Textiles - Determination of fineness of flax fibres - Permeametric methods

This document specifies three permeametric methods for the determination of the fineness of flax fibres.
— Constant flow method, with two compressions, using a test piece of parallel fibres (see Clause 5);
— Simplified constant flow method, with one compression, using a test piece of fibres distributed "at random" (see Clause 6);
— Constant pressure method, with one compression, using a test piece of fibres distributed "at random" (see Clause 7).
This document is applicable to the various forms possible for flax fibres, i.e. long strands, broken strands, all kinds of tow and at all stages of manufacture of these substances.

Textiles - Détermination de la finesse des fibres de lin - Méthodes perméamétriques

Le présent document spécifie trois méthodes perméamétriques pour la détermination de la finesse des fibres de lin:
— une méthode ŕ débit constant, ŕ deux compressions, utilisant une éprouvette de fibres parallčles (voir l'Article 5);
— une méthode ŕ débit constant simplifiée, ŕ une compression, utilisant une éprouvette de fibres disposées «au hasard» (voir l'Article 6);
— une méthode ŕ pression constante, ŕ une compression, utilisant une éprouvette de fibres disposées «au hasard» (voir l'Article 7).
Le présent document s'applique aux diverses formes sous lesquelles se présentent les fibres de lin, c'est-ŕ-dire longs brins, lin brisé, étoupes sous toutes leurs formes et aux divers stades de transformation de ces matičres.

Tekstilije - Določevanje finosti lanenih vlaken - Metode merjenja prepustnosti

General Information

Status
Published
Publication Date
16-Aug-2020
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
12-Aug-2020
Due Date
17-Oct-2020
Completion Date
17-Aug-2020

RELATIONS

Buy Standard

Standard
SIST ISO 2370:2020
English language
23 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day
Standard
ISO 2370:2019 - Textiles -- Determination of fineness of flax fibres -- Permeametric methods
English language
18 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 2370:2019 - Textiles -- Détermination de la finesse des fibres de lin -- Méthodes perméamétriques
French language
20 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2370:2020
01-oktober-2020
Nadomešča:
SIST ISO 2370:1995
Tekstilije - Določevanje finosti lanenih vlaken - Metode merjenja prepustnosti
Textiles - Determination of fineness of flax fibres - Permeametric methods

Textiles - Détermination de la finesse des fibres de lin - Méthodes perméamétriques

Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2370:2019
ICS:
59.060.10 Naravna vlakna Natural fibres
SIST ISO 2370:2020 en,fr

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 2370:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 2370:2020
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2370
Third edition
2019-01
Textiles — Determination of fineness
of flax fibres — Permeametric methods
Textiles — Détermination de la finesse des fibres de lin — Méthodes
perméamétriques
Reference number
ISO 2370:2019(E)
ISO 2019
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 2370:2020
ISO 2370:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 2370:2020
ISO 2370:2019(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1  Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2  Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3  Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4  Conditioning and test atmosphere .................................................................................................................................................... 2

5  Constant flow method ..................................................................................................................................................................................... 2

5.1 Principle ........................................................................................................................................................................................................ 2

5.2 Sampling ....................................................................................................................................................................................................... 2

5.3 Test pieces ................................................................................................................................................................................................... 2

5.3.1 Requirement ........................................................................................................................................................................ 2

5.3.2 Preparation ........................................................................................................................................................................... 2

5.4 Apparatus .................................................................................................................................................................................................... 3

5.5 Procedure .................................................................................................................................................................................................... 4

5.5.1 Determination of output ........................................................................................................................................... 4

5.5.2 Measurement of resistance, R .......................................................................................................................... 4

5.5.3 Measurement of resistance, R .............................................................................................................................

2 5

5.6 Control of apparatus functioning ............................................................................................................................................ 6

5.7 Calculation and expression of results.................................................................................................................................. 6

6  Simplified constant flow method ......................................................................................................................................................... 7

6.1 Principle ........................................................................................................................................................................................................ 7

6.2 Sampling ....................................................................................................................................................................................................... 7

6.3 Test pieces ................................................................................................................................................................................................... 8

6.3.1 Requirement ........................................................................................................................................................................ 8

6.3.2 Preparation ........................................................................................................................................................................... 8

6.3.3 Determination of the mass of the test pieces .......................................................................................... 8

6.4 Apparatus .................................................................................................................................................................................................... 8

6.5 Procedure .................................................................................................................................................................................................10

6.6 Control of apparatus functioning .........................................................................................................................................11

6.7 Calculation and expression of results...............................................................................................................................11

7  Constant pressure method ......................................................................................................................................................................11

7.1 Principle .....................................................................................................................................................................................................11

7.2 Sampling ....................................................................................................................................................................................................11

7.3 Test pieces ................................................................................................................................................................................................12

7.3.1 Requirement .....................................................................................................................................................................12

7.3.2 Preparation ........................................................................................................................................................................12

7.3.3 Determination of the mass of the test pieces .......................................................................................12

7.4 Apparatus .................................................................................................................................................................................................12

7.5 Procedure .................................................................................................................................................................................................12

7.6 Control of apparatus functioning .........................................................................................................................................13

7.7 Calculation and expression of results...............................................................................................................................13

8  Test report ................................................................................................................................................................................................................13

Annex A (normative) Carding of flax tow in wads ................................................................................................................................14

Annex B (normative) Conversion of test results in constant flow method ................................................................17

© ISO 2019 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 2370:2020
ISO 2370:2019(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso

.org/iso/foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 23, Fibres

and yarns.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2370:1980), which has been technically

revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:

— addition of the third method for the determination of the fineness of flax fibres as Clause 7, “Constant

pressure method”;
— deletion of Annex C and Annex D.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 2370:2020
ISO 2370:2019(E)
Introduction

Fineness can be considered as a vital characteristic of flax. However, because of their special structure,

the measurement of the fineness of such fibres presents a difficult problem.

Whereas cotton, wool, man-made fibres, etc., form individual fibres of a given dimension and are easily

separated one from the other, flax fibres form, after retting and scutching, fibre strands. These consist

of a certain number of ultimate fibres, bound together more or less imperfectly by pectic substances

which give certain fibres a branching form. During the spinning operations, these fibre strands are

progressively divided without such a process ending in the complete separation into ultimate fibres.

In these conditions, determination of the fineness of flax fibres presents the following difficulties.

— Difficulty from the continuous alteration of the amount of division of the substance during the

spinning. One cannot therefore refer to fineness as such, but only to fineness corresponding to a

state consecutive to a given operation. It will therefore always be necessary to specify the state in

which the substance is found when making any measurement.

— Difficulty, from the fact that the separation of the fibrous elements is a delicate operation, which

also results from the constitution of the substance.

Taking these difficulties into account, “permeametric” methods seem most suitable for measuring the

fineness of bast.
© ISO 2019 – All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 2370:2020
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 2370:2020
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2370:2019(E)
Textiles — Determination of fineness of flax fibres —
Permeametric methods
1  Scope

This document specifies three permeametric methods for the determination of the fineness of flax fibres.

— Constant flow method, with two compressions, using a test piece of parallel fibres (see Clause 5);

— Simplified constant flow method, with one compression, using a test piece of fibres distributed “at

random” (see Clause 6);

— Constant pressure method, with one compression, using a test piece of fibres distributed “at random”

(see Clause 7).

This document is applicable to the various forms possible for flax fibres, i.e. long strands, broken

strands, all kinds of tow and at all stages of manufacture of these substances.
2  Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 1130, Textile fibres — Some methods of sampling for testing
3  Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
wad of fibre

fibrous mass introduced into the centre channel of a cylindrical casing forming the test piece and on

which the measurement will be made

Note 1 to entry: In the constant flow method, the fibrous elements forming the wad are placed parallel to the

axis of the casing. In the simplified constant flow method and constant pressure method, the fibrous mass is

introduced into a chamber so that the fibres forming the wad are placed at random. In all three methods, it is

essential that the density of the filling is as regular as possible.
3.2
resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow

quotient of the depression ΔP (hPa) produced by the wad of fibres (3.1) to flow Q (cm /s) passing

through it
Note 1 to entry: It is expressed in hPa·s/cm .
© ISO 2019 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 2370:2020
ISO 2370:2019(E)
3.3
specific surface of a wad of fibres

quotient of the total side surface of the constituent fibrous elements by their volume

2 3
Note 1 to entry: It is expressed in cm /cm .
3.4
index of specific surface of a wad of fibres

arithmetic product of the specific surface (A) and the square root of the product of the viscosity of the

air (μ) and a dimensionless empirical factor of proportionality (k)
3.5
index of fineness standard
IFS

index of fineness determined by a conventional method (gravimetric method) on reference lots

Note 1 to entry: Itis relatively close to values expressed by the Tex system.

Note 2 to entry: Compensation is permitted for the fact that the fineness of flax fibres cannot be defined in an

absolute manner.
4  Conditioning and test atmosphere

Weighing and measuring shall be carried out in the standard atmosphere for conditioning and testing

of textiles, defined in ISO 139, on test pieces previously conditioned in the same atmosphere.

5  Constant flow method
5.1  Principle

Measurement of the resistance to the passage of air of a wad of parallel fibres of given mass placed

successively in two casings of specified size but different diameters, then, from the two values obtained,

deduction of the index of specific surface of the wad and the density of the fibres, which characterize

the fineness of the fibres.
5.2  Sampling
Samples shall be representative of a batch.
Sampling shall be carried out by one of the methods given in ISO 1130.
5.3  Test pieces
5.3.1  Requirement

The test piece shall consist of a stub of parallel fibres about 80 mm ± 1 mm long, having a mass between

2,8 g and 3,2 g, depending on the material. Five test pieces shall be prepared for each sampling.

5.3.2  Preparation
5.3.2.1  Scutched or hackled flax

Cut from the desired place (for example top, middle, bottom) stubs 80 mm ± 1 mm long.

2 © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 2370:2020
ISO 2370:2019(E)
5.3.2.2 Flax tow

Carry out carding to make the fibres parallel by using hand carding machines as specified in Annex A.

Cut from the middle stubs 80 mm ± 1 mm long.
5.3.2.3 Slivers

Take, at intervals, sections about 80 mm ± 1 mm long. Bring together the various stubs and take the

mass required for the test.
5.4  Apparatus
5.4.1  Apparatus, shown in Figure 1.
Key
A air tap E output meter
B gauge F measuring chamber
C butterfly valve for output control G threaded cap
D three-way tap M manometer
To compressor.
Figure 1 — Apparatus for the constant flow method

5.4.1.1  Air tap, A, below an air chamber (minimum pressure 0,15 MPa) fed by a compressor or by a

general dry compressed air line.
5.4.1.2  Gauge, B, graduated from 0 MPa to 0,2 MPa, with a control device.
3 3
5.4.1.3  Butterfly valve for output control, C, (0,15 cm /s to 0,85 cm /s).
© ISO 2019 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 2370:2020
ISO 2370:2019(E)
5.4.1.4  Three-way tap, D.

5.4.1.5 Soap bubble output meter, E, or any other apparatus permitting precise measurement of

low output.

5.4.1.6 Measuring chamber, F, into which the casing containing the parallel fibres is placed. The edge of

this casing, fitted with a supple joint, comes against the edge of F and is retained there by a threaded cap G.

5.4.1.7  Threaded cap, G, having a circular opening.

5.4.1.8 Water manometer, M, formed by a tube with variable tilt permitting readings of maximum

depression corresponding to 250 mm, 50 mm, 25 mm and 12,5 mm, according to the tilt. One of the ends

is open to the air and the other connected to the chamber F.

5.4.2  Casings, 10 mm high and with diameters of 10 mm and 11 mm (to the nearest 10 μm) respectively.

5.4.3  Circular sharp blade, mounted on a rapidly rotating axle.
5.4.4  Balance, with a resolution of 0,01 g.
5.5  Procedure
5.5.1  Determination of output
3 3

Adjust the output controlled by butterfly valve C to 0,50 cm /s ± 0,01 cm /s. Determine the exact output

before each series of measurements. For this purpose:

— leave the apparatus connected to the flow for 30 min to obtain a stationary flow, the initial pressure

being controlled at 0,1 MPa;

— open the three-way tap, D, in the direction of the output meter. Determine the time necessary for a

bubble to obtain a predetermined level corresponding to 50 cm . Take the mean of five measurements.

The
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2370
Third edition
2019-01
Textiles — Determination of fineness
of flax fibres — Permeametric methods
Textiles — Détermination de la finesse des fibres de lin — Méthodes
perméamétriques
Reference number
ISO 2370:2019(E)
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2370:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2370:2019(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1  Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2  Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3  Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4  Conditioning and test atmosphere .................................................................................................................................................... 2

5  Constant flow method ..................................................................................................................................................................................... 2

5.1 Principle ........................................................................................................................................................................................................ 2

5.2 Sampling ....................................................................................................................................................................................................... 2

5.3 Test pieces ................................................................................................................................................................................................... 2

5.3.1 Requirement ........................................................................................................................................................................ 2

5.3.2 Preparation ........................................................................................................................................................................... 2

5.4 Apparatus .................................................................................................................................................................................................... 3

5.5 Procedure .................................................................................................................................................................................................... 4

5.5.1 Determination of output ........................................................................................................................................... 4

5.5.2 Measurement of resistance, R .......................................................................................................................... 4

5.5.3 Measurement of resistance, R .............................................................................................................................

2 5

5.6 Control of apparatus functioning ............................................................................................................................................ 6

5.7 Calculation and expression of results.................................................................................................................................. 6

6  Simplified constant flow method ......................................................................................................................................................... 7

6.1 Principle ........................................................................................................................................................................................................ 7

6.2 Sampling ....................................................................................................................................................................................................... 7

6.3 Test pieces ................................................................................................................................................................................................... 8

6.3.1 Requirement ........................................................................................................................................................................ 8

6.3.2 Preparation ........................................................................................................................................................................... 8

6.3.3 Determination of the mass of the test pieces .......................................................................................... 8

6.4 Apparatus .................................................................................................................................................................................................... 8

6.5 Procedure .................................................................................................................................................................................................10

6.6 Control of apparatus functioning .........................................................................................................................................11

6.7 Calculation and expression of results...............................................................................................................................11

7  Constant pressure method ......................................................................................................................................................................11

7.1 Principle .....................................................................................................................................................................................................11

7.2 Sampling ....................................................................................................................................................................................................11

7.3 Test pieces ................................................................................................................................................................................................12

7.3.1 Requirement .....................................................................................................................................................................12

7.3.2 Preparation ........................................................................................................................................................................12

7.3.3 Determination of the mass of the test pieces .......................................................................................12

7.4 Apparatus .................................................................................................................................................................................................12

7.5 Procedure .................................................................................................................................................................................................12

7.6 Control of apparatus functioning .........................................................................................................................................13

7.7 Calculation and expression of results...............................................................................................................................13

8  Test report ................................................................................................................................................................................................................13

Annex A (normative) Carding of flax tow in wads ................................................................................................................................14

Annex B (normative) Conversion of test results in constant flow method ................................................................17

© ISO 2019 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2370:2019(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso

.org/iso/foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 23, Fibres

and yarns.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2370:1980), which has been technically

revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:

— addition of the third method for the determination of the fineness of flax fibres as Clause 7, “Constant

pressure method”;
— deletion of Annex C and Annex D.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2370:2019(E)
Introduction

Fineness can be considered as a vital characteristic of flax. However, because of their special structure,

the measurement of the fineness of such fibres presents a difficult problem.

Whereas cotton, wool, man-made fibres, etc., form individual fibres of a given dimension and are easily

separated one from the other, flax fibres form, after retting and scutching, fibre strands. These consist

of a certain number of ultimate fibres, bound together more or less imperfectly by pectic substances

which give certain fibres a branching form. During the spinning operations, these fibre strands are

progressively divided without such a process ending in the complete separation into ultimate fibres.

In these conditions, determination of the fineness of flax fibres presents the following difficulties.

— Difficulty from the continuous alteration of the amount of division of the substance during the

spinning. One cannot therefore refer to fineness as such, but only to fineness corresponding to a

state consecutive to a given operation. It will therefore always be necessary to specify the state in

which the substance is found when making any measurement.

— Difficulty, from the fact that the separation of the fibrous elements is a delicate operation, which

also results from the constitution of the substance.

Taking these difficulties into account, “permeametric” methods seem most suitable for measuring the

fineness of bast.
© ISO 2019 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2370:2019(E)
Textiles — Determination of fineness of flax fibres —
Permeametric methods
1  Scope

This document specifies three permeametric methods for the determination of the fineness of flax fibres.

— Constant flow method, with two compressions, using a test piece of parallel fibres (see Clause 5);

— Simplified constant flow method, with one compression, using a test piece of fibres distributed “at

random” (see Clause 6);

— Constant pressure method, with one compression, using a test piece of fibres distributed “at random”

(see Clause 7).

This document is applicable to the various forms possible for flax fibres, i.e. long strands, broken

strands, all kinds of tow and at all stages of manufacture of these substances.
2  Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 1130, Textile fibres — Some methods of sampling for testing
3  Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
wad of fibre

fibrous mass introduced into the centre channel of a cylindrical casing forming the test piece and on

which the measurement will be made

Note 1 to entry: In the constant flow method, the fibrous elements forming the wad are placed parallel to the

axis of the casing. In the simplified constant flow method and constant pressure method, the fibrous mass is

introduced into a chamber so that the fibres forming the wad are placed at random. In all three methods, it is

essential that the density of the filling is as regular as possible.
3.2
resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow

quotient of the depression ΔP (hPa) produced by the wad of fibres (3.1) to flow Q (cm /s) passing

through it
Note 1 to entry: It is expressed in hPa·s/cm .
© ISO 2019 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2370:2019(E)
3.3
specific surface of a wad of fibres

quotient of the total side surface of the constituent fibrous elements by their volume

2 3
Note 1 to entry: It is expressed in cm /cm .
3.4
index of specific surface of a wad of fibres

arithmetic product of the specific surface (A) and the square root of the product of the viscosity of the

air (μ) and a dimensionless empirical factor of proportionality (k)
3.5
index of fineness standard
IFS

index of fineness determined by a conventional method (gravimetric method) on reference lots

Note 1 to entry: Itis relatively close to values expressed by the Tex system.

Note 2 to entry: Compensation is permitted for the fact that the fineness of flax fibres cannot be defined in an

absolute manner.
4  Conditioning and test atmosphere

Weighing and measuring shall be carried out in the standard atmosphere for conditioning and testing

of textiles, defined in ISO 139, on test pieces previously conditioned in the same atmosphere.

5  Constant flow method
5.1  Principle

Measurement of the resistance to the passage of air of a wad of parallel fibres of given mass placed

successively in two casings of specified size but different diameters, then, from the two values obtained,

deduction of the index of specific surface of the wad and the density of the fibres, which characterize

the fineness of the fibres.
5.2  Sampling
Samples shall be representative of a batch.
Sampling shall be carried out by one of the methods given in ISO 1130.
5.3  Test pieces
5.3.1  Requirement

The test piece shall consist of a stub of parallel fibres about 80 mm ± 1 mm long, having a mass between

2,8 g and 3,2 g, depending on the material. Five test pieces shall be prepared for each sampling.

5.3.2  Preparation
5.3.2.1  Scutched or hackled flax

Cut from the desired place (for example top, middle, bottom) stubs 80 mm ± 1 mm long.

2 © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 2370:2019(E)
5.3.2.2 Flax tow

Carry out carding to make the fibres parallel by using hand carding machines as specified in Annex A.

Cut from the middle stubs 80 mm ± 1 mm long.
5.3.2.3 Slivers

Take, at intervals, sections about 80 mm ± 1 mm long. Bring together the various stubs and take the

mass required for the test.
5.4  Apparatus
5.4.1  Apparatus, shown in Figure 1.
Key
A air tap E output meter
B gauge F measuring chamber
C butterfly valve for output control G threaded cap
D three-way tap M manometer
To compressor.
Figure 1 — Apparatus for the constant flow method

5.4.1.1  Air tap, A, below an air chamber (minimum pressure 0,15 MPa) fed by a compressor or by a

general dry compressed air line.
5.4.1.2  Gauge, B, graduated from 0 MPa to 0,2 MPa, with a control device.
3 3
5.4.1.3  Butterfly valve for output control, C, (0,15 cm /s to 0,85 cm /s).
© ISO 2019 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 2370:2019(E)
5.4.1.4  Three-way tap, D.

5.4.1.5 Soap bubble output meter, E, or any other apparatus permitting precise measurement of

low output.

5.4.1.6 Measuring chamber, F, into which the casing containing the parallel fibres is placed. The edge of

this casing, fitted with a supple joint, comes against the edge of F and is retained there by a threaded cap G.

5.4.1.7  Threaded cap, G, having a circular opening.

5.4.1.8 Water manometer, M, formed by a tube with variable tilt permitting readings of maximum

depression corresponding to 250 mm, 50 mm, 25 mm and 12,5 mm, according to the tilt. One of the ends

is open to the air and the other connected to the chamber F.

5.4.2  Casings, 10 mm high and with diameters of 10 mm and 11 mm (to the nearest 10 μm) respectively.

5.4.3  Circular sharp blade, mounted on a rapidly rotating axle.
5.4.4  Balance, with a resolution of 0,01 g.
5.5  Procedure
5.5.1  Determination of output
3 3

Adjust the output controlled by butterfly valve C to 0,50 cm /s ± 0,01 cm /s. Determine the exact output

before each series of measurements. For this purpose:

— leave the apparatus connected to the flow for 30 min to obtain a stationary flow, the initial pressure

being controlled at 0,1 MPa;

— open the three-way tap, D, in the direction of the output meter. Determine the time necessary for a

bubble to obtain a predetermined level corresponding to 50 cm . Take the mean of five measurements.

The butterfly valve, C, permits maintenance of the output at a constant value, even in the case of

variation of the initial pressure or the counter pressure.
5.5.2  Measurement of resistance, R

Introduce the parallel fibres of flax(scutched, hackled) or prepared parallel fibres (tow or slivers) into

the channel of the 10 mm diameter casing, as shown in Figure 2. Cut the fibres which stick out of the

chan
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 2370
Troisième édition
2019-01
Textiles — Détermination de la
finesse des fibres de lin — Méthodes
perméamétriques
Textiles — Determination of fineness of flax fibres — Permeametric
methods
Numéro de référence
ISO 2370:2019(F)
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2370:2019(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2370:2019(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Atmosphère de conditionnement et d’essai ............................................................................................................................ 2

5 Méthode à débit constant ............................................................................................................................................................................ 2

5.1 Principe ......................................................................................................................................................................................................... 2

5.2 Échantillonnage ...................................................................................................................................................................................... 2

5.3 Éprouvettes ................................................................................................................................................................................................ 3

5.3.1 Exigence................................................................................................................................................................................... 3

5.3.2 Préparation ........................................................................................................................................................................... 3

5.4 Appareillage............................................................................................................................................................................................... 3

5.5 Mode opératoire .................................................................................................................................................................................... 5

5.5.1 Détermination du débit ........................................................................................................................................... ... 5

5.5.2 Mesurage de la résistance, R ................................................................................................................................

1 5

5.5.3 Mesurage de la résistance, R ................................................................................................................................

2 6

5.6 Contrôle du fonctionnement de l’appareil ...................................................................................................................... 7

5.7 Calculs et expression des résultats ........................................................................................................................................ 7

6 Méthode à débit constant simplifiée ............................................................................................................................................... 8

6.1 Principe ......................................................................................................................................................................................................... 8

6.2 Échantillonnage ...................................................................................................................................................................................... 8

6.3 Éprouvettes ................................................................................................................................................................................................ 9

6.3.1 Exigence................................................................................................................................................................................... 9

6.3.2 Préparation ........................................................................................................................................................................... 9

6.3.3 Détermination de la masse des éprouvettes ............................................................................................ 9

6.4 Appareillage............................................................................................................................................................................................... 9

6.5 Mode opératoire .................................................................................................................................................................................11

6.6 Contrôle du fonctionnement de l’appareil ...................................................................................................................12

6.7 Calculs et expression des résultats .....................................................................................................................................12

7 Méthode à pression constante.............................................................................................................................................................12

7.1 Principe ......................................................................................................................................................................................................12

7.2 Échantillonnage ...................................................................................................................................................................................13

7.3 Éprouvettes .............................................................................................................................................................................................13

7.3.1 Exigence................................................................................................................................................................................13

7.3.2 Préparation ........................................................................................................................................................................13

7.3.3 Détermination de la masse des éprouvettes .........................................................................................13

7.4 Appareillage............................................................................................................................................................................................13

7.5 Mode opératoire .................................................................................................................................................................................13

7.6 Contrôle du fonctionnement de l’appareil ...................................................................................................................14

7.7 Calculs et expression des résultats .....................................................................................................................................14

8 Rapport d’essai ....................................................................................................................................................................................................14

Annexe A (normative) Préparation de tampons par cardage des étoupes de lin ...............................................16

Annexe B (normative) Conversion des résultats d’essai pour la méthode à débit constant ...................19

© ISO 2019 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2370:2019(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/directives).

L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion

de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 23, Fibres

et fils.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.

Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2370:1980), qui a fait l’objet d’une

révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:

— ajout d’une troisième méthode pour la détermination de la finesse des fibres de lin à l’Article 7

«Méthode à pression constante»;
— suppression de l’Annexe C et de l’Annexe D.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2370:2019(F)
Introduction

La finesse peut être considérée comme une caractéristique essentielle du lin. Toutefois, à cause de leur

structure particulière, le mesurage de la finesse de ces fibres constitue un problème difficile.

En effet, alors que le coton, la laine, les fibres chimiques, etc., se présentent sous forme de fibres

individuelles, de section bien définie et aisément séparables les unes des autres, les fibres de lin se

présentent, après rouissage et teillage, sous forme de fibres techniques. Celles-ci sont constituées d’un

certain nombre de fibres élémentaires agglutinées plus ou moins imparfaitement entre elles par des

matières pectiques, ce qui donne à certaines fibres une forme branchue. Au cours des opérations de

filature, les fibres techniques sont progressivement divisées sans que ce processus aboutisse à une

séparation complète en fibres élémentaires.

Dans ces conditions, la détermination de la finesse des fibres de lin présente les difficultés suivantes:

— difficulté résultant de la modification continuelle du degré de division de la matière au cours du

processus de filature. On ne peut donc parler intrinsèquement de finesse, mais bien d’une finesse

correspondant à un état résultant d’une opération donnée. Il faudra donc toujours spécifier l’état

dans lequel se trouve la matière sur laquelle a été effectué le mesurage;

— difficulté due au fait que la séparation des éléments fibreux est une opération délicate, qui résulte

elle aussi de la constitution de la matière.

Compte tenu de ces difficultés, les méthodes «perméamétriques» semblent être les plus appropriées au

mesurage de la finesse des fibres libériennes.
© ISO 2019 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2370:2019(F)
Textiles — Détermination de la finesse des fibres de lin —
Méthodes perméamétriques
1 Domaine d’application

Le présent document spécifie trois méthodes perméamétriques pour la détermination de la finesse des

fibres de lin:

— une méthode à débit constant, à deux compressions, utilisant une éprouvette de fibres parallèles

(voir l’Article 5);

— une méthode à débit constant simplifiée, à une compression, utilisant une éprouvette de fibres

disposées «au hasard» (voir l’Article 6);

— une méthode à pression constante, à une compression, utilisant une éprouvette de fibres disposées

«au hasard» (voir l’Article 7).

Le présent document s’applique aux diverses formes sous lesquelles se présentent les fibres de lin, c’est-

à-dire longs brins, lin brisé, étoupes sous toutes leurs formes et aux divers stades de transformation de

ces matières.
2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur

contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les

éventuels amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai

ISO 1130, Fibres textiles — Diverses méthodes d'échantillonnage en vue des essais

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
3.1
tampon de fibres

masse fibreuse introduite dans le canal central d’un manchon cylindrique, constituant l’éprouvette et

sur laquelle est effectué le mesurage

Note 1 à l'article: Dans la méthode à débit constant, les éléments fibreux constituant le tampon sont disposés

parallèlement à l’axe du manchon. Dans la méthode à débit constant simplifiée et la méthode à pression constante,

la masse fibreuse est introduite dans une chambre, de façon que les fibres constituant le tampon soient disposées

au hasard. Dans les trois méthodes, il est indispensable que la densité de remplissage soit aussi régulière que

possible.
© ISO 2019 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2370:2019(F)
3.2
résistance du tampon de fibres au passage de l’air en écoulement laminaire

quotient de la dépression ΔP (hPa), provoquée par le tampon de fibres (3.1), par le débit Q (cm /s) qui le

traverse
Note 1 à l'article: Elle est exprimée en hPa·s/cm .
3.3
surface spécifique du tampon de fibres

quotient de la surface latérale totale des éléments fibreux constitutifs par leur volume

2 3
Note 1 à l'article: Elle est exprimée en cm /cm .
3.4
indice de surface spécifique du tampon de fibres

produit arithmétique de la surface spécifique (A) et de la racine carrée du produit de la viscosité de

l’air (μ) et d’un facteur empirique de proportionnalité sans dimension (k)
3.5
indice de finesse
IFS

indice de finesse déterminé par une méthode conventionnelle (méthode gravimétrique) sur des lots de

référence

Note 1 à l'article: Il est relativement proche des valeurs exprimées par le système Tex.

Note 2 à l'article: Une compensation est permise en raison du fait que la finesse des fibres de lin ne peut être

établie de façon absolue.
4 Atmosphère de conditionnement et d’essai

Les pesées et les mesurages doivent être effectués dans l’atmosphère normale de conditionnement et

d’essai des textiles, définie dans l’ISO 139, sur des éprouvettes préalablement conditionnées dans la

même atmosphère.
5 Méthode à débit constant
5.1 Principe

Mesurage de la résistance au passage de l’air d’un tampon de fibres parallèles de masse déterminée,

placé successivement dans deux manchons de dimensions bien déterminées, mais de diamètres

différents, puis à partir des deux valeurs obtenues, déduction de l’indice de surface spécifique du

tampon et de la masse volumique des fibres, qui caractérisent la finesse des fibres.

5.2 Échantillonnage
Les échantillons doivent être représentatifs du lot.

L’échantillonnage doit être effectué selon l’une des méthodes décrites dans l’ISO 1130.

2 © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 2370:2019(F)
5.3 Éprouvettes
5.3.1 Exigence

L’éprouvette doit être constituée par un tronçon de fibres parallèles de 80 mm ± 1 mm de longueur

environ, ayant une masse comprise entre 2,8 g et 3,2 g selon la matière. Cinq éprouvettes doivent être

préparées pour chaque échantillonnage.
5.3.2 Préparation
5.3.2.1 Lin teillé ou lin peigné

Découper aux endroits désirés (par exemple tête, milieu, pied) des tronçons de 80 mm ± 1 mm de long.

5.3.2.2 Étoupes de lin

Faire subir à la matière un cardage en vue de rendre les fibres parallèles, au moyen de cardettes à main

comme spécifié dans l’Annexe A. Découper au milieu des tronçons de 80 mm ± 1 mm de long.

5.3.2.3 Rubans

Découper, en différents endroits, une longueur de 80 mm ± 1 mm. Réunir ces différents tronçons et

prélever la masse de matière nécessaire à l’exécution de l’essai.
5.4 Appareillage
5.4.1 Appareillage, représenté à la Figure 1.
© ISO 2019 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 2370:2019(F)
Légende
A robinet à air E débitmètre
B manomètre F chambre de mesurage
C robinet à papillon à débit réglé G couvercle fileté
D robinet à trois voies M manomètre
Vers compresseur.
Figure 1 — Appareillage pour la méthode à débit constant

5.4.1.1 Robinet à air, A, en aval d’une chambre à air (pression minimale 0,15 MPa) alimentée par un

compresseur ou une ligne générale d’air comprimé sec.
5.4.1.2 Manomètre, B, gradué de 0 MPa à 0,2 MPa, avec dispositif de réglage.
3 3
5.4.1.3 Robinet à papillon à débit réglé, C (de 0,15 cm /s à 0,85 cm /s).
5.4.1.4 Robinet à trois voies, D.

5.4.1.5 Débitmètre à bulle de savon, E, ou tout autre appareil permettant un mesurage précis de

débits faibles.

5.4.1.6 Chambre de mesurage, F, qui reçoit le manchon contenant les fibres parallélisées. Le rebord

de ce manchon, muni d’un joint souple, vient s’appliquer sur le pourtour de F et y est maintenu par un

couvercle fileté, G.
5.4.1.7 Couvercle fileté, G, muni d’une ouverture circulaire.
4 © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 2370:2019(F)

5.4.1.8 Manomètre à eau, M, constitué d’un tube à inclinaison variable permettant des lectures de

surpressions maximales correspondant à 250 mm, 50 mm, 25 mm et 12,5 mm, selon l’inclinaison du

tube. Une des extrémités s’ouvre à l’air libre et l’autre est reliée à la chambre F.

5.4.2 Manchons, de hauteur 10 mm et de diamètres respectivement égaux à 10 mm et 11 mm (à

10 μm près).
5.4.3 Lame tranchante circulaire, montée sur un axe tournant à vitesse élevée.
5.4.4 Balance, d’une résolution de 0,01 g.
5.5 Mode opératoire
5.5.1 Détermination du débit
3 3

Fixer le débit préréglé par le robinet à papillon C à 0,50 cm /s ± 0,01 cm /s. Déterminer toutefois le

débit exact avant chaque série de mesures. À cet effet:

— laisser l’appareil branché durant 30 min pour obtenir un régime stationnaire, la pression initiale

étant réglée à 0,1 MPa;

— ouvrir le robinet à trois voies D en direction du débitmètre. Déterminer le temps nécessaire pour

qu’une bulle de savon atteigne un repère prédéterminé correspondant à 50 cm . Prendre la moyenne

de cinq mesures.

Le robinet à papillon à débit réglé C permet de maintenir le débit à une valeur constante, même en cas

de variation de la pression initiale ou de la contrepression.
5.5.2 Mesurage de la résistance, R

Introduire les fibres de lin parallèles (lin teillé ou peigné) ou rendues parallèles (étoupes ou rubans)

dans le canal du manchon de 10 mm de diamètre, en opérant comme indiqué à la Figure 2. Couper les

fibres qui débordent du canal à l’aide de la lame circulaire tranchante tournant à vitesse élevée; durant

cette opération, le manchon doit tourner à vitesse réduite.

Mettre l’appareil en marche, introduire le manchon dans la chambre et visser le couvercle G. Après

stabilisation de la surpression, lire la hauteur Δh sur le manomètre et en déduire la résistance R , à

1 1
l’aide de la Formule (1).
ρghΔ
R = (1)

R est la résistance du tampon de fibres au passage de l’air en écoulement laminaire avec un man-

chon de 10 mm de diamètre, en hPa·s/cm ;
ρ est la masse volumique de l’eau, c’est-à-dire 1 g/cm ;
g est l’accélération de la pesanteur, considérée égale à 981 cm/s ;
Δh est la dénivellation, en cm;
Q est le débit, en cm /s.
© ISO 2019 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 2370:2019(F)
Figure 2 — Introduction des fibres dans le manchon
5.5.3 Mesurage de la résistance, R

Retirer le manchon de la chambre. Le placer sur le manchon de diamètre 11 mm, de façon que les axes

coïncident, et pousser le tampon de fibres dans ce deuxième manchon comme indiqué à la Figure 3,

en utilisant une tige métallique de diamètre 9,8 mm. Ce transfert du tampon crée inévitablement des

canaux préférentiels. Il est indispensable de les éliminer par l’opération manuelle d’ouverture suivante:

le manchon étant dans la main gauche, faire subir au tampon fibreux une vibration transversale à l’aide

du pouce et du majeur de la main droite.

Effectuer alors un second mesurage de dénivellation (Δh ), en opérant comme indiqué en 5.5.2. Déduire

de cette nouvelle mesure la résistance R , à l’aide de la Formule (2).
ρghΔ
R = (2)

R est la résistance du tampon de fibres au passage de l’air en écoulement laminaire avec un man-

chon de 11 mm de diamètre, en hPa·s/cm ;
ρ est la masse volumique de l’eau, c’est-à-dire 1 g/cm ;
g est l’accélération de la pesanteur, considérée égale à 981 cm/s ;
Δh est la dénivellation, en cm;
Q est le débit, en cm /s.
6 © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 2370:2019(F)
Dimensions en millimètres
Légende
Tige métallique.
Figure 3 — Transfert du tampon de fibres
5.6 Contrôle du fonctionnement de l’appareil

Il est recommandé d’utiliser deux jauges pour contrôler régulièrement l’appareil et vérifier qu’il est

en bon état de fonctionnement. Ces jauges consistent en des disques de métal, de dimensions externes

égales à celles des manchons utilisés pour l’introduction des fibres, pourvus d’un trou central.

Le diamètre du trou central de l’un des disques doit être choisi de manière à donner lieu à une lecture

correspondant à environ 1/3 de l’échelle de mesurage du manomètre, lorsque le disque est placé sur

l’appareil, ce dernier étant utilisé comme lors d’un mesurage de la finesse, mais sans fibre dans la

chambre.

Le diamètre du trou central du second disque doit être choisi de manière à donner lieu à une lecture

correspondant à environ 2/3 de l’échelle de mesurage du manomètre.

Environ une fois par jour, placer les jauges sur l’appareil, l’air passant seulement par le trou central, et

enregistrer les lectures correspondantes.

Il convient que les variations dans ces lectures ne dépassent pas, en fonction des jauges utilisées, 2 mm

ou 4 mm de l’échelle. Cette façon de procéder constitue un contrôle utile et rapide du fonctionnement de

l’appareil.
5.7 Calculs et expression des résultats
Calculer l’indice de surface spécifique A’ à l’aide des Formules (3) à (6):
CH= ω (3)
CH= ω (4)
© ISO 2019 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 2370:2019(F)
CH=−ωω (5)
12//12
RR×
1 2
AA′==μkC× (6)
1 1
 
13//13
3 3
CR −CR RR−
 
11 22 1 2
 
H est la hauteur des deux manchons (1,0 cm);
ω est la section du premier manchon (diamètre 1,0 cm), en cm ;
ω est la section du second manchon (diamètre 1,1 cm), en cm ;
2 3
A est la surface spécifique du tampon, en cm /cm ;
A’ est l’indice de surface spécifique;
7 2
μ est la viscosité dynamique de l’air (1,81 × 10 cN·s/cm );
k est le facteur empirique de proportionnalité sans dimension;
R , R sont les résistances, en hPa·s/cm .
1 2

Mesurer les éprouvettes restantes selon 5.5.2 et 5.5.3. Prendre la valeur moyenne de l’indice de surface

spécifique A’ des cinq éprouvettes et arrondir à deux décimales. Le paramètre A’ est caractéristique de

la finesse; toutefois, par convention, la valeur de A’ doit être utilisée comme décrit dans l’Annexe B pour

permettre d’exprimer les résultats en indice de finesse, IFS. Exprimer le résultat avec une décimale.

6 Méthode à débit constant simplifiée
6.1 Principe

Détermination de la dénivellation provoquée, dans un tube manométrique, par le passage de l’air au

travers d’un tampon de fibres disposées au hasard dans un manchon de dimensions connues.

La valeur de la dénivellation Δh est en liaison avec la finesse de la fibre.

NOTE En négligeant les variations de masse volumique des fibres, on peut considérer que:

— avec une seule compression,
— avec un débit constant, et
— avec une éprouvette de masse constante,

la mesure de la dénivellation Δh est un indice suffisant pour apprécier la finesse des fibres de lin.

6.2 Échantillonnage
L’échantillon doit être représentatif du lot.

L’échantillonnage doit être effectué selon l’une des méthodes décrites dans l’ISO 1130.

8 © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 2370:2019(F)
6.3 Éprouvettes
6.3.1 Exigence

L’éprouvette doit être constituée par un amas de fibres de masse égale à 1,2 g ± 0,01 g. Cinq éprouvettes

doivent être préparées pour chaque échantillonnage.
6.3.2 Préparation
6.3.2.1 Lin teillé ou lin peigné
Effectuer des prélèvements sur ces matières par fractions de poignées.

Subdiviser ces fractions en lanières non coupées, par pinçage des fibres vers le milieu, et les séparer

transversalement. Prélever une masse légèrement supérieure à celle de l’éprouvette. Répéter cette

opération pour la préparation de chacune des éprouvettes.
6.3.2.2 Étoupe ou lin en bourre

Partager l’échantillon en autant de parties qu’il est nécessaire. Sur chacune d’elles, prélever, par

plusieurs prises, une quantité légèrement supérieure à la masse de l’éprouvette.
6.3.2.3 Ruban ou mèche de banc à broches

En partant d’une extrémité, éliminer les premières touffes saisies avec les doigts, puis prélever par

pincées successives, dans le sens longitudinal, la quantité nécessaire pour constituer une éprouvette.

Sur la mèche, opérer de la même façon après détorsion. Éviter de raccourcir les fibres et, en particulier,

de faire usage de ciseaux.
6.3.3 Détermination de la masse des éprouvettes

Avant de procéder à la détermination de la masse de l’éprouvette, la débarrasser de ses nœuds, l’ouvrir

largement et l’homogénéiser. Puis, à partir de cette bourre très ouverte, ajuster la masse de l’éprouvette

à la valeur spécifiée.
6.4 Appareillage
6.4.1 Appareillage, représenté à la Figure 4.

6.4.1.1 Robinet à air en amont d’une pompe aspirante, à débit d’eau régulier d’au moins 500 cm /s.

3 3
6.4.1.2 Débitmètre, gradué de 0 cm /s à 500 cm /s.
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.