SIST ISO 5627:1996
(Main)Paper and board -- Determination of smoothness (Bekk method)
Paper and board -- Determination of smoothness (Bekk method)
Cancels and replaces the first edition (1984). Specifies a method of measuring the smoothness of paper and board, called the Bekk method. Especially recommended for smooth paper and boards. However for very smooth samples, measurement times may be impractically long. Not recommended for materials greater than 0,5 mm thick or very permeable papers and board, since the amount of air passing through the test piece can influence the result. Not recommended for newsprint and not suitable for rough papers and boards.
Papier et carton -- Détermination du lissé (Méthode Bekk)
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination du lissé d'un papier ou d'un carton, appelée «méthode Bekk». Le lissé d'une grande variété de papiers ou de cartons peut être mesuré par cette méthode et elle est spécialement recommandée pour les papiers et cartons lisses. Cependant, le temps de mesurage peut être particulièrement long pour les éprouvettes très lisses. La méthode n'est pas recommandée pour les matériaux d'une épaisseur supérieure à 0,5 mm ou des papiers très perméables étant donné que le volume de l'air passant à travers l'éprouvette peut avoir une répercussion sur le résultat. Cette méthode n'est pas recommandée pour les journaux et n'est pas applicable aux papiers et cartons rugueux.
Papir, karton in lepenka - Določanje gladkosti (Bekkova metoda)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD
5627
Second edition
1995-03-15
Paper and board - Determination
of smoothness (Bekk method)
Papier et carton - Determination du liss6 (Methode Bekk)
Reference number
ISO 5627:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5627:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 5627 was prepared by Technical Committee
ISO/lC 6, Paper, board and pulps, Subcommittee SC 2, Test methods
and quality specifications for Paper and board.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 5627:1984), which has been technically revised.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, Including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization fo r Standardization
Case Postale 56 l CH-l 21 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 5627:1995(E)
Introduction
In the present state of knowledge it is not possible to recommend a Single
method for measuring the smoothness or roughness of Paper or board,
and there is no exact correlation among the various methods used for
determining these properties. Instruments of the air-flow type are de-
signed to obtain a numerical value indicative of the smoothness or
roughness of the Paper or board; it is necessary to refer to the results of
these tests in terms of the specific type of instrument used, such as
Bendtsen roughness, Sheffield roughness, Bekk smoothness, etc.
Bekk smoothness is dependent on the shape, total volume and distri-
bution of the hollow spaces between the surface of the test piece and a
theoretically ideal plane under the specified conditions of contact. The
greater the Bekk smoothness number, the smoother the Sample.
The air permeability of the Sample being tested tan also affect the results.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD Q ISO ISO 5627:1995(E)
- Determination of smoothness
Paper and board
(Bekk method)
ISO 187:1990, Paper, board and pulps - Standard
1 Scope
atmosphere for conditioning and testing and pro-
cedure for monitoring the atmosphere and condition-
This International Standard specifies a method of
ing of samples.
measuring the smoothness of Paper and board, called
the Bekk method.
ISO 4662:1986, Rubber - Determination of rebound
The smoothness of a wide range of Papers and resilience of vulcanizates.
boards may be measured by this method and it is
especially recommended for smooth Papers and
3 Definition
boards. However, for very smooth samples,
measurement times may be impractically long.
For the purposes of this International Standard, the
following definition applies.
This method is not recommended for materials
greater than 0,5 mm thick or very permeable Papers
3.1 Bekk smoothness: Time in seconds which, un-
and board, since the amount of air passing through
der a defined pressure differential, is required to draw
the test piece tan influence the result.
a definite quantity of air at atmospheric pressure be-
tween the surface of the test piece and a ring-shaped
It is not recommended for newsprint and it is not
plane surface, under specified conditions of contact
suitable for rough Papers and boards.
(see figure 1).
2 Normative references
4 Principle
The following Standards contain provisions which,
Subjection of a test piece of Paper or board placed on
through reference in this text, constitute provisions
a glass plate to a specified pressure and creation of
of this International Standard. At the time of publi-
a partial vacuum to draw atmospheric air across the
cation, the editions indicated were valid. All Standards
contact surface. Measurement of the time required
are subject to revision, and Parties to agreements
for a specified Change in vacuum.
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re-
5 Apparatus
cent editions of the Standards indicated below.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards. 5.1 Glass plate, conforming to the design shown in
figure 2.
ISO 48: 1994, Rubber, vulcanized or thermoplastic -
The test surface shall be circular, plane and perfectly
Determination of hardness (hardness between IO
polished and have a contact area of 10 cm*
MHD and 100 IRHD).
+ 0,05 cm*. The central hole in the glass plate shall
-
ISO 186: 1994, Paper and board - Sampling to deter- be capable of being connected with a vacuum con-
mine average quality. tainer and also of being disconnected.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5627:1995(E)
Pressure plate
Rubber pad,sZ
Test piece
Glass plate
(measuring surface)
Anvil
L To vacuum Container
Figure 1 - Measuring principle
Dimensions in millimetres
9 37,4to,os
u
$11,3 ?0,05_ g
0 0
45 +I
e
b
1 \
v
fl &@fl’ T /,OA<,,, ti
5 ‘/
/ ’
d
’ ‘d#
/
9 / ‘4 /’
/ ;, ?j / 5
/’ /
d/
/
\
Supporting cylinder
NOTES
1 Some manufacturers do not provide a glass plate with a bevelled outer edge. In such cases a vertical glass cylinder of
diameter 37,4 mm may be used.
2 Glass plates may be available with a bevelled inner edge. In such cases the angle of bevel is 45 ”.
Figure 2 - Glass piate
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
ISO 5627:1995(E)
b) rebound resilience: at least 62 % (measured in
A supporting metal plug should be placed loosely in
accordance with ISO 4662).
the hole with its upper surface in plane with the upper
side of the glass plate to prevent the test piece from
being pressed into the hole. If fitted, this plug shall
5.5 Vacuum Containers, capable of being evacu-
have a central hole of diameter 1,5 mm to 2,0 mm. Its
ated to a vacuum greater than 50,7 kPa and capable
base shall have four radial channels through which the
of being hermetically sealed.
air tan pass without obstruction.
55.1 Large vacuum Container, having a volume,
NOTE 1 Some instruments have a glass plate without a
including the connecting tube up to the surface of the
plug. For most Papers this does not significantly affect the
glass plate (5.1), of 380 ml + 1 ml.
-
results obtained, but the use of a plug is desirable.
5.5.2 Small vacuum Container, having a volume,
The test surface shall be kept scrupulously clean and
including the connecting tube up to the surface of the
shall not be touched by hand. Before each measure-
glass plate (5.1), of 38 ml + - 1 ml.
ment, any fibres and the like that may have adhered
to the plate shall be removed. When not in use, the
This Container is not fitted to all instruments; in such
plate shall be protected by a cover. Scratches or
cases means shall be provided to reduce the volume
Cracks render it unusable.
of the large vacuum Container (5.5.1) to 190 ml or
95 ml.
5.2 Device to clamp the test piece against the
glass plate with a pressure of 100 kPa - + 2 kPa?
5.6 Manometer, or other means of indicating a
vacuum corresponding to 50,7 kPa, 48,0 kPa and
29,3 kPa to an accuracy of + 0,07 kPa.
-
5.3 Pressure plate, having a circular, even surface
of not less than 45 mm diameter and which shall be
A drop in the vacuum from 50,7 kPa to 48,0 kPa
connected to the device that presses the pressure
means that 10 ml of the ambient air has entered the
plate against the glass plate at 100 kPa.
large Container (5.5.1) or 1 ml has entered the small
Container (5.5.2). A drop in vacuum from 50,7 kPa to
5.4 Rubber pad, placed between the pressure plate
29,3 kPa means that 80 ml of the ambient air has
and the test piece.
entered the large Container or 8 ml has entered the
small Container.
When examined by incident light under a magnifying
glass, the surface of the rubber pad shall be free from
5.7 Timing device, capable of being read to the
marks, scratches and tears and shall have the follow-
nearest 1 s.
ing dimensions:
6 Sampling
a) thickness: 4 mm k 0,2 mm (measured with a
ratchet screw micrometer having an anvil diam-
Select specimens in accordance with ISO 186, mak-
eter of approximately 8 mm); the maximum
ing Sure that there are no folds, creases, visible Cracks
thickness Variation of one pad shall be
or other defects in the area to be tested. The test
+ 0,05 mm;
-
pieces shall not include any part of the Sample that is
less than 15 mm from the edge of the sheet or reel.
b) surface: circular with a diameter of not less than
If watermarks are present, these areas should be
45 mm, or rectangular
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5627:1996
01-april-1996
3DSLUNDUWRQLQOHSHQND'RORþDQMHJODGNRVWL %HNNRYDPHWRGD
Paper and board -- Determination of smoothness (Bekk method)
Papier et carton -- Détermination du lissé (Méthode Bekk)
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5627:1995
ICS:
85.060 Papir, karton in lepenka Paper and board
SIST ISO 5627:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 5627:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 5627:1996
INTERNATIONAL ISO
STANDARD
5627
Second edition
1995-03-15
Paper and board - Determination
of smoothness (Bekk method)
Papier et carton - Determination du liss6 (Methode Bekk)
Reference number
ISO 5627:1995(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 5627:1996
ISO 5627:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 5627 was prepared by Technical Committee
ISO/lC 6, Paper, board and pulps, Subcommittee SC 2, Test methods
and quality specifications for Paper and board.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 5627:1984), which has been technically revised.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, Including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization fo r Standardization
Case Postale 56 l CH-l 21 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 5627:1996
0 ISO
ISO 5627:1995(E)
Introduction
In the present state of knowledge it is not possible to recommend a Single
method for measuring the smoothness or roughness of Paper or board,
and there is no exact correlation among the various methods used for
determining these properties. Instruments of the air-flow type are de-
signed to obtain a numerical value indicative of the smoothness or
roughness of the Paper or board; it is necessary to refer to the results of
these tests in terms of the specific type of instrument used, such as
Bendtsen roughness, Sheffield roughness, Bekk smoothness, etc.
Bekk smoothness is dependent on the shape, total volume and distri-
bution of the hollow spaces between the surface of the test piece and a
theoretically ideal plane under the specified conditions of contact. The
greater the Bekk smoothness number, the smoother the Sample.
The air permeability of the Sample being tested tan also affect the results.
. . .
Ill
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 5627:1996
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 5627:1996
INTERNATIONAL STANDARD Q ISO ISO 5627:1995(E)
- Determination of smoothness
Paper and board
(Bekk method)
ISO 187:1990, Paper, board and pulps - Standard
1 Scope
atmosphere for conditioning and testing and pro-
cedure for monitoring the atmosphere and condition-
This International Standard specifies a method of
ing of samples.
measuring the smoothness of Paper and board, called
the Bekk method.
ISO 4662:1986, Rubber - Determination of rebound
The smoothness of a wide range of Papers and resilience of vulcanizates.
boards may be measured by this method and it is
especially recommended for smooth Papers and
3 Definition
boards. However, for very smooth samples,
measurement times may be impractically long.
For the purposes of this International Standard, the
following definition applies.
This method is not recommended for materials
greater than 0,5 mm thick or very permeable Papers
3.1 Bekk smoothness: Time in seconds which, un-
and board, since the amount of air passing through
der a defined pressure differential, is required to draw
the test piece tan influence the result.
a definite quantity of air at atmospheric pressure be-
tween the surface of the test piece and a ring-shaped
It is not recommended for newsprint and it is not
plane surface, under specified conditions of contact
suitable for rough Papers and boards.
(see figure 1).
2 Normative references
4 Principle
The following Standards contain provisions which,
Subjection of a test piece of Paper or board placed on
through reference in this text, constitute provisions
a glass plate to a specified pressure and creation of
of this International Standard. At the time of publi-
a partial vacuum to draw atmospheric air across the
cation, the editions indicated were valid. All Standards
contact surface. Measurement of the time required
are subject to revision, and Parties to agreements
for a specified Change in vacuum.
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re-
5 Apparatus
cent editions of the Standards indicated below.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards. 5.1 Glass plate, conforming to the design shown in
figure 2.
ISO 48: 1994, Rubber, vulcanized or thermoplastic -
The test surface shall be circular, plane and perfectly
Determination of hardness (hardness between IO
polished and have a contact area of 10 cm*
MHD and 100 IRHD).
+ 0,05 cm*. The central hole in the glass plate shall
-
ISO 186: 1994, Paper and board - Sampling to deter- be capable of being connected with a vacuum con-
mine average quality. tainer and also of being disconnected.
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 5627:1996
ISO 5627:1995(E)
Pressure plate
Rubber pad,sZ
Test piece
Glass plate
(measuring surface)
Anvil
L To vacuum Container
Figure 1 - Measuring principle
Dimensions in millimetres
9 37,4to,os
u
$11,3 ?0,05_ g
0 0
45 +I
e
b
1 \
v
fl &@fl’ T /,OA<,,, ti
5 ‘/
/ ’
d
’ ‘d#
/
9 / ‘4 /’
/ ;, ?j / 5
/’ /
d/
/
\
Supporting cylinder
NOTES
1 Some manufacturers do not provide a glass plate with a bevelled outer edge. In such cases a vertical glass cylinder of
diameter 37,4 mm may be used.
2 Glass plates may be available with a bevelled inner edge. In such cases the angle of bevel is 45 ”.
Figure 2 - Glass piate
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 5627:1996
0 ISO
ISO 5627:1995(E)
b) rebound resilience: at least 62 % (measured in
A supporting metal plug should be placed loosely in
accordance with ISO 4662).
the hole with its upper surface in plane with the upper
side of the glass plate to prevent the test piece from
being pressed into the hole. If fitted, this plug shall
5.5 Vacuum Containers, capable of being evacu-
have a central hole of diameter 1,5 mm to 2,0 mm. Its
ated to a vacuum greater than 50,7 kPa and capable
base shall have four radial channels through which the
of being hermetically sealed.
air tan pass without obstruction.
55.1 Large vacuum Container, having a volume,
NOTE 1 Some instruments have a glass plate without a
including the connecting tube up to the surface of the
plug. For most Papers this does not significantly affect the
glass plate (5.1), of 380 ml + 1 ml.
-
results obtained, but the use of a plug is desirable.
5.5.2 Small vacuum Container, having a volume,
The test surface shall be kept scrupulously clean and
including the connecting tube up to the surface of the
shall not be touched by hand. Before each measure-
glass plate (5.1), of 38 ml + - 1 ml.
ment, any fibres and the like that may have adhered
to the plate shall be removed. When not in use, the
This Container is not fitted to all instruments; in such
plate shall be protected by a cover. Scratches or
cases means shall be provided to reduce the volume
Cracks render it unusable.
of the large vacuum Container (5.5.1) to 190 ml or
95 ml.
5.2 Device to clamp the test piece against the
glass plate with a pressure of 100 kPa - + 2 kPa?
5.6 Manometer, or other means of indicating a
vacuum corresponding to 50,7 kPa, 48,0 kPa and
29,3 kPa to an accuracy of + 0,07 kPa.
-
5.3 Pressure plate, having a circular, even surface
of not less than 45 mm diameter and which shall be
A drop in the vacuum from 50,7 kPa to 48,0 kPa
connected to the device that presses the pressure
means that 10 ml of the ambient air has entered the
plate against the glass plate at 100 kPa.
large Container (5.5.1) or 1 ml has entered the small
Container (5.5.2). A drop in vacuum from 50,7 kPa to
5.4 Rubber pad, placed between the pressure plate
29,3 kPa means that 80 ml of the ambient air has
and the test piece.
entered the large Container or 8 ml has entered the
small Container.
When examined by incident light under a magnifying
glass, the surface of the rubber pad shall be free from
5.7 Timing device, capable of being read to the
marks, scratches and tears and shall have the follow-
nearest 1 s.
ing dimensions:
6 Sampling
a) thickness: 4 mm k 0,2 mm (measured with a
ratchet screw micrometer having an anvil diam-
Select specimens in accordance with ISO 186, mak-
eter of approximately
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
5627
Deuxième édition
1995-03-I 5
Papier et carton - Détermination du lissé
(Méthode Bekk)
Paper and board - Determination of smoothness (Bekk method)
Numéro de référence
ISO ,5627:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 5627 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes, sous-comité SC 2, Méthodes d’es-
sais et spécifications de qualité des papiers et cartons.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 5627:1984), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 5627:1995(F)
Introduction
Dans l’état actuel connaissances, il n’est pas possible de recommander
une seule méthode pour le mesurage du lissé ou de la rugosité d’un papier
ou d’un carton et il n’y a aucune corrélation étroite entre les différentes
méthodes pour mesurer ces propriétés. Les instruments à débit d’air sont
conçus pour obtenir une valeur numérique indicative du lissé ou de la ru-
gosité du papier ou du carton. II est nécessaire d’adjoindre aux résultats
de ces essais l’indication du type d’appareil utilisé, comme par exemple
rugosité Bendtsen, rugosité Sheffield, lissé Bekk, etc.
Le lissé Bekk dépend de la forme, du volume total et de la répartition des
espaces vides entre la surface de l’éprouvette et un plan idéal théorique,
dans les conditions de contact prescrites. Plus la valeur du lissé Bekk est
importante, plus l’éprouvette est lisse.
La perméabilité à l’air de l’éprouvette essayée peut également avoir une
répercussion sur les résultats.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
* ISO 5627:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
- Détermination du lissé
Papier et carton
(Méthode Bekk)
ISO 186:1994, Papier et carton - Échantillonnage
1 Domaine d’application
pour déterminer la qualité moyenne.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
ISO 187:1990, Papier, carton et pâtes - Atmosphère
thode pour la détermination du lissé d’un papier ou
normale de conditionnement et d’essai et méthode
d’un carton, appelée ((méthode Bekk)).
de surveillance de l’atmosphère et de condition-
Le lissé d’une grande variété de papiers ou de cartons
nemen t des échantillons.
peut être mesuré par cette méthode et elle est spé-
cialement recommandée pour les papiers et cartons ISO 46621986, Caoutchouc - Détermination de la
lisses. Cependant, le temps de mesurage peut être résilience de rebondissement des vulcanisa ts.
particulièrement long pour les éprouvettes très lisses.
La méthode n’est pas recommandée pour les maté-
3 Définition
riaux d’une épaisseur supérieure à 0,5 mm ou des
papiers très perméables étant donné que le volume
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
de l’air passant à travers l’éprouvette peut avoir une
la définition suivante s’applique.
répercussion sur le résultat.
3.1 lissé Bekk: Temps, en secondes, qui, sous une
Cette méthode n’est pas recommandée pour les
différence de pression déterminée, est nécessaire
journaux et n’est pas applicable aux papiers et cartons
pour aspirer une certaine quantité d’air à la pression
rugueux.
atmosphérique entre la surface d’une éprouvette et
un plan en forme d’anneau, dans des conditions de
2 Références normatives
contact déterminées (voir figure 1).
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
4 Principe
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
Application, sous une pression déterminée, d’une
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
éprouvette de papier ou de carton contre une plaque
norme est sujette à révision et les parties prenantes
de verre et création d’un vide partiel pour aspirer l’air
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
de l’atmosphère à travers la surface de contact. Me-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
surage du temps correspondant à un changement
quer les éditions les plus récentes des normes
prescrit du vide.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
5 Appareillage
ISO 48: 1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplasti-
- Détermination de la dureté (dure té comprise 5.1 Plaque de verre, conforme aux spécifications
que
entre 10 DIDC et 100 DIDC). de la figure2.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
Q ISO
ISO 5627: 1995(F)
Plaque de mise en pression
Membrane de caoutchouc
Plaque de verre
(surface de mesurage)
Vers le rkervoir d’aspiration
Figure 1 - Principe de mesurage
Dimensions en millimètres
Cylindre support -/
NOTES
1 Certains fabricants ne fournissent pas de plaque de verre avec extkrieur en biseau. Dans ce cas-là, on peut utiliser un
cylindre de verre vertical de 37,4 mm de diamètre.
2 Des plaques de verre peuvent être disponibles avec bord intérieur en biseau. Dans ces cas-là, l’angle du biseau doit être
de 45”.
Figure 2 - Plaque de verre
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
ISO 5627:1995(F)
La surface d’essai doit être circulaire, plane et par- b) surface: circulaire d’au moins 45 mm de diamètre,
faitement polie; elle doit avoir une surface de contact ou rectangulaire avec des côtés ayant au moins
de 10 cm* + 0,05 cm*. Le trou central doit pouvoir
50 mm de longueur.
être connecté au réservoir d’aspiration et il doit pou-
En outre, la membrane de caoutchouc doit avoir les
voir être déconnecté.
propriétés mécaniques suivantes:
Le support cylindrique en métal doit être placé, sans
a) dureté: 40 DIDC & 5 DIDC (déterminée confor-
être serré, dans le trou central, avec sa face supé-
mément à I’ISO 48, méthode N);
rieure de niveau avec la partie supérieure de la plaque
de verre, pour éviter de presser l’éprouvette dans le
b) résilience de rebondissement: au moins 62 %
trou central. Si ce support est monté serré, il doit
(déterminée conformément à I’ISO 4662).
comporter lui-même un trou central de 1,5 mm à
2,0 mm de diamètre et présenter à sa base quatre
canaux radiaux permettant à l’air de passer sans diffi-
5.5 Réservoirs d’aspiration, qui doivent tenir un
culté.
vide plus grand que 50,7 kPa et être fermés herméti-
quement.
Certains appareils ont une plaque de verre sans
NOTE 1
support. Pour la plupart des papiers, cela n’affecte pas de
55.1 Grand réservoir d’aspiration, ayant un vo-
manière significative les résultats obtenus; cependant, I’uti-
lume de 380 ml + 1 ml, y compris le tube de raccord
lisation d’un support est préférable.
à la surface de la-plaque de verre (5.1).
La surface d’essai doit être maintenue rigou-
reusement propre et ne doit pas être touchée avec la Petit réservoir d’aspiration, ayant un volume
55.2
main. Avant chaque mesurage, toutes les fibres et
de 38 ml Ifr 1 ml, y compris le tube de raccord à la
tout matériau analogue qui peuvent adhérer à la pla-
surface de la plaque de verre (5.1).
que doivent être enlevés. Lorsqu’on n’utilise pas I’ap-
Ce réservoir n’existe pas pour tous les appareils, au-
pareil, la plaque doit être protégée par un couvercle.
quel cas on doit utiliser des moyens appropriés pour
Toute éraflure ou craquelure la rend inutilisable.
réduire le volume du grand réservoir d’aspiration
(5.5.1) à 190 ml ou 95 ml.
5.2 Dispositif permettant de fixer l’éprouvette
sur la plaque de verre sous une pression de
5.6 Manomètre, ou autres moyens d’indiquer des
100 kPa + 2 kPal).
-
dépressions correspondant à 50,7 kPa, 48,0 kPa et
29,3 kPa avec une précision de & 0,07 kPa.
5.3 Plaque de mise en pression, ayant une forme
Une variation de 50,7 kPa à 48,0 kPa signifie que
circulaire et une surface lisse d’au moins 45 mm de
10 ml d’air ambiant sont entrés dans le grand réser-
diamètre.
voir (5.5.1) ou que 1 ml est entré dans le petit réser-
voir (5.5.2). Une variation de 50,7 kPa à 29,3 kPa
Elle doit être reliée au dispositif qui applique une
signifie que 80 ml d’air ambiant sont entrés dans le
pression de 100 kPa sur la plaque de verre.
grand réservoir ou que 8 ml sont entrés dans le petit
réservoir.
5.4 Membrane de caoutchouc, placée entre la
plaque de pression et l’éprouvette.
5.7 Dispositif de mesurage du temps, ayant une
précision de 1 s.
Quand elle est examinée sous éclairage rasant, sous
une loupe, la surface de la membrane de caoutchouc
doit être exempte de toute marque, éraflure et dé- 6 Échantillonnage
chirure; la membrane doit avoir les dimensions sui-
Prélever les échantillons conformément aux prescrip-
vantes:
tions de I’ISO 186, en s’assurant qu’il n’y a pas de
a) épaisseur: 4 mm & 0,2 mm (mesurée avec un plis, de craquelure ou d’autres défauts apparents sur
micromètre à vis ayant un palpeur d’environ la surface d’essai. Les éprouvettes ne doivent pas
8 mm de diamètre); être prélevées à moins de 15 mm du bord de
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
5627
Deuxième édition
1995-03-I 5
Papier et carton - Détermination du lissé
(Méthode Bekk)
Paper and board - Determination of smoothness (Bekk method)
Numéro de référence
ISO ,5627:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 5627 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes, sous-comité SC 2, Méthodes d’es-
sais et spécifications de qualité des papiers et cartons.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 5627:1984), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 5627:1995(F)
Introduction
Dans l’état actuel connaissances, il n’est pas possible de recommander
une seule méthode pour le mesurage du lissé ou de la rugosité d’un papier
ou d’un carton et il n’y a aucune corrélation étroite entre les différentes
méthodes pour mesurer ces propriétés. Les instruments à débit d’air sont
conçus pour obtenir une valeur numérique indicative du lissé ou de la ru-
gosité du papier ou du carton. II est nécessaire d’adjoindre aux résultats
de ces essais l’indication du type d’appareil utilisé, comme par exemple
rugosité Bendtsen, rugosité Sheffield, lissé Bekk, etc.
Le lissé Bekk dépend de la forme, du volume total et de la répartition des
espaces vides entre la surface de l’éprouvette et un plan idéal théorique,
dans les conditions de contact prescrites. Plus la valeur du lissé Bekk est
importante, plus l’éprouvette est lisse.
La perméabilité à l’air de l’éprouvette essayée peut également avoir une
répercussion sur les résultats.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
* ISO 5627:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
- Détermination du lissé
Papier et carton
(Méthode Bekk)
ISO 186:1994, Papier et carton - Échantillonnage
1 Domaine d’application
pour déterminer la qualité moyenne.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
ISO 187:1990, Papier, carton et pâtes - Atmosphère
thode pour la détermination du lissé d’un papier ou
normale de conditionnement et d’essai et méthode
d’un carton, appelée ((méthode Bekk)).
de surveillance de l’atmosphère et de condition-
Le lissé d’une grande variété de papiers ou de cartons
nemen t des échantillons.
peut être mesuré par cette méthode et elle est spé-
cialement recommandée pour les papiers et cartons ISO 46621986, Caoutchouc - Détermination de la
lisses. Cependant, le temps de mesurage peut être résilience de rebondissement des vulcanisa ts.
particulièrement long pour les éprouvettes très lisses.
La méthode n’est pas recommandée pour les maté-
3 Définition
riaux d’une épaisseur supérieure à 0,5 mm ou des
papiers très perméables étant donné que le volume
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
de l’air passant à travers l’éprouvette peut avoir une
la définition suivante s’applique.
répercussion sur le résultat.
3.1 lissé Bekk: Temps, en secondes, qui, sous une
Cette méthode n’est pas recommandée pour les
différence de pression déterminée, est nécessaire
journaux et n’est pas applicable aux papiers et cartons
pour aspirer une certaine quantité d’air à la pression
rugueux.
atmosphérique entre la surface d’une éprouvette et
un plan en forme d’anneau, dans des conditions de
2 Références normatives
contact déterminées (voir figure 1).
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
4 Principe
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
Application, sous une pression déterminée, d’une
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
éprouvette de papier ou de carton contre une plaque
norme est sujette à révision et les parties prenantes
de verre et création d’un vide partiel pour aspirer l’air
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
de l’atmosphère à travers la surface de contact. Me-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
surage du temps correspondant à un changement
quer les éditions les plus récentes des normes
prescrit du vide.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
5 Appareillage
ISO 48: 1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplasti-
- Détermination de la dureté (dure té comprise 5.1 Plaque de verre, conforme aux spécifications
que
entre 10 DIDC et 100 DIDC). de la figure2.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
Q ISO
ISO 5627: 1995(F)
Plaque de mise en pression
Membrane de caoutchouc
Plaque de verre
(surface de mesurage)
Vers le rkervoir d’aspiration
Figure 1 - Principe de mesurage
Dimensions en millimètres
Cylindre support -/
NOTES
1 Certains fabricants ne fournissent pas de plaque de verre avec extkrieur en biseau. Dans ce cas-là, on peut utiliser un
cylindre de verre vertical de 37,4 mm de diamètre.
2 Des plaques de verre peuvent être disponibles avec bord intérieur en biseau. Dans ces cas-là, l’angle du biseau doit être
de 45”.
Figure 2 - Plaque de verre
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
ISO 5627:1995(F)
La surface d’essai doit être circulaire, plane et par- b) surface: circulaire d’au moins 45 mm de diamètre,
faitement polie; elle doit avoir une surface de contact ou rectangulaire avec des côtés ayant au moins
de 10 cm* + 0,05 cm*. Le trou central doit pouvoir
50 mm de longueur.
être connecté au réservoir d’aspiration et il doit pou-
En outre, la membrane de caoutchouc doit avoir les
voir être déconnecté.
propriétés mécaniques suivantes:
Le support cylindrique en métal doit être placé, sans
a) dureté: 40 DIDC & 5 DIDC (déterminée confor-
être serré, dans le trou central, avec sa face supé-
mément à I’ISO 48, méthode N);
rieure de niveau avec la partie supérieure de la plaque
de verre, pour éviter de presser l’éprouvette dans le
b) résilience de rebondissement: au moins 62 %
trou central. Si ce support est monté serré, il doit
(déterminée conformément à I’ISO 4662).
comporter lui-même un trou central de 1,5 mm à
2,0 mm de diamètre et présenter à sa base quatre
canaux radiaux permettant à l’air de passer sans diffi-
5.5 Réservoirs d’aspiration, qui doivent tenir un
culté.
vide plus grand que 50,7 kPa et être fermés herméti-
quement.
Certains appareils ont une plaque de verre sans
NOTE 1
support. Pour la plupart des papiers, cela n’affecte pas de
55.1 Grand réservoir d’aspiration, ayant un vo-
manière significative les résultats obtenus; cependant, I’uti-
lume de 380 ml + 1 ml, y compris le tube de raccord
lisation d’un support est préférable.
à la surface de la-plaque de verre (5.1).
La surface d’essai doit être maintenue rigou-
reusement propre et ne doit pas être touchée avec la Petit réservoir d’aspiration, ayant un volume
55.2
main. Avant chaque mesurage, toutes les fibres et
de 38 ml Ifr 1 ml, y compris le tube de raccord à la
tout matériau analogue qui peuvent adhérer à la pla-
surface de la plaque de verre (5.1).
que doivent être enlevés. Lorsqu’on n’utilise pas I’ap-
Ce réservoir n’existe pas pour tous les appareils, au-
pareil, la plaque doit être protégée par un couvercle.
quel cas on doit utiliser des moyens appropriés pour
Toute éraflure ou craquelure la rend inutilisable.
réduire le volume du grand réservoir d’aspiration
(5.5.1) à 190 ml ou 95 ml.
5.2 Dispositif permettant de fixer l’éprouvette
sur la plaque de verre sous une pression de
5.6 Manomètre, ou autres moyens d’indiquer des
100 kPa + 2 kPal).
-
dépressions correspondant à 50,7 kPa, 48,0 kPa et
29,3 kPa avec une précision de & 0,07 kPa.
5.3 Plaque de mise en pression, ayant une forme
Une variation de 50,7 kPa à 48,0 kPa signifie que
circulaire et une surface lisse d’au moins 45 mm de
10 ml d’air ambiant sont entrés dans le grand réser-
diamètre.
voir (5.5.1) ou que 1 ml est entré dans le petit réser-
voir (5.5.2). Une variation de 50,7 kPa à 29,3 kPa
Elle doit être reliée au dispositif qui applique une
signifie que 80 ml d’air ambiant sont entrés dans le
pression de 100 kPa sur la plaque de verre.
grand réservoir ou que 8 ml sont entrés dans le petit
réservoir.
5.4 Membrane de caoutchouc, placée entre la
plaque de pression et l’éprouvette.
5.7 Dispositif de mesurage du temps, ayant une
précision de 1 s.
Quand elle est examinée sous éclairage rasant, sous
une loupe, la surface de la membrane de caoutchouc
doit être exempte de toute marque, éraflure et dé- 6 Échantillonnage
chirure; la membrane doit avoir les dimensions sui-
Prélever les échantillons conformément aux prescrip-
vantes:
tions de I’ISO 186, en s’assurant qu’il n’y a pas de
a) épaisseur: 4 mm & 0,2 mm (mesurée avec un plis, de craquelure ou d’autres défauts apparents sur
micromètre à vis ayant un palpeur d’environ la surface d’essai. Les éprouvettes ne doivent pas
8 mm de diamètre); être prélevées à moins de 15 mm du bord de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.