SIST EN 13108-20:2006
(Main)Bituminous mixtures - Material specifications - Part 20: Type Testing
Bituminous mixtures - Material specifications - Part 20: Type Testing
This European Standard specifies Type Testing procedures for use for the validation of bituminous mixtures for use in roads, airfields and other trafficked areas.
Asphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 20: Erstprüfung
Diese Europäische Norm legt Verfahren zur Erstprüfung für die Anwendung bei der Validierung von Asphalt fest.
Das Erstprüfverfahren muss bei allen harmonisierten Teilen harmonisierter Europäischer Normen und Europäischer Technischer Zulassungen durchgeführt werden, wenn der danach hergestellte Asphalt mit dem Europäischen Konformitätszeichen, dem CE Zeichen, gekennzeichnet werden soll. Das System kann auch auf nichtharmonisierte Teile und in solchen Fällen angewendet werden, in denen das CE Zeichen nicht gefordert wird.
Die Erstprüfverfahren haben das Qualitätsziel, nachzuweisen, dass eine bestimmte Mischgutzusammensetzung allen relevanten Anforderungen der Produktnorm entspricht.
Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 20: Épreuve de formulation
Cette Norme Européenne spécifie les modalités de l’épreuve de formulation utilisée pour la validation des mélanges bitumineux destinés aux routes, aéroports et autres zones circulées.
Bitumenske zmesi - Specifikacije materialov - 20. del: Tipski preskus
Ta evropski standard določa postopek tipskega preskušanja za ovrednotenje bitumenskih zmesi za
uporabo za ceste, letališča in druge prometne površine.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bitumenske zmesi - Specifikacije materialov - 20. del: Tipski preskusAsphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 20: ErstprüfungMélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 20: Épreuve de formulationBituminous mixtures - Material specifications - Part 20: Type Testing93.080.20Materiali za gradnjo cestRoad construction materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13108-20:2006SIST EN 13108-20:2006en01-april-2006SIST EN 13108-20:2006SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 13108-20:2006
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13108-20January 2006ICS 93.080.20 English VersionBituminous mixtures - Material specifications - Part 20: TypeTestingMélanges bitumineux - Spécifications des matériaux -Partie 20: Épreuve de formulationAsphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 20:ErstprüfungThis European Standard was approved by CEN on 12 October 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2006 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13108-20:2006: ESIST EN 13108-20:2006
EN 13108-20:2006 (E) 2 Contents Page Foreword.4 Introduction.5 1 Scope.6 2 Normative references.6 3 Terms and definitions.8 4 Requirements.8 4.1 Type Testing.8 4.2 Validity.9 5 Constituent materials.9 6 Mixed asphalt.10 6.1 General.10 6.2 Application.10 6.3 Sampling and testing.10 6.4 Mixed asphalt composition.10 6.5 Mixed asphalt sample preparation.10 7 Type Test report.11 7.1 General.11 7.2 Constituents.11 7.3 Mix formulation.12 7.4 Temperatures.12 7.5 Test results.12 Annex A (normative)
Summary of properties and test methods for constituent materials.13 Annex B (normative)
Summary of properties and test methods for bituminous mixtures.14 B.1 Asphalt Concrete (EN 13108-1).14 B.2 Very Thin Asphalt Concrete (EN 13108-2).15 B.3 Soft Asphalt (EN 13108-3).16 B.4 Hot Rolled Asphalt (EN 13108-4).17 B.5 Stone Mastic Asphalt (EN 13108-5).17 B.6 Mastic asphalt (EN 13108-6).18 B.7 Porous Asphalt (EN 13108-7).19 Annex C (normative)
Methods of sample preparation.20 C.1 General.20 C.2 Compaction energy.20 C.3 Reference density.20 C.4 Compaction degree.21 C.5 Void content.21 Annex D (normative)
Test procedures and conditions.23 D.1 Test procedures and conditions.23 D.2 Bulk density, maximum density, void content and voids filled with bitumen.23 D.3 Water sensitivity.23 D.4 Resistance to abrasion by studded tyres.23 D.5 Bitumen aggregate affinity.23 D.6 Resistance to permanent deformation by wheel-tracking test.24 D.7 Resistance to permanent deformation - Deformation strain in triaxial compression.24 D.8 Stiffness.25 D.9 Fatigue.25 D.10 Marshall test for application on airfields.25 SIST EN 13108-20:2006
EN 13108-20:2006 (E) 3 D.11 Resistance to fuel for application on airfields.26 D.12 Resistance to de-icing fluid for application on airfields.26 D.13 Binder drainage.26 D.14 Indentation and resistance to permanent deformation of mastic asphalt.26 D.15 Permeability.26 D.16 Particle loss of porous asphalt.26 Annex E (informative)
Special requirements for airfields.27
SIST EN 13108-20:2006
EN 13108-20:2006 (E) 4 Foreword This European Standard (EN 13108-20:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 227 “Road materials”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2008. This European Standard is one of a series of standards as listed below: EN 13108-1, Bituminous mixtures Material specifications Part 1: Asphalt Concrete. EN 13108-2, Bituminous mixtures Material specifications Part 2: Asphalt Concrete for very thin layers. EN 13108-3, Bituminous mixtures Material specifications Part 3: Soft Asphalt. EN 13108-4, Bituminous mixtures Material specifications Part 4: Hot Rolled Asphalt. EN 13108-5, Bituminous mixtures Material specifications Part 5: Stone Mastic Asphalt. EN 13108-6, Bituminous mixtures Material specifications Part 6: Mastic Asphalt. EN 13108-7, Bituminous mixtures Material specifications Part 7: Porous Asphalt. EN 13108-8, Bituminous mixtures Material specifications Part 8: Reclaimed asphalt. EN 13108-20, Bituminous mixtures Material specifications Part 20: Type Testing. EN 13108-21, Bituminous mixtures Material specifications Part 21: Factory Production Control. No existing European Standard is directly superseded although EN 12697-9 is now redundant. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. SIST EN 13108-20:2006
EN 13108-20:2006 (E) 5 Introduction This European Standard for Type Testing has been written as part of the system for the Evaluation of Conformity of asphalt mixtures. It is designed to be used in conjunction with the product standards EN 13108-1 to -7 and is called up by these standards as part of Evaluation of conformity. The Type Testing procedures have the function of providing assurance that a particular mix formulation complies with each of the specified requirements in the product standard. The Type Testing procedure is designed to be applied to all harmonised elements of harmonised European Standards for bituminous mixtures whether or not regulatory marking is to be applied. The system can also be extended to non-harmonised elements. SIST EN 13108-20:2006
EN 13108-20:2006 (E) 6 1 Scope This European Standard specifies Type Testing procedures for use for the validation of bituminous mixtures for use in roads, airfields and other trafficked areas. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this European Standard. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 933-1, Test for geometrical properties of aggregates — Part 1: Determination of particle size distribution — Sieving method EN 933-10, Test for geometrical properties of aggregates — Part 10: Assessment of fines — Grading of fillers (air jet sieving) EN 1097-6, Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Part 6: Determination of particle density and water absorption EN 1097-7, Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Part 7: Determination of the particle density of filler — Pyknometer method EN 1426, Bitumen and bituminous binders — Determination of needle penetration EN 1427, Bitumen and bituminous binders — Determination of the softening point — Ring and ball method EN 12595, Bitumen and bituminous binders — Determination of kinematic viscosity EN 12596, Bitumen and bituminous binders — Determination of dynamic viscosity by vacuum capillary EN 12697-1, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 1: Soluble binder content EN 12697-2, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 2: Determination of particle size distribution EN 12697-3, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 3: Bitumen recovery: Rotary evaporator EN 12697-4, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 4: Bitumen recovery: Fractionating column EN 12697-5, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 5: Determination of the maximum density EN 12697-6, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 6: Determination of bulk density of bituminous specimen EN 12697-7, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 7: Determination of bulk density of bituminous specimens by gamma rays EN 12697-8, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 8: Determination of void characteristics of bituminous specimens EN 12697-11, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 11: Determination of the affinity between aggregate and bitumen SIST EN 13108-20:2006
EN 13108-20:2006 (E) 7 EN 12697-12, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 12: Determination of the water sensitivity of bituminous specimens EN 12697-16, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 16: Abrasion by studded tyres EN 12697-17, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 17: Particle loss of porous asphalt specimen EN 12697-18, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 18: Binder drainage EN 12697-19, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 19: Permeability of specimen EN 12697-20, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 20: Indentation using cube or Marshall specimens EN 12697-21, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 21: Indentation using plate specimens EN 12697-22, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 22: Wheel tracking EN 12697-24:2004, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 24: Resistance to fatigue EN 12697-25, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 25: Cyclic compression test EN 12697-26, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 26: Stiffness EN 12697-30, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 30: Specimen preparation by impact compactor EN 12697-31, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 31: Specimen preparation by gyrator compactor EN 12697-32, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 32: Laboratory compaction of bituminous mixtures by vibratory compactor EN 12697-34, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 34: Marshall test EN 12697-35, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 35: Laboratory mixing EN 12697-39, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 39: Binder content by ignition EN 12697-41, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 41: Resistance to de-icing fluids EN 12697-43, Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 43: Resistance to fuel EN 13043, Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and other trafficked areas EN 13108-21:2005, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 21: Factory Production Control prEN 13924, Bitumen and bituminous binders - Specifications for hard paving grade bitumens SIST EN 13108-20:2006
EN 13108-20:2006 (E) 8 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply. 3.1 technical specifications harmonised European Standards and European Technical Approvals for asphalt mixtures 3.2 mix formulation composition of a single mixture expressed as a target composition NOTE A target composition can be expressed in two ways, see 3.3 and 3.4. 3.3 input target composition expression of a mix formulation in terms of the constituent materials, the grading curve and the percentage of bitumen added to the mixture NOTE This will usually be the result of a laboratory mix design and validation. 3.4 output target composition expression of a mix formulation in terms of the constituent materials and the mid point grading and soluble binder content to be found on analysis NOTE This will usually be the result of a production validation. 4 Requirements 4.1 Type Testing For each mix formulation the Type Testing procedure shall be carried out to provide proof that the formulation meets the relevant requirements in the product standard (see Note 1). An Initial Type Test is the complete set of tests or other procedures, determining the performance of samples of bituminous mixtures representative of the product type. Initial Type Testing shall be performed to show conformity with the product standard on first use for bituminous mixtures being put onto the market. Where raw materials are used whose characteristics have already been determined, by the material supplier on the basis of conformity with other technical specifications, these characteristics need not be reassessed provided that the raw material’s performance remain the same. NOTE 1 Products CE marked in accordance with appropriate harmonised European specifications may be presumed to have the performances stated with the CE marking, although this does not replace the responsibility of the producers to ensure that the bituminous mixture as a whole has the necessary performance values to meet the declared values. NOTE 2 The European Standards for bituminous mixtures each contain a number of requirements for physical and mechanical properties. Some of these are expressed as direct measurements of mechanical properties such as stiffness or deformation resistance, whilst others are in the form of surrogate properties such as bitumen content or voids content. The producer, when carrying out this type testing procedure, should provide proof for each relevant requirement in the particular specification with which he is demonstrating conformity. The results of the Type Testing shall be presented in a Type Test report containing all of the information required by this European Standard. SIST EN 13108-20:2006
EN 13108-20:2006 (E) 9 Where the family approach is adopted, as permitted in the product standards, its use shall be restricted to correlation between mix formulations with similar volumetrics and identical other than for binder grade. In such case it may be assumed that harder grades of bitumen will produce deformation resistance and stiffness, at least as good as those with softer grades (see Note 3). It may also be assumed that a change only in binder grade will not affect the permeability of Porous Asphalt. NOTE 3 For example, Asphalt Concrete with a binder 70/100 might fulfil specific requirements for resistance to deformation. Changing only the binder to a harder grade, such as 40/60, will not adversely affect this property. Additional testing for that property in that case will not be necessary to claim the same performance category. The Type Testing procedure is also required to be carried out at a frequency of at least once every five years as part of the procedure to demonstrate ongoing conformity as part of Factory Production Control as specified in EN 13108-21, 4.1. 4.2 Validity 4.2.1 Period of validity A mix Type Testing report is valid for a single mix formulation and remains valid for the purposes of Initial Type Testing unless there are changes in raw materials as described in 4.2.2 or 4.2.3. NOTE EN 13108-20, 4.1, requires mix formulations to be revalidated using the Type Testing Procedure at intervals not greater than five years. 4.2.2 Changes in aggregate A new Type Test shall be required under the following circumstances: a) if there is a change in the type of coarse aggregate constituting: change in the category of coarse aggregate, as defined in EN 13043, for one of the following properties: shape, percentage of semi-crushed aggregate, resistance to fragmentation, resistance to wear, resistance to abrasion by studded tyres (where appropriate); change in petrographic type; change in particle density (weighted mean) greater than 0,05 Mg/m3; b) if there is a change in the source, the grading category or, where appropriate, the angularity category of fine aggregate; c) if there is a change in the mineralogical type of filler. 4.2.3 Change in bitumen A change in bitumen grade shall result in a new Type Test. 5 Constituent materials The Type Testing procedure shall include tests to demonstrate that all constituent materials, including any reclaimed asphalt addition, conform to the appropriate requirements. The requirements are detailed in Annex A. The tests for geometrical properties of the aggregate constituents, penetration/softening point/viscosity of the binder and grading, binder content and binder properties of reclaimed asphalt shall be carried out on the constituents actually used in Type Testing. SIST EN 13108-20:2006
EN 13108-20:2006 (E) 10 For other constituent properties tests carried out as part of the Evaluation of Conformity procedures used to demonstrate conformity of the aggregates, bitumens etc. with the appropriate European Standard shall be acceptable. 6 Mixed asphalt 6.1 General The type testing shall include tests on the mixed asphalt to determine compliance with those requirements, selected from the appropriate asphalt standard, with which conformity is to be demonstrated. The requirements are detailed in B.1 to B.7. NOTE 1 The approach in this Type Testing European Standard is based on the ”menu” principle and allows asphalt mixes to be validated in a number of different ways. Choices need to be made concerning specimen preparation and test conditions. The procedures selected will need to be those appropriate to the requirements selected for the anticipated supply. NOTE 2 Where the relevant EN 12697 test method requires the testing of multiple test specimens to produce a single result the Tables in Annex B refer to this whole procedure as a single test. 6.2 Application The Type Testing validation of asphalt mix properties shall comply with one of the three models a), b) and c) below: a) all properties demonstrated by laboratory validation; b) all properties demonstrated by production validation; c) some properties demonstrated by laboratory validation, some properties demonstrated by production validation. NOTE Tests for the same property made on laboratory prepared and compacted specimens will often give results which are different from those on plant mixed and site compacted specimens. This should be taken into account in specifications and care should be taken to compare results with the appropriate limits. 6.3 Sampling and testing All testing shall be carried out strictly in accordance with the appropriate European test method on samples taken strictly in accordance with the appropriate EN sampling method to be representative of the normal constituents and mixed materials. NOTE Some test methods have limitations on the maximum aggregate size in the material to be tested. This can affect both testing and specimen preparation. All those concerned with specifying and mix validation should bear these limitations in mind and select procedures accordingly. 6.4 Mixed asphalt composition All tests on mixed asphalt shall be conducted on specimens manufactured at the declared mix formulation. 6.5 Mixed asphalt sample preparation 6.5.1 General Mixed asphalt and test specimens shall be prepared in accordance with the method selected. The Type Testing shall clearly identify which of the procedures given in 6.5.2 and 6.5.3 has been used in the validation of the asphalt mix, by reference to the method and compaction degree of Table C.1.1 to C.1.12 which has been used. SIST EN 13108-20:2006
EN 13108-20:2006 (E) 11 6.5.2 Laboratory validation When executing laboratory validation, tests shall be carried out on asphalt mixed in a laboratory from constituent materials blended to the input target composition in accordance with EN 12697-35. When specimens are required for physical and mechanical testing these shall be prepared in accordance with one of the methods and compaction levels specified from Annex C as detailed in the product standard. 6.5.3 Production validation When executing production validation, the asphalt shall be mixed in a full-scale asphalt production plant under standard operating conditions set to produce the declared mix formulation. Test specimens of the asphalt shall be prepared using one of the following procedures: a) Representative sample of the mixed asphalt shall be taken and test specimens shall be compacted in the laboratory in accordance with one of the methods and compaction levels specified from Annex C as detailed in the product standard. b) Mixed material shall be laid in a full-scale trial pavement using full scale paving equipment and procedures. Representative test specimens shall then be cut from the pavement by sawing or coring. When using production validation, the Type Testing procedure shall include tests, on the specimens used in validation of mix properties to confirm that the bitumen content and grading is within the close tolerance limits given in EN 13108-21:2005, Annex A, about the output target composition. 7 Type Test report 7.1 General The Type Test report shall form part of the manufacturer’s declaration of conformity. This shall include the information listed in required information below and shall be accompanied by all appropriate test certificates. The following information shall be supplied by the manufacturer:
a) name and address of manufacturer making declaration; b) date of issue; c) identification of mixing plant; d) designation of mix type and categories with which conformity is being declared; e) statement of methods used in mix validation under 6.5.2 or 6.5.3 with reference to Annex C. 7.2 Constituents a) Each aggregate size: source and type; b) binder: type and grade; c) filler: source and type; d) additives: source and type; e) reclaimed asphalt: statement of permissible range of properties and control methods; SIST EN 13108-20:2006
EN 13108-20:2006 (E) 12 f) all constituents: tests results in accordance with Annex A as appropriate. 7.3 Mix formulation Mix formulation expressed as: input target composition and/or output target composition. Input target composition shall be declared when laboratory validation is being used. Output target composition shall be declared when production validation is being used. Output target composition shall be required as the mid point for the assessment of the conformity of analysis results in Factory Production Control. Any correction between Input and output target compositions shall be declared. 7.4 Temperatures Maximum and minimum mix temperatures for mixtures with modified or hard grade binders or additives where these are different from the default values in the product standards. 7.5 Test results In accordance with B.1 to B.7 as appropriate to the mix type. SIST EN 13108-20:2006
EN 13108-20:2006 (E) 13 Annex A (normative)
Summary of properties and test methods for constituent materials Test data shall be provided demonstrating conformity of constituent materials with all specified requirements. In addition, the tests described in Table A.1 shall be carried out on the constituents used in the type testing evaluation. Table A.1 — Type and number of tests for constituent materials Column 1 2 3 4 Line Constituent Property Test method Number of results 1 Grading EN 933-1 1 by size 2 Aggregate (EN 13043) Density EN 1097-6 1 by size 3 Binder, hard pavi
...
SLOVENSKI SIST EN 13108-20
STANDARD
april 2006
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Tipski preskus
Bituminous mixtures – Material specifications – Part 20: Type Testing
Mélanges bitumineux – Spécifications des matériaux – Partie 20: Épreuve de
formulation
Asphaltmischgut – Mischgutanforderungen – Teil 20: Erstprüfung
Referenčna oznaka
ICS 93.080.20 SIST EN 13108-20:2006 (sl)
Nadaljevanje na straneh od II do IV in od 1 do 28
© 2010-11. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13108-20 : 2006
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13108-20 (sl), Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Tipski
preskus, 2006, ima status slovenskega standarda in je enakovreden evropskemu standardu EN
13108-20 (en, de, fr), Bituminous mixtures – Material specifications – Part 20: Type Testing, 2006.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13108-20:2006 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 227 Materiali za ceste. Slovenski standard SIST EN 13108-20:2006 je prevod
evropskega standarda EN 13108-20:2006. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v
tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem izmed treh uradnih jezikov CEN.
Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC CES Ceste.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 2. marca 2006 sprejel SIST/TC CES Ceste.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 933-1 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 1. del: Določevanje zrnavosti –
Metoda sejanja
SIST EN 933-10 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 10. del: Ugotavljanje finih
delcev – Zrnavost kamene moke (sejanje z zračnim curkom)
SIST EN 1097-6 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 6. del: Določevanje
prostorninske mase zrn in vpijanja vode
SIST EN 1097-7 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 7. del: Določevanje
prostorninske mase zrn kamene moke – Postopek s piknometrom
SIST EN 1426 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje penetracije z iglo
SIST EN 1427 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje zmehčišča – Metoda prstana in
kroglice
SIST EN 12595 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje kinematične viskoznosti
SIST EN 12596 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje dinamične viskoznosti z metodo
kapilare z vakuumom
SIST EN 12697-1 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 1. del:
Topni delež veziva
SIST EN 12697-2 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 2. del:
Ugotavljanje zrnavosti
SIST EN 12697-3 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 3. del:
Ugotavljanje vsebnosti veziva: rotacijski uparjalnik
SIST EN 12697-4 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 4. del:
Ugotavljanje vsebnosti veziva: kolonska frakcionirana destilacija
SIST EN 12697-5 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 5. del:
Ugotavljanje največje gostote
SIST EN 12697-6 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 6. del:
Ugotavljanje gostote bitumenskih preskušancev
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13108-20 : 2006
SIST EN 12697-7 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 7. del:
Ugotavljanje gostote bitumenskih preskušancev z žarki gama
SIST EN 12697-8 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 8. del:
Ugotavljanje značilnosti votlin v bitumenskih preskušancih
SIST EN 12697-11 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 11. del:
Ugotavljanje sprijemljivosti med agregatom in bitumnom
SIST EN 12697-12 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 12. del:
Ugotavljanje občutljivosti bitumenskih preskušancev na vodo
SIST EN 12697-16 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 16. del:
Obraba zaradi gum ježevk
SIST EN 12697-17 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 17. del:
Obraba delcev poroznih asfaltnih preskušancev
SIST EN 12697-18 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 18. del
Vezivo za odvodnjavanje
SIST EN 12697-19 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 19. del:
Prepustnost preskušancev
SIST EN 12697-20 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 20. del:
Preskus z vtiskanjem na kocko ali preskušanec po Marshallu
SIST EN 12697-21 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 21. del:
Preskus z vtiskanjem na plošče
SIST EN 12697-22 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 22. del:
Preskus nastajanja kolesnic
SIST EN 12697-24 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 24. del:
Odpornost proti utrujanju
SIST EN 12697-25 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 25. del:
Ciklični tlačni preskus
SIST EN 12697-26 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 26. del:
Togost
SIST EN 12697-30 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 30. del:
Priprava preskušancev z udarnim zgoščevalnikom
SIST EN 12697-31 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 31. del:
Priprava preskušancev z vrtljivim zgoščevalnikom
SIST EN 12697-32 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 32. del:
Laboratorijska zgostitev bitumenskih zmesi z vibracijskim zgoščevalnikom
SIST EN 12697-34 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 34. del:
Preskus po Marshallu
SIST EN 12697-35 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 35. del:
Laboratorijska zmes
SIST EN 12697-39 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 39. del:
Delež veziva ob žarenju
SIST EN 12697-41 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 41. del:
Odpornost proti tekočinam za odtajevanje
SIST EN 12697-43 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 43. del:
Odpornost proti gorivu
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13108-20 : 2006
SIST EN 13043 Agregati za bitumenske zmesi in površinske prevleke za ceste, letališča in
druge prometne površine
SIST EN 13108-21 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje
v obratu
SIST EN 13924 Bitumen in bitumenska veziva – Specifikacije za trše cestogradbene
bitumne
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 13108-20:2006
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 13108-
20:2006 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 13108-20:2006 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
– This national document is identical with EN 13108-20:2006 and is published with the permission
of
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 13108-20
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM januar 2006
ICS 93.080.20
Slovenska izdaja
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Tipski preskus
Bituminous mixtures – Material Mélanges bitumineux – Spécification Asphaltmischgut –
specifications – Part 20: Type des matériaux – Partie 20: Épreuve Mischgutanforderungen – Teil 20:
Testing de formulation Erstprüfung
Ta evropski standard je CEN sprejel 12. oktobra 2005.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Seznami najnovejših
izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Centralnem sekretariatu
ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
sekretariatu CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije,
Finske, Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice in
Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Centralni sekretariat: rue de Stassart, B-1050 Bruselj
© 2006 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. oznaka EN 13108-20:2006 E
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13108-20 : 2006
VSEBINA Stran
Predgovor .4
Uvod .5
1 Področje uporabe .6
2 Zveze s standardi .6
3 Izrazi in definicije .8
4 Zahteve.8
4.1 Tipsko preskušanje.8
4.2 Veljavnost .9
4.2.1 Obdobje veljavnosti .9
4.2.2 Spremembe v zmesi kamnitega materiala .9
4.2.3 Spremembe bitumna .9
5 Sestavni materiali .9
6 Proizvedena asfaltna zmes .10
6.1 Splošno.10
6.2 Uporaba.10
6.3 Vzorčenje in preskušanje .10
6.4 Sestava asfaltne zmesi.10
6.5 Priprava vzorca asfaltne zmesi .10
6.5.1 Splošno.10
6.5.2 Laboratorijsko ovrednotenje .10
6.5.3 Ovrednotenje v proizvodnji.11
7 Poročilo o tipskem preskusu .11
7.1 Splošno.11
7.2 Vhodni materiali.11
7.3 Sestava asfaltnih zmesi.11
7.4 Temperature .12
7.5 Rezultati preskusov .12
Dodatek A (normativni): Povzetek lastnosti in preskusnih metod za sestavne materiale.13
Dodatek B (normativni): Povzetek lastnosti in preskusnih metod za bitumenske zmesi .14
B.1 Bitumenski beton (EN 13108-1).14
B.2 Tankoplastni bitumenski beton (EN 13108-2).16
B.3 Mehki asfalt (EN 13108-3) .17
B.4 Vroče valjani asfalt (EN 13108-4) .17
B.5 Drobir z bitumenskim mastiksom (EN 13108-5) .18
B.6 Liti asfalt (EN 13108-6) .19
B.7 Drenažni asfalt (EN 13108-7) .20
Dodatek C (normativni): Metode priprave vzorcev.21
C.1 Splošno .21
C.2 Energija zgoščanja.21
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 13108-20 : 2006
C.3 Referenčna gostota.21
C.4 Stopnja zgoščenosti.21
C.5 Vsebnost votlin.22
Dodatek D (normativni): Preskusni postopki in pogoji.24
D.1 Preskusni postopki in pogoji .24
D.2 Prostorninska gostota, največja gostota, vsebnost votlin in votline, zapolnjene z bitumnom .24
D.3 Občutljivost na vodo.24
D.4 Odpornost proti obrabi z ježevkami .24
D.5 Adhezija med bitumnom in kamnitimi zrni .24
D.6 Odpornost proti trajnemu preoblikovanju z napravo za tvorbo kolesnic.24
D.7 Odpornost proti trajnemu preoblikovanju – deformacijske napetosti pri triosnem tlačnem
preskusu.25
D.9 Utrujanje.25
D.10 Preskušanje po Marshallu za uporabo na letališčih .26
D.11 Odpornost proti gorivu za uporabo na letališčih .26
D.12 Odpornost proti sredstvu za odmrzovanje za uporabo na letališčih.26
D.13 Odtekanje veziva .26
D.14 Globina vtisa in odpornost proti trajnemu preoblikovanju litega asfalta .27
D.15 Prepustnost za vodo .27
D.16 Izguba delcev pri drenažnem asfaltu.27
Dodatek E (informativni): Posebne zahteve za letališča.28
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 13108-20 : 2006
Predgovor
Ta evropski standard (EN 13108-20:2006) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 227 Materiali za ceste,
katerega tajništvo vodi DIN.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo najpozneje do julija 2006, nacionalni standardi, ki so z njim v nasprotju, pa morajo biti
razveljavljeni najpozneje do januarja 2008.
Ta evropski standard je eden iz skupine standardov, ki so našteti spodaj:
EN 13108-1 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 1. del: Bitumenski beton
EN 13108-2 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 2. del: Bitumenski beton za
zelo tanke plasti
EN 13108-3 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 3. del: Zelo mehak asfalt
EN 13108-4 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 4. del: Vroče valjani asfalt
EN 13108-5 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 5. del: Drobir z bitumenskim
mastiksom
EN 13108-6 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 6. del: Liti asfalt
EN 13108-7 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 7. del: Drenažni asfalt
EN 13108-8 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Ponovno uporabljeni
asfalt
EN 13108-20 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Tipski preskus
EN 13108-21 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje
v obratu
Ta standard ne nadomešča nobenega obstoječega evropskega standarda, čeprav je EN 12697-9 zdaj
nepotreben.
Po notranjih predpisih CEN/CENELEC so dolžne ta evropski standard privzeti nacionalne organizacije
za standarde naslednjih držav Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije, Finske,
Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice
in Združenega kraljestva.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 13108-20 : 2006
Uvod
Ta standard za tipsko preskušanje je bil napisan kot del sistema za vrednotenje skladnosti asfaltnih
zmesi. Zasnovan je tako, da se uporablja skupaj s produktnimi standardi EN 13108-1 do 7 in je v teh
standardih naveden kot del sistema za vrednotenje skladnosti. Postopki tipskega preskušanja imajo
nalogo zagotoviti, da vsaka sestava bitumenske zmesi izpolnjuje specificirane zahteve standarda za
proizvod. Postopek tipskega preskušanja je zasnovan tako, da uporablja vse harmonizirane elemente
harmoniziranih evropskih standardov za bitumenske zmesi ne glede na to, ali je uvedeno obvezno
označevanje ali ni. Sistem je mogoče razširiti tudi na neharmonizirane elemente.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 13108-20 : 2006
1 Področje uporabe
Ta evropski standard določa postopek tipskega preskušanja za ovrednotenje bitumenskih zmesi za
uporabo za ceste, letališča in druge prometne površine.
2 Zveze s standardi
Pri uporabi tega evropskega standarda so nujno potrebni naslednji referenčni dokumenti. Pri datiranih
sklicevanjih velja le navedena izdaja. Pri nedatiranih sklicevanjih velja zadnja izdaja referenčnega
dokumenta (skupaj z dopolnili).
EN 933-1 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 1. del: Določevanje zrnavosti –
Metoda sejanja
EN 933-10 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 10. del: Ugotavljanje finih delcev –
Zrnavost kamene moke (sejanje z zračnim curkom)
EN 1097-6 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 6. del: Določevanje
prostorninske mase zrn in vpijanja vode
EN 1097-7 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 7. del: Določevanje
prostorninske mase zrn kamene moke – Postopek s piknometrom
EN 1426 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje penetracije z iglo
EN 1427 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje zmehčišča – Metoda prstana in
kroglice
EN 12595 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje kinematične viskoznosti
EN 12596 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje dinamične viskoznosti z metodo
kapilare z vakuumom
EN 12697-1 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 1. del: Topni
delež veziva
EN 12697-2 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 2. del:
Ugotavljanje zrnavosti
EN 12697-3 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 3. del:
Ugotavljanje vsebnosti veziva: rotacijski uparjalnik
EN 12697-4 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 4. del:
Ugotavljanje vsebnosti veziva: kolonska frakcionirana destilacija
EN 12697-5 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 5. del:
Določitev največje gostote
EN 12697-6 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 6.del:
Ugotavljanje gostote bitumenskih preskušancev
EN 12697-7 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 7. del:
Ugotavljanje gostote bitumenskih preskušancev z žarki gama
EN 12697-8 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 8. del:
Ugotavljanje značilnosti votlin v bitumenskih preskušancih
EN 12697-11 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 11. del:
Ugotavljanje sprijemljivosti med agregatom in bitumnom
EN 12697-12 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 12. del:
Ugotavljanje občutljivosti bitumenskih preskušancev na vodo
EN 12697-16 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 16. del:
Obraba zaradi gum ježevk
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 13108-20 : 2006
EN 12697-17 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 17. del:
Obraba delcev poroznih asfaltnih preskušancev
EN 12697-18 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 18. del:
Vezivo za odvodnjavanje
EN 12697-19 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 19. del:
Prepustnost preskušancev
EN 12697-20 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 20. del:
Preskus z vtiskanjem na kocko ali preskušanec po Marshallu
EN 12697-21 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 21. del:
Preskus z vtiskanjem na plošče
EN 12697-22 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 22. del:
Preskus nastajanja kolesnic
EN 12697-24:2004 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 24. del:
Odpornost proti utrujanju
EN 12697-25 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 25. del:
Ciklični tlačni preskus
EN 12697-26 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 26. del:
Togost
EN 12697-30 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 30. del:
Priprava preskušancev z udarnim zgoščevalnikom
EN 12697-31 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 31. del:
Priprava preskušancev z vrtljivim zgoščevalnikom
EN 12697-32 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 32. del:
Laboratorijska zgostitev bitumenskih zmesi z vibracijskim zgoščevalnikom
EN 12697-34 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 34. del:
Preskus po Marshallu
EN 12697-35 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 35. del:
Laboratorijska zmes
EN 12697-39 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 39. del:
Delež veziva ob žarenju
EN 12697-41 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 41.del:
Odpornost proti tekočinam za odtajevanje
EN 12697-43 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 36. del:
Odpornost proti gorivu
EN 13043 Agregati za bitumenske zmesi in površinske prevleke za ceste, letališča in
druge prometne površine
EN 13108-21:2005 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje v
obratu
prEN 13924 Bitumen in bitumenska veziva – Specifikacije za trše cestogradbene bitumne
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 13108-20 : 2006
3 Izrazi in definicije
V tem evropskem standardu imajo uporabljeni strokovni izrazi in definicije naslednji pomen:
3.1
tehnične specifikacije (ang. technical specifications)
harmonizirani evropski standardi in evropska tehnična soglasja za asfaltne zmesi
3.2
sestava asfaltne zmesi (ang. mix formulation)
sestava posamezne asfaltne zmesi, izražena kot ciljna sestava
OPOMBA: Ciljna sestava je lahko izražena na dva načina, glej 3.3 in 3.4.
3.3
vhodna ciljna sestava (ang. input target composition)
sestava asfaltne zmesi s podatki o osnovnih materialih, sejalni krivulji zmesi kamnitih zrn in deležu
bitumna, dodanega zmesi
OPOMBA: To je ponavadi rezultat laboratorijskega načrtovanja in ovrednotenja asfaltne zmesi.
3.4 izhodna ciljna sestava (ang. output target composition)
sestava asfaltne zmesi s podatki o osnovnih materialih, povprečni sejalni krivulji zmesi kamnitih zrn in
deležu topnega bitumna, dobljenega z analizo v laboratoriju.
OPOMBA: To je ponavadi rezultat ovrednotenja proizvodnje.
4 Zahteve
4.1 Tipsko preskušanje
Za vsako sestavo asfaltne zmesi je treba izvesti tipsko preskušanje, da se dokaže, da s predhodno
sestavo določena asfaltna zmes izpolnjuje ustrezne zahteve, predpisane v standardu za proizvod
(glej opombo 1).
Začetni tipski preskus je celotni niz preskusov ali drugih postopkov, ki določajo obnašanje vzorcev
bitumenskih zmesi, reprezentativnih za tip proizvoda.
Začetni tipski preskus je treba izvesti za prikaz skladnosti bitumenske zmesi, ki se prvič pojavi na
trgu, s standardom za proizvod.
Kadar se uporabljajo sestavni materiali, za katere je dobavitelj že določil lastnosti za ugotovitev
skladnosti z neko drugo tehnično specifikacijo, teh lastnosti ni treba ponovno preveriti s
predpostavko, da je uporabnost vhodnih materialov ostala ista.
OPOMBA 1: Za proizvode z oznako CE, skladne s primernimi harmoniziranimi evropskimi specifikacijami, se lahko domneva,
da so uporabni tako, kot je izjavljeno z oznako CE, čeprav to ne odveže proizvajalca odgovornosti, da zagotovi,
da ima asfaltna zmes kot celota lastnosti, ki se ujemajo z deklariranimi vrednostmi.
OPOMBA 2: Vsak od evropskih standardov za bitumenske zmesi vsebuje številne zahteve za fizikalne in mehanske lastnosti
teh zmesi. Nekatere zahteve so izražene kot direktne meritve mehanskih lastnosti, kot togost ali odpornost proti
preoblikovanju, druge so v obliki nadomestnih lastnosti, kot delež bitumna ali vsebnost votlin. Med izvajanjem
postopka tipskega preskušanja naj proizvajalec zagotovi dokaz za vsako ustrezno zahtevo v posamezni
specifikaciji, za katero dokazuje skladnost proizvoda.
Rezultate tipskega preskušanja je treba predstaviti v poročilu o tipskem preskusu, ki mora vsebovati
vse informacije, zahtevane v tem evropskem standardu.
Če je sprejet pristop družine proizvodov, dovoljen v produktnih standardih, mora biti omejen na
korelacije med začetnimi sestavami s podobnimi volumenskimi lastnostmi in istimi sestavnimi
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 13108-20 : 2006
materiali razen tipa bitumna. V takem primeru se lahko privzame, da bosta s tršim bitumnom
odpornost proti preoblikovanju in togost najmanj tako visoki kot pri asfaltnih zmeseh, sestavljenih z
mehkejšim bitumnom (glej opombo 3). Privzeti je tudi mogoče, da samo sprememba tipa bitumna ne
vpliva na permeabilnost (prepustnost) drenažnih asfaltov.
OPOMBA 3: Na primer, bitumenski beton z bitumnom tipa 70/100 lahko izpolnjuje specifične zahteve za odpornost proti
preoblikovanju. Če se pri sestavi asfaltne zmesi spremeni le tip bitumna v tršega, npr. 40/60, se ta lastnosti ne
bo poslabšala. Če je ista specifična zahteva postavljena za spremenjeno asfaltno sestavo, potem dodatni
preskus te lastnosti ni potreben.
Postopek tipskega preskušanja je treba s pogostostjo najmanj enkrat na pet let izvajati tudi kot del
postopka za izkazovanje sk
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.