SIST EN 13108-2:2006
(Main)Bituminous mixtures - Material specifications - Part 2: Asphalt Concrete for very thin layers
Bituminous mixtures - Material specifications - Part 2: Asphalt Concrete for very thin layers
This European Standard specifies the requirements for the mix group asphalt concrete for very thin layers. Asphalt concrete for very thin layers is a bituminous material, with modified bitumen as a binder, of which the composition and the grading of the aggregate is selected for application of the material in very thin layers. Asphalt concrete for very thin layers can be used for most kinds of traffic and in most kinds of climate on roads, airfields and other trafficked areas. It is to be used for surface courses.
Asphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 2: Asphaltbeton für sehr dünne Schichten
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Mischgüter der Mischgutgruppe Asphaltbeton für sehr dünne Schichten fest, die für die Verwendung beim Bau von Straßen, Flugplätzen und sonstigen Verkehrsflächen bestimmt sind.
ANMERKUNG Die Spezifikation des Mischgutes nach dieser Europäischen Norm kann entweder zur Konformitätserklärung dieses Mischgutes mit bekannten Anforderungen verwendet werden oder zur Bekanntmachung welche diese Anforderungen sind.
Diese Europäische Norm enthält Anforderungen an die Auswahl der Bestandteile. Sie ist in Verbindung mit EN 13108 20 und EN 13108 21 anzuwenden.
Asphaltbetone für sehr dünne Schichten mit chemisch modifizierten Bindemitteln, die nicht durch EN 14023 abgedeckt sind, sind nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm.
Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 2: Bétons bitumineux tres minces
Cette norme européenne donne les spécifications pour les mélanges appartenant a la famille des bétons bitumineux tres minces et utilisés pour les routes, les aéroports et autres zones de circulation.
Note : Une spécification sur un mélange issue de cette norme peut etre utilisée soit pour déclarer la conformité d’un mélange a des exigences connues soit pour faire savoir ce que sont ces exigences.
Cette norme européenne inclut des spécifications pour le choix des constituants. Elle est destinée a etre utilisée conjointement avec les normes EN 13108-20 et EN 13108-21.
Les bétons bitumineux tres minces avec des liants chimiquement modifiés qui ne relevent pas de la norme EN 14023 ne sont pas couverts par la présente Norme européenne.
Bitumenske zmesi - Specifikacije materialov - 2. del: Bitumenski beton za zelo tanke plasti
Ta evropski standard določa zahteve za skupino zmesi bitumenskih betonov za zelo tanke plasti za uporabo na cestah, letališčih in drugih prometnih površinah.
OPOMBA: Določila za zmesi, ki izhajajo iz tega evropskega standarda, se lahko upoštevajo pri oblikovanju izjave o skladnosti zmesi s poznanimi zahtevami ali pa samo za obveščanje o teh zahtevah.
Ta evropski standard vključuje zahteve za izbor sestavnih materialov. Zasnovan je tako, da se uporablja skupaj s standardoma EN 13108-20 in EN 13108-21. Zmesi bitumenskih betonov za zelo tanke plasti s kemično modificiranimi vezivi, ki niso predmet standarda EN 14023, niso predmet tega evropskega standarda.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bituminous mixtures - Material specifications - Part 2: Asphalt Concrete for very thin layersBitumenske zmesi - Specifikacije materialov - 2. del: Bitumenski beton za zelo tanke plastiMélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 2: Bétons bitumineux tres mincesAsphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 2: Asphaltbeton für sehr dünne SchichtenTa slovenski standard je istoveten z:EN 13108-2:2006SIST EN 13108-2:2006en93.080.20ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13108-2:200601-julij-2006
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13108-2May 2006ICS 93.080.20 English VersionBituminous mixtures - Material specifications - Part 2: AsphaltConcrete for very thin layersMélanges bitumineux - Spécifications des matériaux -Partie 2: Bétons bitumineux très mincesAsphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 2:Asphaltbeton für sehr dünne SchichtenThis European Standard was approved by CEN on 12 October 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2006 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13108-2:2006: E
EN 13108-2:2006 (E) 2 Contents Page Foreword.3 Introduction.4 1 Scope.5 2 Normative references.5 3 Terms, definitions, symbols and abbreviations.6 3.1 Terms and definitions.6 3.2 Symbols and abbreviations.7 4 Requirements for constituent materials.7 4.1 General.7 4.2 Binder.7 4.2.1 General.7 4.2.2 Selection of binder.7 4.2.3 Binder in mixtures with reclaimed asphalt.8 4.3 Aggregate.8 4.3.1 Coarse aggregate.8 4.3.2 Fine aggregate.8 4.3.3 All-in aggregates.8 4.3.4 Added filler.8 4.4 Reclaimed asphalt.9 4.5 Additives.9 5 Requirements for the mixture.9 5.1 General.9 5.2 Composition, grading, binder content and additives.9 5.2.1 Composition.9 5.2.2 Grading.10 5.2.3 Binder content.11 5.2.4 Additives.12 5.3 Coating and homogeneity.12 5.4 Void content.12 5.5 Water sensitivity.13 5.6 Resistance to abrasion by studded tyres.13 5.7 Mechanical stability.14 5.8 Reaction to fire.15 5.9 Resistance to fuel for application on airfields.15 5.10 Resistance to de-icing fluid for application on airfields.15 5.11 Temperature of the mixture.16 5.12 Durability.16 6 Evaluation of conformity.16 7 Identification.16 Annex A (normative)
Calculations of the penetration or the softening point of the binder of a mixture when reclaimed asphalt is used.18 A.1 General.18 A.2 Calculation of the penetration of the binder of a mixture.18 A.3 Calculation of the softening point of the binder of a mixture.18 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Construction Products Directive.20
EN 13108-2:2006 (E) 3 Foreword This European Standard (EN 13108-2:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 227 “Road materials”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2008. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this European Standard. This European Standard is one of a series of standards as listed below: EN 13108-1, Bituminous mixtures Material specifications Part 1: Asphalt Concrete. EN 13108-2, Bituminous mixtures Material specifications Part 2: Asphalt Concrete for very thin layers. EN 13108-3, Bituminous mixtures Material specifications Part 3: Soft Asphalt. EN 13108-4, Bituminous mixtures Material specifications Part 4: Hot Rolled Asphalt. EN 13108-5, Bituminous mixtures Material specifications Part 5: Stone Mastic Asphalt. EN 13108-6, Bituminous mixtures Material specifications Part 6: Mastic Asphalt. EN 13108-7, Bituminous mixtures Material specifications Part 7: Porous Asphalt. EN 13108-8, Bituminous mixtures Material specifications Part 8: Reclaimed asphalt. EN 13108-20, Bituminous mixtures Material specifications Part 20: Type Testing. EN 13108-21, Bituminous mixtures Material specifications Part 21: Factory Production Control. No existing European Standard is superseded. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EN 13108-2:2006 (E) 4 Introduction The ultimate aim is to specify the required fundamental properties of the bituminous mixtures. However, as specifications for Asphalt Concrete for very thin layers have traditionally been based empirically on compositional recipes combined with specifications for the constituent materials with additional requirements based on performance related tests and as insufficient experience is available with fundamental testing of Asphalt Concrete for very thin layers, this European Standard, for the moment, specifies empirical requirements only. Asphalt Concretes for very thin layers is to be used for surface courses with a thickness of 20 mm to 30 mm.
EN 13108-2:2006 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies requirements for mixtures of the mix group Asphalt Concrete for very thin layers for use on roads, airfields and other trafficked areas. NOTE A mixture specification derived from this European Standard can be used either to declare the conformity of a mixture with known requirements or to make known what those requirements are. This European Standard includes requirements for the selection of the constituent materials. It is designed to be read in conjunction with EN 13108-20 and EN 13108-21. Asphalt Concrete very thin layer mixtures with chemical modified binders not covered by EN 14023 are not covered by this European Standard. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this European Standard. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1097-6, Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Part 6: Determination of particle density and water absorption EN 1426, Bitumen and bituminous binders — Determination of needle penetration EN 1427, Bitumen and bituminous binders — Determination of the softening point — Ring and ball method EN 12591, Bitumen and bituminous binders — Specifications for paving grade bitumens EN 12697-3, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 3: Bitumen recovery: Rotary evaporator EN 12697-4, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 4: Bitumen recovery: Fractionating column EN 12697-13, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 13: Temperature measurement EN 13043, Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and other trafficked areas EN 13108-4:2005, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 4: Hot Rolled Asphalt EN 13108-8, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 8: Reclaimed asphalt. EN 13108-20:2005, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 20: Type Testing EN 13108-21:2005, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 21: Factory Production Control EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using test data from reaction to fire tests EN 14023, Bitumen and bituminous binders — Specifications for polymer modified bitumens ISO 565, Test sieves — Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet — Nominal sizes of openings
EN 13108-2:2006 (E) 6 3 Terms, definitions, symbols and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purpose of this European Standard, the following terms and definitions apply. 3.1.1 pavement structure, composed of one or more courses, to assist the passage of traffic over terrain 3.1.2 layer element of a pavement laid in a single operation 3.1.3 course structural element of a pavement constructed with a single material. A course may be laid in one or more layers 3.1.4 surface course upper course of the pavement, which is in contact with the traffic 3.1.5 binder course part of the pavement between the surface course and the base 3.1.6 regulating course course of variable thickness applied to an existing course or surface to provide the necessary profile for a further course of consistent thickness 3.1.7 base main structural element of a pavement. The base may be laid in one or more courses, described as “upper” base, “lower” base etc. 3.1.8 Asphalt Concrete for very thin layers asphalt for surface courses with a thickness of 20 mm to 30 mm, in which the aggregate particles are generally gap-graded to form a stone to stone contact and to provide an open surface texture 3.1.9 mix formulation composition of a single mixture expressed as a target composition NOTE A target composition may be expressed in two ways (see 3.1.10 and 3.1.11). 3.1.10 input target composition expression of a mix formulation in terms of the constituent materials, the grading curve and the percentage of bitumen added to the mixture NOTE This will usually be the result of a laboratory mix design and validation. 3.1.11 output target composition expression of a mix formulation in terms of the constituent materials and the mid point grading and soluble binder content to be found on analysis
EN 13108-2:2006 (E) 7 NOTE This will usually be the result of a production validation. 3.1.12 additive constituent material, which can be added in small quantities to the mixture, e.g. inorganic or organic fibres or polymers, to influence the mechanical properties, the workability or the colour of the mixture 3.2 Symbols and abbreviations BBTM Asphalt Concrete for very thin layers D the upper sieve size of the aggregate in the mixture, in millimetres (mm) 4 Requirements for constituent materials 4.1 General Only constituent materials with established suitability shall be used. The establishment of suitability shall result from one or more of the following: European Standard; European Technical Approval; specifications for materials based on a demonstrable history of satisfactory use in asphalt. Evidence shall be provided on their suitability. This evidence may be based on research combined with evidence from practice. NOTE In the European asphalt industry it is common practice to use additives like inorganic or organic fibres, pigments, waxes etc., which are not covered by a European Standard or ETA. This European Standard allows the use of those materials. 4.2 Binder 4.2.1 General The binder shall be a paving grade bitumen or a modified bitumen. The paving grade bitumen shall conform to EN 12591, the modified bitumen to EN 14023. Natural asphalt conforming to EN 13108-4:2005, Annex B, may be added. 4.2.2 Selection of binder The grade of the bitumen, the type and grade of the modified bitumen, and the amount and category of natural asphalt shall be as specified. In case of a paving grade bitumen the grade shall be selected from the grades between 35/50 and 160/220 inclusively. NOTE 1 Given the wide variety of climates, traffic loads, used materials etc. it can be necessary to select on a regional level specific binders. When modified bitumen is used to improve properties that are not covered by the empirical specification additional proof shall be provided. This proof shall be delivered through investigation using standards in the EN 12697 series, that the modified bitumen is suitable for improving the desired functional characteristics. The proof may be based on earlier research.
EN 13108-2:2006 (E) 8 NOTE 2 EN 14023 is a grading system and is only meant to characterise the modified bitumen. The modified bitumen specifications are not functionally based, and it is not possible to combine these specifications with empirical asphalt specifications to demonstrate functional behaviour. The proof required would normally be a Type Testing on a similar mixture incorporating the modified binder showing fulfilment of the relevant property. The grade of the bitumen, the type and grade of the modified bitumen, the grade of the hard grade bitumen and the amount and category of natural asphalt may be selected. 4.2.3 Binder in mixtures with reclaimed asphalt When using more than 10 % by mass of the total mixture of reclaimed asphalt from mixtures in which mainly paving grade bitumen has been used and when the binder added to the mixture is a paving grade bitumen and the grade of the bitumen is specified, the binder shall conform to the following requirements: Penetration or the softening point of the binder in the resulting mixture, calculated from the penetrations or the softening points of the added binder and the recovered binder from the reclaimed asphalt, shall meet the penetration or softening point requirements of the specified grade. The calculation shall be executed according to the methods described in Annex A. Either the penetration or the softening point requirement shall be specified. 4.3 Aggregate 4.3.1 Coarse aggregate Coarse aggregate shall conform to EN 13043 as appropriate for the intended use. 4.3.2 Fine aggregate Fine aggregate shall conform to EN 13043 as appropriate for the intended use. 4.3.3 All-in aggregates All-in aggregate shall conform to EN 13043 as appropriate for the intended use. 4.3.4 Added filler Filler aggregate shall conform to EN 13043 as appropriate for the intended use. The amount of added filler shall be as specified.
NOTE 1 Filler includes materials as cement and hydrated lime. NOTE 2 The expression “as appropriate for the intended use” in 4.3.1 to 4.3.4 means that the selection of the requirements and the particular category depends on a number of conditions. These conditions will include traffic density, climatic conditions, the construction of the course in which the mixture will be used, and economic considerations.
EN 13108-2:2006 (E) 9 4.4 Reclaimed asphalt The use and the amount of reclaimed asphalt and the mix group from which the reclaimed asphalt has been or will be derived shall be as specified. The properties of reclaimed asphalt declared in accordance with EN 13108-8 shall conform to specified requirements appropriate to the intended use. NOTE 1 The expression “appropriate to the intended use” means that the selection of the requirements and the particular category depends on a number of conditions. These conditions will include traffic density, climatic conditions, the construction of the course in which the mixture will be used, and economic considerations. The upper sieve size D of the aggregate in the reclaimed asphalt shall not exceed the upper sieve size D of the mixture. The aggregate properties of the reclaimed asphalt shall fulfil the requirements specified for the aggregate for the mixture. NOTE 2 In general the use of reclaimed asphalt will not be allowed due to the compulsory gap graded grading of the mixture, which is difficult to control with reclaimed asphalt. 4.5 Additives The nature and properties of all additives shall be declared and they shall conform to the specifications required in 4.1. 5 Requirements for the mixture 5.1 General The target composition of the mixture in terms of its constituent materials, the percentages passing the specified sieves, the binder content and where relevant the binder content from reclaimed asphalt and/or natural asphalt and the percentage(s) of additive(s) shall be declared and documented. At the target composition the mixture shall conform to the specified requirements. When using reclaimed asphalt from mixtures in which a modified bitumen and/or a modifier additive has been used, and/or the mixture itself contains a modified bitumen or a modifier, the amount of reclaimed asphalt shall not exceed 10 % by mass of the total mixture. 5.2 Composition, grading, binder content and additives 5.2.1 Composition At the target composition the grading shall conform to 5.2.2. At the target composition the binder content shall conform to 5.2.3. At the target composition the additive content shall conform to 5.2.4. The grading shall be expressed in percentages by mass of total aggregate, using the sieves belonging either to the basic set plus set 1 or the basic set plus set 2 of EN 13043. The binder and additive content shall be expressed in percentages by mass of total mixture. The percentages passing the sieves, with exception of the sieve 0,063 mm shall be expressed to 1 %, the binder content, the percentage passing sieve 0,063 and any additive content shall be expressed to 0,1 %.
EN 13108-2:2006 (E) 10 5.2.2 Grading The requirements for the grading shall be expressed in terms of maximum and minimum values by selection for the percentages passing the sieves 1,4 D, D, 2 mm, and 0,063 mm. In addition the requirements for the grading envelope may include the percentages passing one or two optional sieves between D and 2 mm and one optional fine sieve between 2 mm and 0,063 mm. A combination of sieve sizes from set 1 and set 2 is not permissible. The target composition of the mix shall be within this grading envelope. D and the optional sieves between D and 2 mm shall be selected from the following sieves: basic sieve set plus set 1: 4 mm; 5,6 mm; 8 mm; 11,2 mm; basic sieve set plus set 2: 4 mm; 6,3 mm; 8 mm; 10 mm; 12,5 mm. The optional fine sieve shall be selected from the following sieves: 1 mm; 0,5 mm; 0,25 mm and 0,125 mm. Table 1 or Table 2 specifies the overall grading limits for Asphalt Concrete for very thin layers. The target composition of the mix shall be within this grading envelope. Table 1 — Grading of target composition — basic set plus set 1 D 5 (5,6) 8 11 (11,2) 5A 5B 8A 8B 11A 11B 11C Sieve mm Passing sieve % by mass 1,4 D a 100 D 90 to 100 Optional coarse Maximum and minimum value to be specified; range between maximum and minimum value to be selected from the values 10; 15 and 20 2 25 to 3515 to 25 25 to 35 15 to 25 25 to 35 15 to 25 25 to 35 Optional fine Maximum and minimum value to be specified; range between maximum and minimum value to be selected from the values 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 0,063 7 to 9 4 to 6 7 to 9 4 to 6 7 to 9 4 to 6 10 to 12 a Where the sieve calculated as 1,4 D is not an exact number in the ISO 565/R 20 series then the next nearest sieve shall be adopted.
EN 13108-2:2006 (E) 11 Table 2 — Grading of target composition — basic set plus set 2 D 6 8 10 6A 6B 8A 8B 10A 10B 10C 10D Sieve mm Passing sieve % by mass 1,4 Da 100 D 90 to 100 Optional coarse Maximum and minimum value to be specified; range between maximum and minimum value to be selected from the values 10; 15 and 20 2 25 to 35 15 to 25 25 to 3515 to 25 25 to 35 15 to 25 25 to 35 27-33 Optional fine Maximum and minimum value to be specified; range between maximum and minimum value to be selected from the values 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 0,063 7 to 9 b 4 to 6 7 to 9 4 to 6 7 to 9 4 to 6 10 to 12 b 4,5 to 6,5 a Where the sieve calculated as 1,4 D is not an exact number in the ISO 565/R 20 series then the next nearest sieve shall be adopted. b For special mixtures the filler content may be altered to 9-11.
5.2.3 Binder content The minimum binder content of the target composition shall be selected from the categories in Table 3. The binder content requirements shall be corrected by multiplying by the factor d650,2ρα= (1) where ρd is the mean particle density of the aggregate, in megagrams per cubic metre (Mg/m3), determined according to EN 1097-6. NOTE The binder content includes binder in reclaimed asphalt and natural asphalt when used.
EN 13108-2:2006 (E) 12 Table 3 — Minimum binder content, Bmin Minimum binder content % Category Bmin 5,0 Bmin5,0 5,2 Bmin5,2 5,4 Bmin5,4 5,6 Bmin5,6 5,8 Bmin5,8 6,0 Bmin6,0 6,2 Bmin6,2 6,4 Bmin6,4
5.2.4 Additives The requirements of additives shall be expressed in terms for the type and amount of each additive constituent. 5.3 Coating and homogeneity The material when discharged from the mixer shall be homogenous in appearance with the aggregate completely coated with binder, and there shall be no evidence of balling of fine aggregate. 5.4 Void content The void content of specimens prepared in accordance with EN 13108-20:2005, 6.5, shall lie between maximum and minimum values selected from the categories for void content in Table 4 and Table 5. The compaction of test specimens shall be selected from EN 13108-20:2005, Table C.1. The void content shall be determined in accordance with EN 13108-20:2005, D.2. Vg is the void content obtained according the method of compaction of EN 13108-20:2005, Table C.1, C.1.5. Vi is the void content obtained according the method of compaction of EN 13108-20:2005, Table C.1. Vv is the void content obtained according the method of compaction of EN 13108-20:2005, Table C.1.
EN 13108-2:2006 (E) 13 Table 4 — Void content, Vg Void content % Category Vg 10 to 17 Vg10 to 17 12 to 19 Vg12 to 19 18 to 25 Vg18 to 25 20 to 25 Vg20 to 25 No requirement VgNR
Table 5 — Void content, Vi or Vv Void content % Category Vi or Vv 3 to 6 Vi3 to 6 or Vv3 to 6 7 to 10 Vi7 to 10 or Vv7 to 10 11 to 15 Vi11 to 15 or Vv11 to 15 No requirement ViNR or VvNR
5.5 Water sensitivity The water sensitivity of specimens prepared in accordance with EN 13108-20:2005, 6.5, shall be selected from the categories for the indirect tensile strength ratio (ITSR) in Table 6. The compaction of test specimens shall be selected from EN 13108-20:2005, Table C.1. The water sensitivity shall be determined according to EN 13108-20:2005, D.3. Table 6 — Minimum indirect tensile strength ratio, ITSR Minimum indirect tensile strength ratio % Category ITSR 100 ITSR100 90 ITSR90 75 ITSR75 No requirement ITSRNR
5.6 Resistance to abrasion by studded tyres The resistance to abrasion by studded tyres of specimens prepared in accordance with EN 13108-20:2005, 6.5, shall be selected from the categories for the abrasion value in Table 7. The compaction of test specimens shall be selected from EN 13108-20:2005, Table C.1.
EN 13108-2:2006 (E) 14 The resistance to abrasion by studded tyres shall be determined in accordance with EN 13108-20:2005, D.4. Table 7 — Maximum abrasion value, AbrA Maximum abrasion value ml Category AbrA 20 AbrA20 24 AbrA24 28 AbrA28 32 AbrA32 36 AbrA36 40 AbrA40 45 AbrA45 50 AbrA50 55 AbrA55 60 AbrA60 No requirement AbrANR
5.7 Mechanical stability The mechanical stability of specimens prepared in accordance with EN 13108-20:2005, 6.5, shall comply with the category selected from the Table 8. The compaction method shall be selected from EN 13108-20:2005, Table C.1. The range between the upper and lower limits selected shall be 2 % for percentage of reference density and 3 % for void content. The mechanical stability shall be determined in accordance with EN 13108-20:2005, D.6. The test device, test conditions and duration shall be selected from EN 13108-20:2005, Table D.1. The slab thickness shall be selected and shall be 30 mm or 50 mm.
EN 13108-2:2006 (E) 15 Table 8 — Maximum pr
...
SLOVENSKI SIST EN 13108-2
STANDARD
julij 2006
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 2. del: Bitumenski beton za
zelo tanke plasti
Bituminous mixtures – Material specifications – Part 2: Asphalt Concrete for very
thin layers
Mélanges bitumineux – Spécifications des matériaux – Partie 2: Bétons
bitumineux tres minces
Asphaltmischgut – Mischgutanforderungen – Teil 2: Asphaltbeton für sehr dünne
Schichten
Referenčna oznaka
ICS 93.080.20 SIST EN 13108-2:2006 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 25
© 2011-11. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13108-2 : 2006
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13108-2 (sl), Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 2. del: Bitumenski
beton za zelo tanke plasti, 2006, ima status slovenskega standarda in je enakovreden evropskemu
standardu EN 13108-2 (en, de, fr), Bituminous mixtures – Material specifications – Part 2: Asphalt
Concrete for very thin layers, 2006.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13108-2:2006 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteje za
standardizacijo CEN/TC 227 Materiali za ceste. Slovenski standard SIST EN 13108-2:2006 je prevod
evropskega standarda EN 13108-2:2006. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem izmed treh uradnih jezikov CEN. Slovensko
izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC CES Ceste.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 7. junija 2006 sprejel SIST/TC CES Ceste.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S prevzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 1097-6 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 6. del: Določevanje
prostorninske mase zrn in vpijanja vode
SIST EN 1426 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje penetracije z iglo
SIST EN 1427 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje zmehčišča – Metoda prstana
in kroglice
SIST EN 12591 Bitumen in bitumenska veziva – Specifikacije za cestogradbene bitumne
SIST EN 12697-3 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 3. del
Ugotavljanje vsebnosti veziva: rotacijski uparjalnik
SIST EN 12697-4 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 4. del:
Ugotavljanje vsebnosti veziva: kolonska frakcionirana destilacija
SIST EN 12697-13 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 13. del
Meritev temperature
SIST EN 13043 Agregati za bitumenske zmesi in površinske prevleke za ceste, letališča in
druge prometne površine
SIST EN 13108-4:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 4. del: Vroče valjani asfalt
SIST EN 13108-8 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Ponovno uporabljen
asfalt
SIST EN 13108-20:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Tipski preskus
SIST EN 13108-21:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola
proizvodnje v obratu
SIST EN 13501-1 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb – 1. del:
Klasifikacija po podatkih iz preskusov odziva na ogenj
SIST EN 14023 Bitumen in bitumenska veziva – Okvirna specifikacija za bitumne,
modificirane s polimeri
SIST ISO 565 Preskusna sita – Kovinsko pletivo, kovinske perforirane plošče in
električno oblikovane folije – Imenske mere odprtin
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13108-2 : 2006
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 13108-2:2006
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 13108-
2:2006 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 13108-2:2006 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 13108-2:2006 and is published with the permission of
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13108-2 : 2006
(Prazna stran)
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 13108-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM maj 2006
ICS 93.080.20
Slovenska izdaja
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov –
2. del: Bitumenski beton za zelo tanke plasti
Bituminous mixtures – Material Mélanges bitumineux – Asphaltmischgut –
specifications – Part 2: Asphalt Spécifications des matériaux – Mischgutanforderungen – Teil 2:
Concrete for very thin layers Partie 2: Bétons bitumineux tres Asphaltbeton für sehr dünne
minces Schichten
Ta evropski standard je CEN sprejel 12. oktobra 2005.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnih koli sprememb. Seznami najnovejših
izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Centralnem sekretariatu
ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
sekretariatu CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije,
Finske, Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice in
Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Centralni sekretariat: rue de Stassart, 36, B-1050 Bruselj
© 2006 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. oznaka EN 13108-2:2006 E
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13108-2 : 2006
VSEBINA Stran
Predgovor .4
Uvod .5
1 Področje uporabe .6
2 Zveze s standardi .6
3 Izrazi in definicije, simboli in kratice .7
3.1 Izrazi in definicije .7
3.2 Simboli in kratice .8
4 Zahteve za sestavne materiale .8
4.1 Splošno.8
4.2 Vezivo.8
4.2.1 Splošno.8
4.2.2 Izbor veziva .8
4.2.3 Vezivo v zmeseh s ponovno uporabljenim asfaltom .9
4.3 Zmesi kamnitih zrn .9
4.3.1 Grobe zmesi kamnitih zrn.9
4.3.2 Fine zmesi kamnitih zrn.9
4.3.3 Združene zrnavosti zmesi kamnitih zrn.9
4.3.4 Dodano polnilo.9
4.4 Ponovno uporabljeni asfalt .9
4.5 Dodatki .10
5 Zahteve za zmes .10
5.1 Splošno.10
5.2 Sestava, zrnavost, delež veziva in dodatki .10
5.2.1 Sestava.10
5.2.2 Zrnavost.10
5.2.3 Delež veziva .11
5.2.4 Dodatki .12
5.3 Obvitost in homogenost.12
5.4 Vsebnost votlin .12
5.5 Občutljivost na vodo .13
5.6 Odpornost proti obrabi z ježevkami.13
5.7 Mehanska stabilnost.14
5.8 Odziv na ogenj.15
5.9 Odpornost proti gorivu za uporabo na letališčih.15
5.10 Odpornost proti sredstvu za odmrzovanje za uporabo na letališčih .15
5.11 Temperatura zmesi.15
5.12 Trajnost.16
6 Vrednotenje skladnosti .16
7 Identifikacija.16
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 13108-2 : 2006
Dodatek A (normativni): Izračuni penetracije ali točke zmehčišča veziva v zmesi
ob ponovni uporabi asfalta .17
A.1 Splošno .17
A.2 Izračun penetracije veziva v zmesi .17
A.3 Izračun točke zmehčišča veziva v zmesi .17
Dodatek ZA (informativni): Razmerje med tem evropskim standardom in bistvenimi zahtevami
Direktive Evropske unije o gradbenih proizvodih .18
ZA.1 Področje uporabe in ustrezne lastnosti.18
ZA.2 Postopek(-ki) za potrjevanje skladnosti bitumenskega betona za zelo tanke plasti.19
ZA.3 CE-označevanje in etiketiranje .22
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 13108-2 : 2006
Predgovor
Ta evropski standard (EN 13108-2:2006) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 227 Materiali za ceste,
katerega tajništvo vodi DIN.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo najpozneje do novembra 2006, nacionalni standardi, ki so z njim v nasprotju, pa
morajo biti razveljavljeni najpozneje do januarja 2008.
Ta evropski standard je bil pripravljen v okviru mandata, ki sta ga Evropska komisija in Evropsko
združenje za prosto trgovino (EFTA) dala CEN, in podpira bistvene zahteve direktive (direktiv)
Evropske unije.
Za zveze z direktivo(-ami) EU glej informativni dodatek ZA, ki je sestavni del tega evropskega standarda.
Ta evropski standard je eden iz skupine standardov, ki so našteti spodaj:
EN 13108-1 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 1. del: Bitumenski beton
EN 13108-2 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 2. del: Bitumenski beton za zelo tanke
plasti
EN 13108-3 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 3. del: Zelo mehak asfalt
EN 13108-4 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 4. del: Vroče valjani asfalt
EN 13108-5 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 5. del: Drobir z bitumenskim mastiksom
EN 13108-6 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 6. del: Liti asfalt
EN 13108-7 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 7. del: Drenažni asfalt
EN 13108-8 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Ponovno uporabljeni asfalt
EN 13108-20 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Tipski preskus
EN 13108-21 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje v obratu
Ta standard ne nadomešča nobenega obstoječega evropskega standarda.
Po notranjih predpisih CEN/CENELEC so dolžne ta evropski standard privzeti nacionalne organizacije za
standarde naslednjih držav Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije, Finske, Francije,
Grčije, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske,
Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega
kraljestva.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 13108-2 : 2006
Uvod
Končni cilj je določiti zahteve za bituminizirane zmesi na podlagi temeljnih, na obnašanju temelječih
lastnosti. Vendar, ker so bile specifikacije za bitumenski beton za zelo tanke plasti zasnovane in
utemeljene izkustveno na obstoječih recepturah in kombinirane z zahtevami za sestavne materiale z
dodatnimi zahtevami, ki temeljijo na izvajanju preskusov, povezanih z obnašanjem, in ker ni na voljo
dovolj izkušenj, pridobljenih s temeljnim preskušanjem bitumenskih betonov za zelo tanke plasti, ta
evropski standard trenutno določa in opredeljuje le izkustvene zahteve.
Bitumenski beton za zelo tanke plasti se uporablja za obrabne plasti z debelino od 20 mm do 30 mm.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 13108-2 : 2006
1 Področje uporabe
Ta evropski standard določa zahteve za skupino zmesi bitumenskih betonov za zelo tanke plasti za
uporabo na cestah, letališčih in drugih prometnih površinah.
OPOMBA: Določila za zmesi, ki izhajajo iz tega evropskega standarda, se lahko upoštevajo pri oblikovanju izjave o
skladnosti zmesi s poznanimi zahtevami ali pa samo za obveščanje o teh zahtevah.
Ta evropski standard vključuje zahteve za izbor sestavnih materialov. Zasnovan je tako, da se
uporablja skupaj s standardoma EN 13108-20 in EN 13108-21.
Zmesi bitumenskih betonov za zelo tanke plasti s kemično modificiranimi vezivi, ki niso predmet
standarda EN 14023, niso predmet tega evropskega standarda.
2 Zveze s standardi
Pri uporabi tega evropskega standarda so nujno potrebni naslednji referenčni dokumenti. Pri datiranih
sklicevanjih velja le navedena izdaja. Pri nedatiranih sklicevanjih velja zadnja izdaja referenčnega
dokumenta (skupaj z dopolnili).
EN 1097-6 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 6. del: Določevanje
prostorninske mase zrn in vpijanja vode
EN 1426 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje penetracije z iglo
EN 1427 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje zmehčišča – Metoda prstana
in kroglice
EN 12591 Bitumen in bitumenska veziva – Specifikacije za cestogradbene bitumne
EN 12697-3 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 3. del
Ugotavljanje vsebnosti veziva: rotacijski uparjalnik
EN 12697-4 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 4. del:
Ugotavljanje vsebnosti veziva: kolonska frakcionirana destilacija
EN 12697-13 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 13. del
Meritev temperature
EN 13043 Agregati za bitumenske zmesi in površinske prevleke za ceste, letališča in
druge prometne površine
EN 13108-4:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 4. del: Vroče valjani asfalt
EN 13108-8 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Ponovno uporabljen
asfalt
EN 13108-20:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Tipski preskus
EN 13108-21:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola
proizvodnje v obratu
EN 13501-1 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb – 1. del:
Klasifikacija po podatkih iz preskusov odziva na ogenj
EN 14023 Bitumen in bitumenska veziva – Okvirna specifikacija za bitumne,
modificirane s polimeri
ISO 565 Preskusna sita – Kovinsko pletivo, kovinske perforirane plošče in
električno oblikovane folije – Imenske mere odprtin
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 13108-2 : 2006
3 Izrazi in definicije, simboli in kratice
3.1 Izrazi in definicije
V tem evropskem standardu imajo uporabljeni strokovni izrazi in definicije naslednji pomen:
3.1.1
voziščna konstrukcija (ang. pavement)
gradnja, sestavljena iz ene ali več plasti, namenjena odvijanju prometa prek terena
3.1.2
sloj (ang. layer)
element voziščne konstrukcije, vgrajen v posameznem postopku
3.1.3
plast (ang. course)
konstrukcijski element voziščne konstrukcije, izdelan iz enega materiala. Plast je lahko izdelana iz
enega ali več slojev
3.1.4
obrabna plast (ang. surface course)
vrhnja plast voziščne konstrukcije, ki je v neposrednem stiku s prometom
3.1.5
vezna plast (ang. binder course)
del voziščne konstrukcije med nosilno in obrabno plastjo
3.1.66
izravnalna plast (ang. regulating course)
plast različne debeline, vgrajena na obstoječo plast za zagotavljanje potrebnega profila za naslednjo
plast enakomerne debeline
3.1.7
nosilna plast (ang. base)
glavni konstrukcijski element voziščne konstrukcije. Nosilna plast je lahko vgrajena v eni ali več
plasteh, na primer zgornja ali spodnja nosilna plast
3.1.8
bitumenski beton za zelo tanke plasti (ang. Asphalt Concrete for very thin layers)
asfaltna zmes za obrabne plasti z debelino od 20 mm do 30 mm, v splošnem neenakomerno
porazdelitvijo zrnavosti za oblikovanje stika kamna s kamnom in z zagotovitvijo odprte površinske
teksture
3.1.9
sestava asfaltne zmesi (ang. mix formulation)
sestava asfaltne zmesi, izražena kot ciljna sestava
OPOMBA: Ciljna sestava je lahko izražena na dva načina (glej točki 3.1.10 in 3.1.11).
3.1.10
vhodna ciljna sestava (ang. input target composition)
izraz za sestavo asfaltne zmesi s podatki o sestavnih materialih, sejalni krivulji zmesi kamnitih zrn in
deležu bitumna, dodanega zmesi
OPOMBA: To je ponavadi rezultat laboratorijskega načrtovanja in ovrednotenja asfaltne zmesi.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 13108-2 : 2006
3.1.11
izhodna ciljna sestava (ang. output target composition)
izraz za sestavo asfaltne zmesi s podatki o sestavnih materialih, povprečni sejalni krivulji zmesi
kamnitih zrn in deležu topnega bitumna, dobljenimi z analizo v laboratoriju
OPOMBA: To je ponavadi rezultat ovrednotenja proizvodnje.
3.1.12
dodatek (ang. additive)
sestavni material, ki je lahko dodan zmesi v manjši količini, npr. anorganska ali organska vlakna ali
polimeri, za izboljšanje mehanskih lastnosti, obdelovalnosti ali barve asfaltne zmesi
3.2 Simboli in kratice
BBTM bitumenski beton za zelo tanke plasti
D nazivna velikost zrn v kamniti zmesi, v milimetrih (mm)
4 Zahteve za sestavne materiale
4.1 Splošno
Uporabljati je treba samo sestavne materiale z ugotovljeno ustreznostjo.
Ustreznost je treba ugotoviti na podlagi enega ali več naslednjih dokumentov:
– evropskega standarda,
– evropskega tehničnega soglasja,
– določil za materiale, ki temeljijo na dokazljivi zgodovini zadovoljive uporabe v proizvodnji asfaltnih
zmesi v preteklosti. Ustreznost materialov mora biti dokazana. Dokazi so lahko osnovani na
raziskavah, združenih z dokazi iz prakse.
OPOMBA: V evropski asfaltni proizvodnji je skupna praksa uporaba dodatkov, kot so anorganska ali organska vlakna,
barvila, voski itd., ki jih evropski standardi ali evropska tehnična soglasja ne obravnavajo. Ta evropski standard
dopušča uporabo teh materialov.
4.2 Vezivo
4.2.1 Splošno
Kot vezivo je treba uporabljati cestogradbeni bitumen ali modificirani bitumen. Cestogradbeni bitumen
mora ustrezati zahtevam standarda EN 12591, modificirani bitumen pa zahtevam standarda EN
14023.
Dodaja se lahko naravni asfalt, skladen s standardom EN 13108-4:2005, dodatek B.
4.2.2 Izbor veziva
Vrsta bitumna, tip in vrsta modificiranega bitumna ter količina in kategorija naravnega asfalta morajo
biti, kot so določeni.
V primeru uporabe cestogradbenega bitumna je treba izbrati med vrstami 35/50 do vključno 160/220.
OPOMBA 1: Pri izbiri veziv v posameznih regijah je morda treba upoštevati raznolikost podnebja, prometnih obremenitev,
uporabljenih materialov itd.
Če se za izboljšanje lastnosti, ki niso obravnavane z izkustvenimi določili, uporabi modificirani
bitumen, je treba zagotoviti dodatne dokaze. Takšen dokaz mora temeljiti na preskusih po standardih
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 13108-2 : 2006
skupine EN 12697, ki potrdijo, da je modificirani bitumen primeren za izboljšavo želenih funkcionalnih
lastnosti. Dokaz lahko temelji na predhodnem raziskovanju.
OPOMBA 2: Sistem razvrščanja v standardu EN 14023 je namenjen samo za okarakterizacijo modificiranega bitumna.
Določila za modificirani bitumen niso funkcionalno osnovana in jih ni mogoče kombinirati z izkustvenimi določili
za asfaltne zmesi za predstavitev funkcionalnega obnašanja. Zahtevani dokaz bi bil ponavadi tipski preskus
podobne zmesi, ki vsebuje modificiran bitumen, s prikazom izpolnjevanja relevantne lastnosti. Vrsto bitumna, tip
in vrsto modificiranega bitumna ter količino in kategorijo naravnega asfalta je mogoče izbrati.
4.2.3 Vezivo v zmeseh s ponovno uporabljenim asfaltom
Če je v masi celotne zmesi več kot 10 % mase ponovno uporabljenega asfalta vzetih iz zmesi, v kateri
je bil uporabljen samo cestogradbeni bitumen, in če je kot vezivo dodana zmesi določena vrsta
cestogradbenega bitumna, mora vezivo ustrezati naslednjim zahtevam:
– penetracija ali točka zmehčišča veziva v dobljeni zmesi, izračunani iz penetracije ali točke
zmehčišča dodanega veziva in veziva iz ponovno uporabljenega asfalta, mora izpolnjevati
zahteve za penetracijo ali točko zmehčišča izbrane vrste. Izračun je treba izpeljati v skladu z
dodatkom A. Zahtevo za penetracijo ali za točko zmehčišča je treba izbrati.
4.3 Zmesi kamnitih zrn
4.3.1 Grobe zmesi kamnitih zrn
Grobe zmesi kamnitih zrn morajo ustrezati standardu EN 13043, kot je primerno za namen uporabe.
4.3.2 Fine zmesi kamnitih zrn
Fine zmesi kamnitih zrn morajo ustrezati standardu EN 13043, kot je primerno za namen uporabe.
4.3.3 Združene zrnavosti zmesi kamnitih zrn
Združene zrnavosti zmesi kamnitih zrn morajo ustrezati standardu EN 13043, kot je primerno za
namen uporabe.
4.3.4 Dodano polnilo
Dodano polnilo mora ustrezati standardu EN 13043, kot je primerno za namen uporabe. Količina
dodanega polnila mora biti, kot je določena.
OPOMBA 1: Polnilo vključuje materiale, kot sta cement in hidratizirano apno.
OPOMBA 2: Izraz "kot je primerno za namen uporabe" v točkah od 4.3.1 do 4.3.4 pomeni, da je izbor zahtev in posebnih
kategorij odvisen od številnih pogojev. Ti pogoji vključujejo gostoto prometa, podnebne pogoje, vrsto voziščne
konstrukcije, v kateri bo zmes uporabljena, in ekonomsko proučitev.
4.4 Ponovno uporabljeni asfalt
Uporaba in količina ponovno uporabljenega asfalta in vrsta izvorne asfaltne zmesi, iz katere je ali bo
le-ta vzet, morajo biti, kot so določene.
Lastnosti ponovno uporabljenega asfalta, navedene v skladu s standardom EN 13108-8, morajo
ustrezati zahtevam, primernim za namen uporabe.
OPOMBA: Izraz ''primerno za namen uporabe'' pomeni, da je izbor zahtev in posebnih kategorij odvisen od številnih
pogojev. Ti pogoji vključujejo gostoto prometa, podnebne pogoje, vrsto voziščne konstrukcije, v kateri bo zmes
uporabljena, in ekonomsko proučitev.
Nazivna velikost zrna D zmesi kamnitih zrn v ponovno uporabljenem asfaltu ne sme presegati nazivne
velikosti zrna D asfaltne zmesi. Lastnosti zmesi kamnitih zrn ponovno uporabljenega asfalta morajo
izpolnjevati zahteve za lastnosti zmesi kamnitih zrn za asfaltno zmes.
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 13108-2 : 2006
OPOMBA 2: Uporaba ponovno uporabljenega asfalta v splošnem ni dovoljena zaradi neenakomerne porazdelitve zrnavosti
zmesi, ki jo je s ponovno uporabljenim asfaltom težko kontrolirati.
4.5 Dodatki
Vrste in lastnosti vseh dodatkov morajo biti navedene in morajo ustrezati zahtevam iz točke 4.1.
5 Zahteve za zmes
5.1 Splošno
Ciljna sestava zmesi glede na njene sestavne materiale, odstotke presejkov skozi posamezna sita,
delež veziva, in kjer je pomembno, delež veziva iz ponovno uporabljenega asfalta in/ali naravnega
asfalta ter odstotek (odstotke) dodatka (dodatkov) mora biti opredeljena in dokumentirana.
Pri ciljni sestavi mora zmes ustrezati izbranim zahtevam.
Pri uporabi ponovno uporabljenega asfalta, v katerem je modificiran bitumen in/ali je bil uporabljen
dodatek za modificiranje in/ali zmes sama vsebuje modificiran bitumen ali dodatek, količina ponovno
uporabljenega asfalta ne sme presegati 10 % mase celotne zmesi.
5.2 Sestava, zrnavost, delež veziva in dodatki
5.2.1 Sestava
Zrnavost ciljne sestave mora biti v skladu s točko 5.2.2.
Delež veziva ciljne sestave mora biti v skladu s točko 5.2.3.
Delež dodatkov ciljne sestave mora biti v skladu s točko 5.2.4.
Zrnavost mora biti izražena v odstotkih mase glede na celotno maso zmesi kamnitih zrn ob uporabi sit,
ki pripadajo bodisi osnovnemu stavku sit plus stavek 1 bodisi osnovnemu stavku sit plus stavek 2
standarda EN 13043. Delež veziva in dodatkov mora biti naveden v odstotkih mase skupne zmesi.
Odstotki presejkov, ki gredo skozi sita, z izjemo sita 0,063 mm, morajo biti navedeni s točnostjo 1 %,
odstotki veziva, odstotek presejka, ki gre skozi sito 0,063 mm, in delež vsakega dodatka pa morajo biti
navedeni s točnostjo 0,1 %.
Delež lomljenih površin uporabljenih finih zmesi kamnitih zrn in njihovo razmerje se lahko izbereta.
5.2.2 Zrnavost
Zahteve za zrnavost morajo biti izražene z največjimi in najmanjšimi vrednostmi odstotkov presejkov,
ki gredo skozi sita 1,4 D, D, 2 mm in 0,063 mm.
Dodatno zahteve za območje zrnavosti lahko vključujejo odstotke presejkov, ki gredo skozi eno ali dve
neobvezni siti med D in 2 mm in eno neobvezno fino sito med 2 mm in 0,063 mm. Kombiniranje sit iz
stavkov sit 1 in 2 ni dovoljeno.
Zrnavost ciljne sestave zmesi mora biti v okviru navedenih območij.
Sita z velikostjo odprtin D ter med D in 2 mm morajo biti izbrana izmed sit iz osnovnega stavka sit plus
stavek 1 ali osnovnega stavka sit plus stavek 2, skladno s standardom EN 13043:
– osnovni stavek sit plus stavek 1: 4 mm; 5,6 mm; 8 mm; 11,2 mm,
– osnovni stave
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.