SIST EN 3475-302:2004

Aerospace series - Cables, electrical, aircraft use - Test methods - Part 302: Voltage proof test

This standard specifies a method of performing voltage proof tests on finished cables and cables in course of production.
It shall be used together with EN 3475-100.

Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen für Luftfahrt, Verwendung - Prüfverfahren - Teil 302: Spannungsfestigkeit

Diese Norm legt ein Verfahren zur Prüfung der Spannungsfestigkeit von fertigen Leitungen und Leitungen während der Fertigung fest.
Sie ist in Verbindung mit EN 3475-100 anzuwenden.

Série aérospatiale - Câbles électriques a usage aéronautique - Méthodes d'essais - Partie 302 : Tenue en tension (en immersion)

Cette norme définit une méthode pour mesurer la tenue en tension de câbles terminés et en cours de production.
Elle doit etre utilisée conjointement avec EN 3475-100.

Aerospace series - Cables, electrical, aircraft use - Test methods - Part 302: Voltage proof test

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Apr-2004
• Withdrawal Date: 19-Jan-2009
• ICS: 49.060 - Aerospace electric equipment and systems
• Technical Committee: I13 - Imaginarni 13
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 16-Jan-2009
• Due Date: 08-Feb-2009
• Completion Date: 20-Jan-2009
• Ref Project: EN 3475-302:2002 - Aerospace series - Cables, electrical, aircraft use - Test methods - Part 302: Voltage proof test

Relations

• Replaced By: SIST EN 3475-302:2009 - Aerospace series - Cable, electrical, aircraft use - Test methods - Part 302: Voltage proof test
• Effective Date: 01-Mar-2009

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 3475-302:2004
01-maj-2004
Aerospace series - Cables, electrical, aircraft use - Test methods - Part 302:
Voltage proof test
Aerospace series - Cables, electrical, aircraft use - Test methods - Part 302: Voltage
proof test
Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen für Luftfahrt, Verwendung - Prüfverfahren -
Teil 302: Spannungsfestigkeit
Série aérospatiale - Câbles électriques a usage aéronautique - Méthodes d'essais -
Partie 302 : Tenue en tension (en immersion)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 3475-302:2002
ICS:
49.060 /HWDOVNDLQYHVROMVND Aerospace electric
HOHNWULþQDRSUHPDLQVLVWHPL equipment and systems
SIST EN 3475-302:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 3475-302:2004

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 3475-302:2004
EUROPEAN STANDARD
EN 3475-302
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2002
ICS 49.060
English version
Aerospace series - Cables, electrical, aircraft use - Test
methods - Part 302: Voltage proof test
Série aérospatiale - Câbles électriques à usage Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen für Luftfahrt,
aéronautique - Méthodes d'essais - Partie 302: Tenue en Verwendung - Prüfverfahren - Teil 302:
tension (en immersion) Spannungsfestigkeit
This European Standard was approved by CEN on 5 August 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 3475-302:2002 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 3475-302:2004
EN 3475-302:2002 (E)
Foreword
This document (EN 3475-302:2002) has been prepared by the European Association of Aerospace
Manufacturers (AECMA).
After inquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
AECMA, prior to its presentation to CEN.
This European Standard shall be given the status of a national standards, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by August 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by August 2002.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,
Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 3475-302:2004
EN 3475-302:2002 (E)
1 Scope
This standard specifies a method of performing voltage proof tests on finished cables and cables in course of
production.
It shall be used together with EN 3475-100.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference provisions from other publications.
These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed
hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to
this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the
latest edition of the publication referred to applies.
EN 3475-100 Aerospace series – Cables, electrical, aircraft use – Test methods – Part 100: General
3 Immersion test
The specimens, each 15 m long, shall be immersed in the solution so that their ends are at least 150 mm
from the surface of the solution. The composition of the solution, at a temperature of between 15 °C and
25 °C, shall be as follows:
– sodium chloride 30 g
– distilled water 1 000 g
– wetting agent 2 g
After immersion for 1 h, the voltage specified by the technical specification with a frequency of 40 Hz to
60 Hz, shall be applied between the conductor of the cable and the screen, if present, or an electrode in
contact with the liquid for 5 min.
The voltage rise time shall be between 300 V per second and 500 V per second.
There shall be no perforation of the insulation or jacket.
4 Dry spark test (in production)
All the finished cables shall pass, without flash-over, through the electrode of a suitable dry tester, at the
voltage stated in the technical specification at a frequency of 40 Hz to 60 Hz.
The electrode consists of an assembly of small chai
...