SIST EN 15269-20:2020/AC:2022
(Corrigendum)Extended application of test results for fire resistance and/or smoke control for door, shutter and openable window assemblies, including their elements of building hardware - Part 20: Smoke control for doors, shutters, operable fabric curtains and openable windows
Extended application of test results for fire resistance and/or smoke control for door, shutter and openable window assemblies, including their elements of building hardware - Part 20: Smoke control for doors, shutters, operable fabric curtains and openable windows
This document, which is intended to be read in conjunction with EN 15269 1, covers doors, shutters, openable windows and fabric curtains of any material and of the following types:
- hinged and pivoted (e.g. metal, timber, framed glazed) doors and openable windows of single or double leaf (Table A.1);
- horizontally and vertically moving steel sliding doors of single or double leaf with and without pass doors, including telescopic doorsets (Table A.2);
- metal rolling shutters and operable fabric curtains (excluding overlapping systems) (Table A.3).
The following construction products are not covered by this standard:
- unframed glass doors and openable windows;
- sectional doors (including stacking doors);
- vertically and horizontally folding doors;
- horizontally and vertically moving timber sliding doors;
- horizontally and vertically moving framed sliding doors (metal or timber).
In this document, whenever doors are mentioned, the whole range of doors, shutters, openable windows and operable fabric curtains is included or otherwise mentioned.
This document prescribes the methodology for extending the application of test results obtained from test(s) conducted in accordance with EN 1634 3.
Subject to the completion of the appropriate test or tests, the extended application can cover all or some of the following examples:
- Ambient Temperature Smoke Control (Sa) and Medium Temperature Smoke Control (S200) classifications;
- leaf/leaves;
- wall/ceiling fixed elements;
- glazed elements, louvres and/or vents;
- side, transom or overpanels;
- items of building hardware;
- decorative finishes;
- intumescent, smoke, draught or acoustic seals;
- alternative supporting construction(s).
Erweiterter Anwendungsbereich von Prüfergebnissen zur Feuerwiderstandsfähigkeit und/oder Rauchdichtigkeit von Türen, Toren und Fenstern einschließlich ihrer Baubeschläge - Teil 20: Rauchdichtigkeit von Türen, Toren, Abschlüssen, Gewebevorhängen und zu öffnenden Fenstern
Dieses Dokument, das für die gemeinsame Anwendung mit EN 15269-1 vorgesehen ist, behandelt Türen, Tore, Abschlüsse, zu öffnende Fenster und Gewebevorhänge aus beliebigem Werkstoff und der folgenden Bauarten:
— einflügelige oder zweiflügelige Drehflügeltüren (z. B. aus Metall, Holz, verglaste Rahmentüren) und zu öffnende Fenster (Tabelle A.1);
— einflügelige oder zweiflügelige Horizontal- und Vertikal-Stahlschiebetüren/-tore mit und ohne Schlupftüren, einschließlich Teleskoptüren/-toren (Tabelle A.2);
— Metall-Rolltore und Gewebevorhänge (mit Ausnahme überlappender Systeme) (Tabelle A.3).
Die folgenden Konstruktionsprodukte sind nicht durch diese Norm abgedeckt:
— rahmenlose Glastüren (Ganzglastüren) und zu öffnende Fenster;
— Sektionaltüren/-tore (einschließlich Hubtore);
— Vertikal- und Horizontal-Falttüren;
— Horizontal- und Vertikal-Schiebetüren aus Holz;
— Horizontal- und Vertikal-Schiebetüren mit Rahmen (Metall oder Holz).
Wenn in diesem Dokument der Begriff „Türen“ verwendet wird, ist die gesamte Spanne von Türen, Toren, Abschlüssen, Fenstern und Gewebevorhängen oder weiteren genannten Produkten eingeschlossen.
Dieses Dokument schreibt die Methodik zur Erweiterung der Anwendung von Prüfergebnissen vor, die durch eine Prüfung/Prüfungen nach EN 1634-3 erreicht wurden.
In Abhängigkeit von der Durchführung der entsprechenden Prüfung oder Prüfungen kann der erweiterte Anwendungsbereich alle oder einige der folgenden Beispiele abdecken:
— Klassifizierungen der Rauchdichtheit bei Umgebungstemperatur (Sa) und der Rauchdichtheit bei erhöhter Temperatur (S200);
— Flügel;
— Wand-/Deckenbefestigungselemente;
— verglaste Bauteile, Lüftungsgitter und/oder Lüftungsöffnungen;
— Seitenteile, Oberteile mit Kämpfern oder Oberteile;
— Baubeschlagselemente;
— dekorative Beschichtungen;
— dämmschichtbildende Dichtungen, Dichtungen zur Behinderung von Rauchdurchtritt (Rauchschutzdichtungen), Dichtungen zur Erhöhung der Luftdichtigkeit, Dichtungen zur Erhöhung des Schallschutzes;
— alternative Tragkonstruktion(en).
Application étendue des résultats d’essais en matière de résistance au feu et/ou d’étanchéité à la fumée des blocs-portes, blocs-fermetures et ouvrants de fenêtre, y compris leurs éléments de quincaillerie intégrés - Partie 20 : Étanchéité à la fumée des portes, fermetures, rideaux en toile manœuvrables et ouvrants de fenêtre
Le présent document, destiné à être lu conjointement avec l’EN 15269 1, traite des portes, fermetures, ouvrants de fenêtre et rideaux en toile réalisés en tout matériau et des types suivants :
- blocs-portes battants et pivotants (par exemple blocs-portes vitrés à ossature métallique ou en bois) et ouvrants de fenêtre à simple ou à double vantail (Tableau A.1) ;
- portes en acier coulissant horizontalement et verticalement à simple ou à double vantail avec et sans portillons, y compris les blocs-portes télescopiques (Tableau A.2) ;
- rideaux à enroulement métalliques et rideaux en toile manœuvrables (à l’exclusion des systèmes de recouvrement) (Tableau A.3).
Les produits de construction suivants ne sont pas traités dans la présente norme :
- portes vitrées et ouvrants de fenêtre sans ossature ;
- portes sectionnelles (y compris les portes escamotables) ;
- portes en accordéon verticales et horizontales ;
- portes en bois coulissant horizontalement et verticalement ;
- portes coulissant horizontalement et verticalement à ossature métallique ou en bois.
Dans le présent document, lorsque le terme « portes » est mentionné, il inclut ou indique l’ensemble de la gamme de portes, fermetures, ouvrants de fenêtre et rideaux en toile manœuvrables.
Le présent document prescrit la méthodologie permettant d’étendre l’application des résultats d’essai obtenus suite à un ou des essais réalisés conformément à l’EN 1634 3.
Sous réserve de la réalisation de l’essai ou des essais appropriés, l’application étendue peut couvrir tout ou partie des exemples suivants :
- classifications d’étanchéité à la fumée à température ambiante (Sa) et d’étanchéité à la fumée à température moyenne (S200) ;
- vantail/vantaux ;
- éléments fixés au mur/plafond ;
- éléments vitrés, grilles de ventilation et/ou évents ;
- panneaux latéraux, panneaux d’imposte avec ou sans traverse intermédiaire ;
- éléments de quincaillerie de bâtiment ;
- finitions décoratives ;
- joints intumescents, d’étanchéité à la fumée, à l’air ou acoustiques ;
- autre(s) construction(s) support(s).
Razširjena uporaba rezultatov preskusov požarne odpornosti in/ali dimotesnosti za vrata, zapore in okna, ki se odpirajo, vključno z njihovim okovjem - 20. del: Požarna odpornost vrat, zapor, ognjevarnih zaves in oken, ki se odpirajo - Popravek AC
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 15269-20:2020/AC:2022
01-november-2022
Razširjena uporaba rezultatov preskusov požarne odpornosti in/ali dimotesnosti
za vrata, zapore in okna, ki se odpirajo, vključno z njihovim okovjem - 20. del:
Požarna odpornost vrat, zapor, ognjevarnih zaves in oken, ki se odpirajo -
Popravek AC
Extended application of test results for fire resistance and/or smoke control for door,
shutter and openable window assemblies, including their elements of building hardware -
Part 20: Smoke control for doors, shutters, operable fabric curtains and openable
windows
Erweiterter Anwendungsbereich von Prüfergebnissen zur Feuerwiderstandsfähigkeit
und/oder Rauchdichtigkeit von Türen, Toren und Fenstern einschließlich ihrer
Baubeschläge - Teil 20: Rauchdichtigkeit von Türen, Toren, Abschlüssen,
Gewebevorhängen und zu öffnenden Fenstern
Application étendue des résultats d ’essais en matière de résistance au feu et/ou
d’étanchéité à la fumée des blocs-portes, blocs-fermetures et ouvrants de fenêtre, y
compris leurs éléments de quincaillerie intégrés - Partie 20 : Étanchéité à la fumée des
portes, fermetures, rideaux en toile manœuvrables et ouvrants de fenêtre
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15269-20:2020/AC:2022
ICS:
13.220.50 Požarna odpornost Fire-resistance of building
gradbenih materialov in materials and elements
elementov
91.060.50 Vrata in okna Doors and windows
SIST EN 15269-20:2020/AC:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 15269-20:2020/AC:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 15269-20:2020/AC:2022
EUROPEAN STANDARD EN 15269-20:2020/AC
NORME EUROPÉENNE
September 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.220.50; 91.060.50
English version
Extended application of test results for fire resistance and/or smoke control
for door, shutter and openable window assemblies, including their elements of
building hardware - Part 20: Smoke control for doors, shutters, operable fabric
curtains
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.