SIST EN 60695-2-10:2013
(Main)Fire hazard testing - Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire apparatus and common test procedure
Fire hazard testing - Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire apparatus and common test procedure
This part of IEC 60695 specifies the glow-wire apparatus and common test procedure to simulate the effects of thermal stresses which may be produced by heat sources such as glowing elements or overloaded resistors, for short periods, in order to assess the fire hazard by a simulation technique. The test procedure described in this standard is a common test procedure intended for the small-scale tests in which a standardized electrically heated wire is used as a source of ignition. It is a common part of the test procedures applied to end products and to solid electrical insulating materials or other solid combustible materials. A detailed description of each particular test procedure is given in the respective standards IEC 60695-2-11, IEC 60695-2-12 and IEC 60695-2-13. This basic safety publication is intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of basic safety publications in the preparation of its publications. The requirements, test methods or test conditions of this basic safety publication will not apply unless specifically referred to or included in the relevant publications.
Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr - Teil 2-10: Prüfungen mit dem Glühdraht - Glühdrahtprüfeinrichtungen und allgemeines Prüfverfahren
Essais relatifs aux risques du feu - Partie 2-10: Essais au fil incandescent/chauffant - Appareillage et méthode commune d'essai
La CEI 60695-2-10:2013 spécifie un appareil d'essai au fil incandescent et une procédure d'essai commune pour simuler l'effet de contraintes thermiques qui peuvent être produites par des sources de chaleur telles que des éléments incandescents ou des résistances surchargées, sur de courtes durées, afin d'évaluer de façon simulée les risques du feu. La procédure d'essai décrite dans la présente norme représente une procédure d'essai commune destinée aux essais à petite échelle qui utilisent un fil normalisé chauffé électriquement comme source d'allumage. Il s'agit d'une partie commune des procédures d'essai appliquées aux produits finis et aux matériaux isolants électriques solides ou à d'autres matériaux combustibles. Une description détaillée de chaque procédure d'essai particulière est donnée dans la CEI 60695-2-11, la CEI 60695-2-12 et la CEI 60695-2-13. Cette deuxième édition de la CEI 60695-2-10 annule et remplace la première édition de la CEI 60695-2-10 publiée en 2000. Cette édition constitue une révision technique. Les principales modifications apportées par rapport à l'édition précédente sont énumérées ci-dessous: - Un sommaire a été ajouté, - L'introduction a été actualisée pour correspondre aux autres documents du TC89, - Le domaine d'application a été clarifié pour correspondre aux autres documents de la série CEI 60695-2, - Essais au fil incandescent, - Les termes et définitions pertinents pour le présent document ont été ajoutés, - L'Article 4 a été supprimé et les articles suivants ont été renumérotés en conséquence, - La description de l'alimentation a été actualisée avec des détails supplémentaires (voir 4.1), - Le système de mesure de la température (voir 4.3) et la description de la sous-couche spécifiée ont été actualisés (voir 4.4), - De nouvelles lignes directrices ont été introduites pour faciliter la vérification du système de mesure de la température (voir 5.2 et l'Annexe C), - L'essai commun produit a été clarifié (voir l'Article 7), - Les tolérances ont été modifiées pour tenir compte des dimensions du fil incandescent (voir Figure 1), - De nouvelles lignes directrices relatives aux observations de flambant ont été ajoutées (voir l'Annexe B). Elle a le statut de publication fondamentale de sécurité conformément au Guide CEI 104 et au Guide ISO/CEI 51. Cette norme doit être utilisée conjointement avec la CEI 60695-2-11, la CEI 60695-2-12 et la CEI 60695-2-13. Mots-clés: fil incandescent/chauffant, Fil incandescent
Preskušanje požarne ogroženosti - 2-10. del: Preskusne metode z žarilno žico - Aparat z žarilno žico in postopek splošnega preskusa
Ta del standarda IEC 60695 opredeljuje aparat z žarilno žico in določa postopek splošnega preskusa za simulacijo učinkov toplotne preobremenitve, ki jih lahko ustvarijo žareči elementi ali preobremenjeni upori, v kratkih časovnih obdobjih, za ocenjevanje požarne ogroženosti s simulacijsko metodo. Preskusni postopek, opisan v tem standardu, je postopek splošnega preskusa, namenjen za manjše preskuse, v katerih se kot vir vžiga uporabi standardizirana električna ogrevana žica. Običajno se uporablja pri preskusnih postopkih za končne proizvode in za trdne električne izolacijske materiale ali druge trde gorljive materiale. Podroben opis vseh posameznih preskusnih postopkov je podan v zadevnih standardih IEC 60695-2-11, IEC 60695-2-12 in IEC 60695-2-13. Ta osnovna varnostna publikacija je namenjena tehničnim odborom za pripravo standardov v skladu z načeli vodil IEC Guide 104 in ISO/IEC Guide 51. Ena od odgovornosti tehničnih odborov je, da med pripravo publikacij uporabljajo osnovne varnostne publikacije, kadar je to primerno. Zahteve, preskusne metode ali preskusni pogoji iz te osnovne varnostne publikacije se ne uporabljajo, razen če so izrecno navedeni ali zajeti v ustrezne publikacije.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 60695-2-10:2002
Preskušanje požarne ogroženosti - 2-10. del: Preskusne metode z žarilno žico -
Aparat z žarilno žico in postopek splošnega preskusa
Fire hazard testing - Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire
apparatus and common test procedure
Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr - Teil 2-10: Prüfungen mit dem Glühdraht -
Glühdrahtprüfeinrichtungen und allgemeines Prüfverfahren
Essais relatifs aux risques du feu - Partie 2-10: Essais au fil incandescent/chauffant -
Appareillage et méthode commune d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60695-2-10:2013
ICS:
13.220.40 Sposobnost vžiga in Ignitability and burning
obnašanje materialov in behaviour of materials and
proizvodov pri gorenju products
29.020 Elektrotehnika na splošno Electrical engineering in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 60695-2-10
NORME EUROPÉENNE
June 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.220.40; 29.020 Supersedes EN 60695-2-10:2001
English version
Fire hazard testing -
Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods -
Glow-wire apparatus and common test procedure
(IEC 60695-2-10:2013)
Essais relatifs aux risques du feu - Prüfungen zur Beurteilung der
Partie 2-10: Essais au fil Brandgefahr -
incandescent/chauffant - Teil 2-10: Prüfverfahren mit dem
Appareillage et méthode commune d'essai Glühdraht -
(CEI 60695-2-10:2013) Glühdrahtprüfeinrichtung und allgemeines
Prüfverfahren
(IEC 60695-2-10:2013)
This European Standard was approved by CENELEC on 2013-05-14. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60695-2-10:2013 E
Foreword
The text of document 89/1154/FDIS, future edition 2 of IEC 60695-2-10, prepared by IEC/TC 89 "Fire
hazard testing" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has (dop) 2014-02-14
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2016-05-14
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60695-2-10:2001.
EN 60695-2-10:2001:
– A table of contents has been added.
– The introduction has been updated to align with other TC 89 documents.
– The scope has been clarified to align with other documents in the EN 60695-2 Glow-wire series.
– Terms and definitions relevant to this document have been added.
– Clause 4 has been deleted and the remaining clauses renumbered.
– The description of the power supply has been updated with additional details (see 4.1).
– The temperature measuring system (see 4.3) and the description of the specified layer has been
updated (see 4.4).
– New guidance has been introduced to assist in the verification of the temperature measuring system
(see 5.2 and Annex C).
– The common test produced has been clarified (see Clause 7).
– The tolerances have been changed for the dimensions of the glow-wire (see Figure 1).
– New guidance on flaming observations has been added (see Annex B).
This standard is to be used in conjunction with EN 60695-2-11, EN 60695-2-12 and EN 60695-2-13.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed
for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
- 3 - EN 60695-2-10:2013
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60695-2-10:2013 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60695-1-10 NOTE Harmonised as EN 60695-1-10.
IEC 60695-1-11 NOTE Harmonised as EN 60695-1-11.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60584-1 - Thermocouples - EN 60584-1 -
Part 1: Reference tables
IEC 60584-2 - Thermocouples - EN 60584-2 -
Part 2: Tolerances
IEC 60695-2-11 - Fire hazard testing - EN 60695-2-11 -
Part 2-11: Glowing/hot-wire based test
methods - Glow-wire flammability test method
for end-products
IEC 60695-2-12 - Fire hazard testing - EN 60695-2-12 -
Part 2-12: Glowing/hot-wire based test
methods - Glow-wire flammability index
(GWFI) test method for materials
IEC 60695-2-13 - Fire hazard testing - EN 60695-2-13 -
Part 2-13: Glowing/hot-wire based test
methods - Glow-wire ignition temperature
(GWIT) test method for materials
IEC Guide 104 2010 The preparation of safety publications and the - -
use of basic safety publications and group
safety publications
ISO/IEC Guide 51 1999 Safety aspects - Guidelines for their inclusion - -
in standards
ISO 4046-4 2002 Paper, board, pulps and related terms - - -
Vocabulary -
Part 4: Paper and board grades and
converted products
ISO 13943 2008 Fire safety - Vocabulary EN ISO 13943 2010
IEC 60695-2-10 ®
Edition 2.0 2013-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
BASIC SAFETY PUBLICATION
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
Fire hazard testing –
Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods – Glow-wire apparatus and
common test procedure
Essais relatifs aux risques du feu –
Partie 2-10: Essais au fil incandescent/chauffant – Appareillage et méthode
commune d’essai
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX S
ICS 13.220.40; 29.020 ISBN 978-2-83220-716-1
– 2 – 60695-2-10 © IEC:2013
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Description of the test apparatus . 8
4.1 Glow-wire . 8
4.2 Test circuit and connections . 8
4.3 Temperature measuring system. 9
4.4 Specified layer . 9
4.5 Test chamber . 9
4.6 Timing device . 10
5 Verification of the apparatus . 10
5.1 Verification of the glow-wire tip . 10
5.2 Verification of the temperature measuring system . 10
6 Conditioning . 10
7 Common test procedure . 10
7.1 Test specimen support . 10
7.2 Glow-wire temperature . 11
7.3 Application of the glow-wire . 11
Annex A (informative) Equipment manufacturers and suppliers . 16
Annex B (informative) Guidance on “ignition” and “flaming” observations . 17
Annex C (informative) Guidance on the verification procedure of the glow-wire
temperature measuring system by the heating current . 19
Bibliography . 21
Figure 1 – Glow-wire and position of thermocouple . 12
Figure 2 – Test circuit . 12
Figure 3 – Test apparatus examples . 14
Figure 4 – Test specimen support (example – see Figures 3a and 3b) . 15
Figure B.1 – Example of a brightly shining flame . 17
Figure B.2 – Example of a blue corona at the glow-wire tip . 18
Figure B.3 – Example of a blue corona near the glow-wire tip . 18
Figure C.1 – Correlation curve between the heating current and the glow-wire
temperature (example) . 20
60695-2-10 © IEC:2013 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
FIRE HAZARD TESTING –
Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods –
Glow-wire apparatus and common test procedure
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sens
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.