SIST EN ISO 5210:2000
(Main)Industrial valves - Multi-turn valve actuator attachments (ISO 5210:1991)
Industrial valves - Multi-turn valve actuator attachments (ISO 5210:1991)
Specifies flange dimensions, driving component dimensions, and reference values for torque and thrust for flanges. This first edition cancels and replaces ISO 5210-1:1977, ISO 5210-2:1979 and ISO 5210-3:1982. Annex A is for information only.
Industriearmaturen - Anschlüsse von Drehantriebern an Armaturen (ISO 5210:1991)
Diese Internationale Norm legt die Anforderungen für den Anschluß von Drehantrieben an Armaturen fest. In dieser Internationalen Norm steht "Stellantrieb" für "Stellantrieb und/oder Getriebe". Festgelegt werden - diejenigen Maße der Flansche, die für den Anschluß von Antrieben an Industriearmaturen notwendig sind (siehe Bild 1), - diejenigen Maße der antreibenden Teile von Stellantrieben, die notwendig sind, um diese mit den angetriebenen Teilen zu verbinden, - Bezugswerte für Drehmoment und Schubkraft für Flansche mit den in dieser Norm festgelegten Abmessungen.
Robinetterie industrielle - Raccordement des actionneurs multitours aux appareils de robinetterie (ISO 5210:1991)
La présente Norme internationale prescrit les exigences de raccordement des actionneurs multitours aux appareils de robinetterie industrielle. Tout au long de la présente Norme internationale, le terme «actionneur» peut être compris comme «actionneur et/ou boîtier de transmission». Elle prescrit -- les dimensions des embases nécessaires au raccordement des actionneurs aux robinets industriels d'usage général (voir figure 1); -- les dimensions des éléments d'entraînement des actionneurs nécessaires à leur accouplement aux éléments entraînés; -- les valeurs de référence des couples pour les embases ayant les dimensions prescrites dans la présente Norme internationale.
NOTE 1: L'ISO 5211 prescrit les exigences de raccordement des actionneurs à fraction de tour aux appareils de robinetterie.
Industrijski ventili - Priključki vrtilnih pogonov na ventilih (ISO 5210:1991)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 5210:2000
01-september-2000
,QGXVWULMVNLYHQWLOL3ULNOMXþNLYUWLOQLKSRJRQRYQDYHQWLOLK ,62
Industrial valves - Multi-turn valve actuator attachments (ISO 5210:1991)
Industriearmaturen - Anschlüsse von Drehantriebern an Armaturen (ISO 5210:1991)
Robinetterie industrielle - Raccordement des actionneurs multitours aux appareils de
robinetterie (ISO 5210:1991)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 5210:1996
ICS:
23.060.01 Ventili na splošno Valves in general
SIST EN ISO 5210:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 5210:2000
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 5210:2000
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 5210:2000
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 5210:2000
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 5210:2000
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 5210:2000
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1991-09-15
v--m.-----
- Multi-turn valve actuator
Industrial valves
attachments
- Raccordement des actionnews multitours
Robinetterie industrielle
aux appareils de robinetterie
---
Reference number
----- _--_----- IS0 5210:1991(E)
- - --_-.
--_ -- --- _.--
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 5210:2000
IS0 5210:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 5210 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 153, Valves, Sub-Committee SC 2, Valve actuator attachment.
This first edition cancels and replaces the first editions of
IS0 5210~I:1977 IS0 5210-2:1979 and IS0 5210-3:1982, of which it con-
stitutes a consolidation and technical revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l Cl-i-121 1 Genkve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 5210:2000
-
INTERNATIONAL STANDARD IS0 5210:1991 (E)
Industrial valves - Multi-turn valve actuator attachments
1 Scope 2 Normative reference
The following standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
This International Standard specifies the require-
cation, the edition indicated was valid. All standards
ments for the attachment of multi-turn actuators to
are subject to revision, and parties to agreements
valves.
based on this International Standard are encour-
aged to investigate the possibility of applying the
Throughout this International Standard, “actuator”
most recent edition of the standard indicated below.
may be understood as “actuator and/or gearbox ”.
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
It specifies
IS0 273:1979, Fasteners - Clearance holes for bolts
- those flange dimensions which are necessary for
and screws.
the attachment interface of actuators to general
purpose industrial valves (see figure 1);
3 Definitions
- those driving component dimensions of actuators
which are necessary to attach them to the driven
For the purposes of this International Standard, the
components;
following definitions apply.
-
reference values for torque and thrust for flanges
3.1 actuator: Any device designed for attachment
having the dimensions specified in this Inter-
to a general purpose industrial valve in order to
national Standard.
provide for the operation of the valve.
NOTE 1 IS0 521 l[ll specifies requirements for part-turn
The device is designed to operate using motive en-
valve actuator attachments.
ergy which may be electrical, pneumatic, hydraulic,
manual, etc., or a combination of these. Movement
is limited by travel, torque or thrust.
3.2 multi-turn actuator: Actuator which transmits
torque to the valve for at least one revolution. It may
be capable of withstanding thrust.
Actuator
3.3 torque: Turning moment transmitted through
the mounting flanges and couplings. It is expressed
in newton metres.
Interface 3.4 thrust: Axial force transmitted through the
mounting flanges and couplings. It is expressed in
kilonewtons.
4 Maximum torques and thrusts
Valve
The torque and thrust values listed in table 1 rep-
Figure 1 - Interface resent the maximum torques and thrusts which can
1
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 5210:2000
IS0 5210:1991(E)
be transmitted simultaneously through the mounting - bolts in tension only: no allowance is made for
flanges and couplings; they are based upon speci- stresses induced by tigh
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.