for field use or transport use . 2
8.1 General . 2
8.2 Immersion in water . 2
9 Information to be supplied by the manufacturer . 2
© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 10079-2:2021
ISO/DIS 10079-2:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.