SIST EN 12697-13:2018

Bituminous mixtures - Test methods - Part 13: Temperature measurement

This European Standard specifies a test method for measuring the temperature of asphalt mixtures
after mixing and during storage, transportation and laying. This European Standard includes the contact
temperature-measuring device and the non-contact temperature-measuring device (infraredthermometer).

Asphalt - Prüfverfahren - Teil 13: Temperaturmessung

Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren zur Messung der Temperatur von Asphalt nach der Mischung und während Lagerung, Transport und Einbau fest. In dieser Europäischen Norm werden sowohl Kontakt-Temperaturmesseinrichtungen als auch berührungslose Temperaturmesseinrichtungen (Infrarot-Thermometer) erfasst.

Mélanges Bitumineux - Méthodes ďessai - Partie 13: Mesure de la tèmpérature

La présente Norme européenne décrit une méthode d'essai permettant de mesurer la température des mélanges bitumineux après malaxage et pendant le stockage, le transport et la mise en oeuvre. Cette Norme européenne inclus l'utilisation de thermomètres de contact et de thermomètres sans contact (thermomètre infrarouge). En cas de litige, la méthode de référence doit être l'utilisation d'un thermomètre de contact.

Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 13. del: Merjenje temperature

Ta evropski standard določa preskusno metodo za merjenje temperature asfaltnih mešanic po mešanju ter med shranjevanjem, prevozom in polaganjem. Ta evropski standard zajema napravo za merjenje temperature ob stiku in napravo za merjenje temperature brez stika (infrardeči termometer).

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 29-Jun-2015
• Publication Date: 13-Dec-2017
• ICS: 93.080.20 - Road construction materials
• Technical Committee: CES - Roads
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 08-Dec-2017
• Due Date: 12-Feb-2018
• Completion Date: 14-Dec-2017
• Ref Project: EN 12697-13:2017 - Bituminous mixtures - Test methods - Part 13: Temperature measurement

Relations

• Replaces: SIST EN 12697-13:2002 - Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt - Part 13: Temperature measurement
• Effective Date: 01-Jan-2018
• Replaces: SIST EN 12697-13:2002/AC:2002 - Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt - Part 13: Temperature measurement
• Effective Date: 01-Jan-2018

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 13. del: Merjenje temperatureAsphalt - Prüfverfahren - Teil 13: TemperaturmessungqPSpUDWXUHBituminous mixtures - Test methods - Part 13: Temperature measurement93.080.20Materiali za gradnjo cestRoad construction materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12697-13:2017SIST EN 12697-13:2018en,fr,de01-januar-2018SIST EN 12697-13:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12697-13:2002/AC:2002SIST EN 12697-13:20021DGRPHãþD



SIST EN 12697-13:2018



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12697-13
November
t r s y ICS
{ uä r z rä t r Supersedes EN
s t x { yæ s uã t r r rEnglish Version
Bituminous mixtures æ Test methods æ Part
s uã Temperature measurement Mélanges Bitumineux æ Méthodes dessai æ Partie
s uã Mesure de la température
Asphalt æ Prüfverfahren æ Teil
s uã TemperaturmessungThis European Standard was approved by CEN on
t z August
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s t x { yæ s uã t r s y ESIST EN 12697-13:2018



EN 12697-13:2017 (E) 2 Contents Page European Foreword . 3 1 Scope . 4 2 Principle . 4 2.1 General . 4 2.2 Contact Temperature Measuring Thermometer . 4 2.3 Infrared-thermometer . 4 3 Apparatus . 4 3.1 Contact temperature measuring . 4 3.2 Infrared-thermometer . 5 4 Procedure. 5 4.1 Contact Measuring Device . 5 4.2 Infrared-thermometer . 6 5 Test Report . 7 5.1 Mandatory information . 7 5.2 Optional information . 7 6 Precision . 7
SIST EN 12697-13:2018



EN 12697-13:2017 (E) 3 European Foreword This document (EN 12697-13:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 227 “Road materials”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 12697-13:2000. The following is a list of significant technical changes since the previous edition: — A test device for non-contact temperature-measurement (infrared-thermometer) is added, — 2.3 Infrared-thermometer, — 3.2 Infrared-thermometer, — 4.2 Infrared-thermometer. A list of all parts in the EN 12697 series can be found on the CEN website. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 12697-13:2018



EN 12697-13:2017 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies a test method for measuring the temperature of asphalt mixtures after mixing and during storage, transportation and laying. This European Standard includes the contact temperature-measuring device and the non-contact temperature-measuring device (infrared-thermometer). 2 Principle 2.1 General In cases of dispute, the reference method using the contact temperature measuring device is preferred. 2.2 Contact Temperature Measuring Thermometer A probe attached to a temperature measuring device is preheated before the temperature at stated depths in a number of locations is measured while the asphalt is in various stages of the delivery, laying and compaction process. The average is then calculated. 2.3 Infrared-thermometer An infrared-thermometer is focussed on the surface of the asphalt to be measured at various stages of the delivery, laying and compaction process. A number of locations on the asphalt surface will be measured. Afterwards, the mean is c
...