SIST EN 19:2024

Industrial valves - Marking of metallic valves

This European Standard specifies the requirements for marking of industrial metallic valves. It defines the method of applying the markings, on the body, on a flange, on an identification plate or any other location.
When specified as a normative reference in a valve product or performance standard, this European Standard has to be considered in conjunction with the specified requirements of that valve product or performance standard.
The marking requirements for plastic valves are not within the scope of this European Standard.

Industriearmaturen - Kennzeichnung von Armaturen aus Metall

Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Kennzeichnung von Industriearmaturen aus Metall fest. Sie gibt die Art der Anbringung der Kennzeichnungen an dem Gehäuse, auf einem Flansch, auf einem Hinweisschild oder an einer anderen Stelle an.
Wenn dieses Dokument als normative Verweisung in einer Bauart- oder Gebrauchstauglichkeitsnorm für Armaturen aufgeführt ist, muss sie im Zusammenhang mit den festgelegten Anforderungen dieser Bauart- oder Gebrauchstauglichkeitsnorm betrachtet werden.
Die Anforderungen an die Kennzeichnung von Kunststoffarmaturen sind nicht Gegenstand dieses Dokuments.

Robinetterie industrielle - Marquage des appareils de robinetterie métalliques

Le présent document spécifie les prescriptions pour le marquage sur les appareils métalliques de robinetterie industrielle. Il définit la manière de réaliser le marquage sur le corps, sur une bride, sur une plaque d'identification, ou tout autre emplacement.
Lorsqu’il est spécifié comme référence normative dans une norme de produit d’appareil de robinetterie ou une norme d’aptitude à l’emploi d’appareil de robinetterie, le présent document doit être pris en compte conjointement avec les prescriptions spécifiques de cette norme de produit d’appareil de robinetterie ou de cette norme d'aptitude à l'emploi d’appareil de robinetterie.
Les prescriptions concernant le marquage des appareils de robinetterie en plastique ne font pas partie du domaine d'application du présent document.

Industrijski ventili - Označevanje kovinskih ventilov

Ta evropski standard določa zahteve za označevanje industrijskih kovinskih ventilov. Določa metode za uporabo označb na ohišju, prirobnici, označevalni tablici ali na katerem koli drugem mestu.
Kadar je ta evropski standard v standardu za izdelek ali lastnosti ventila naveden v okviru zvez z drugimi standardi, ga je treba upoštevati skupaj z določenimi zahtevami standarda za ta izdelek ali lastnosti ventila.
Področje uporabe tega evropskega standarda ne zajema zahtev za označevanje za plastične ventile.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 30-Nov-2021
• Publication Date: 03-Dec-2023
• ICS: 23.060.01 - Valves in general
• Technical Committee: IHPV - Hydraulics and pneumatics
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 28-Nov-2023
• Due Date: 02-Feb-2024
• Completion Date: 04-Dec-2023
• Directive: 2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: EN 19:2023 - Industrial valves - Marking of metallic valves

Relations

• Replaces: SIST EN 19:2016 - Industrial valves - Marking of metallic valves
• Effective Date: 01-Nov-2020
• Revised: SIST EN 19:2016 - Industrial valves - Marking of metallic valves
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Revised: SIST EN 19:2016 - Industrial valves - Marking of metallic valves
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 19:2024
01-januar-2024
Nadomešča:
SIST EN 19:2016
Industrijski ventili - Označevanje kovinskih ventilov
Industrial valves - Marking of metallic valves
Industriearmaturen - Kennzeichnung von Armaturen aus Metall
Robinetterie industrielle - Marquage des appareils de robinetterie métalliques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 19:2023
ICS:
23.060.01 Ventili na splošno Valves in general
SIST EN 19:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 19:2024

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 19:2024


EN 19
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

November 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.060.01 Supersedes EN 19:2016
English Version

Industrial valves - Marking of metallic valves
Robinetterie industrielle - Marquage des appareils de Industriearmaturen - Kennzeichnung von Armaturen
robinetterie métalliques aus Metall
This European Standard was approved by CEN on 1 October 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 19:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 19:2024
EN 19:2023 (E)
Contents Page

European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 5
4 General marking and labelling requirements . 5
4.1 General . 5
4.2 Mandatory markings. 6
4.3 Supplementary markings . 6
4.4 Other markings . 6
4.5 Omission of markings . 8
5 Details of markings . 8
5.1 Nominal size . 8
5.2 PN/Class designation . 8
5.3 Material . 8
5.4 Manufacturer's (importer’s) name and registered trade details .
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 19:2021
01-november-2021
Nadomešča:
SIST EN 19:2016
Industrijski ventili - Označevanje kovinskih ventilov
Industrial valves - Marking of metallic valves
Industriearmaturen - Kennzeichnung von Armaturen aus Metall
Robinetterie industrielle - Marquage des appareils de robinetterie métalliques
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 19
ICS:
23.060.01 Ventili na splošno Valves in general
oSIST prEN 19:2021 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 19:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 19:2021


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 19
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

November 2021
ICS 23.060.01 Will supersede EN 19:2016
English Version

Industrial valves - Marking of metallic valves
Robinetterie industrielle - Marquage des appareils de Industriearmaturen - Kennzeichnung von Armaturen
robinetterie métalliques aus Metall
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 69.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 19:2021 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 19:2021
prEN 19:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Requirements . 5
4.1 General . 5
4.2 Mandatory markings. 6
4.3 Supplementary markings . 6
4.4 Other markings . 6
4.5 Omission of markings . 8
5 Details of markings . 8
5.1 Nominal size . 8
5.2 PN/Class designation .
...