SIST EN 50288-9-2:2016
(Main)Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 9-2: Sectional specification for screened cables characterized from 1 MHz up to 1 000 MHz - Work area, patch cord and data centre cables
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 9-2: Sectional specification for screened cables characterized from 1 MHz up to 1 000 MHz - Work area, patch cord and data centre cables
This sectional specification covers screened cables, characterised from 1 MHz up to 1 000 MHz, to be used as work area cables to connect a telecommunications outlet to the terminal equipment and for patch cord cables to establish connections on a patch panel as defined in EN 50173. Work area and data centres cables may also be used as patch cord cables in any distributor of a generic building wiring system to interconnect with equipment or to cross-connect between cabling systems.
This sectional specification contains the electrical, mechanical, transmission and environmental performance characteristics and requirement of the cables when tested in accordance with the referenced test methods.
This sectional specification should be read in conjunction with EN 50288-1, which contains the essential provisions for its application.
The cables covered in this sectional specification are intended to operate with voltages and currents normally encountered in communication systems. These cables are not intended to be used in conjunction with low impedance sources, for example, the electric power supplies of public utility mains.
Mehradrige metallische Daten- und Kontrollkabel für analoge und digitale Übertragung -- Teil 9-2: Rahmenspezifikation für geschirmte Kabel von 1 MHz bis 1 000 MHz - Geräteanschlusskabel, Schaltkabel und Kabel für Rechenzentren
Diese Rahmenspezifikation behandelt geschirmte Kabel von 1 MHz bis 1 000 MHz zur Verwendung als Geräte-anschlusskabel für den Anschluss von Endgeräten an informationstechnische Anschlüsse und als Schaltkabel zur Herstellung von Verbindungen an Rangierfeldern nach EN 50173. Geräteanschlusskabel und Kabel für Rechenzentren dürfen auch als Schaltkabel in jedem Verteiler einer anwendungsneutralen Kommunikations-kabelanlage zur Verbindung mit Geräten oder zur Verbindung zwischen Kommunikationskabelanlagen verwen-det werden.
Diese Rahmenspezifikation beschreibt die elektrischen, mechanischen, übertragungstechnischen und umgebungsrelevanten Eigenschaften und Anforderungen für Kabel, die nach den angegebenen Referenz-prüfverfahren geprüft werden.
Diese Rahmenspezifikation sollte zusammen mit EN 50288-1 angewendet werden, die die grundlegenden Anwendungsbestimmungen enthält.
Die in dieser Rahmenspezifikation beschriebenen Kabel sind für den Betrieb mit Spannungen und Strömen vorgesehen, die üblicherweise in Kommunikationssystemen vorkommen. Diese Kabel sind nicht für die Verwendung in Verbindung mit niederohmigen Quellen vorgesehen, wie zum Beispiel Verteilungsnetzen zur elektrischen Energieversorgung.
Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les commandes analogiques et numériques -- Partie 9-2: Spécification intermédiaire pour les câbles écrantés caractérisés de 1 MHz à 1 000 MHz - Câbles de zone de travail, pour cordons de brassage, et pour centres de traitement de données
Večelementni kovinski kabli za analogne in digitalne komunikacije in krmiljenje - 9-2. del: Področna specifikacija za zaslonjene kable z lastnostmi od 1 MHz do 1000 MHz - Kabli za delovna območja in povezovalne vrvice
Ta področna specifikacija zajema zaslonjene kable, ki se lahko uporabljajo za pasovne širine od 1 MHz do 1 000 MHz kot kabli na delovnem območju za povezavo telekomunikacijske vtičnice s terminalsko opremo, ter za povezovalne vrvice za vzpostavljanje povezav na povezovalni plošči, kot je določeno v standardu EN 50173. Kabli delovnega območja in podatkovnih centrov se lahko uporabljajo tudi kot povezovalne vrvice v katerem koli razdelilniku generičnega stavbnega sistema ožičenja za povezavo z opremo ali navzkrižno povezavo med kabelskimi sistemi.
Ta področna specifikacija vsebuje električne, mehanske, prenosne in okoljske karakteristike delovanja ter zahtevo za kable pri preskušanju v skladu z navedenimi preskusnimi metodami.
Ta področna specifikacija naj bi se uporabljala skupaj s standardom EN 50288-1, ki vsebuje bistvene določbe za njeno uporabo.
Kabli, zajeti v tej področni specifikaciji, so namenjeni za delovanje pri napetostih in tokovih, ki so običajni v komunikacijskih sistemih. Ti kabli niso namenjeni za uporabo z viri z nizko impedanco, na primer z električnim napajanjem javnih omrežij.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50288-9-2:2016
01-februar-2016
9HþHOHPHQWQLNRYLQVNLNDEOL]DDQDORJQHLQGLJLWDOQHNRPXQLNDFLMHLQNUPLOMHQMH
GHO 3RGURþQDVSHFLILNDFLMD]D]DVORQMHQHNDEOH]ODVWQRVWPLRG0+]GR
0+].DEOL]DGHORYQDREPRþMDLQSRYH]RYDOQHYUYLFH
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control -
Part 9-2: Sectional specification for screened cables characterized from 1 MHz up to 1
000 MHz - Work area, patch cord and data centre cables
Mehradrige metallische Daten- und Kontrollkabel für analoge und digitale Übertragung --
Teil 9-2: Rahmenspezifikation für geschirmte Kabel von 1 MHz bis 1 000 MHz -
Geräteanschlusskabel, Schaltkabel und Kabel für Rechenzentren
Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les
commandes analogiques et numériques -- Partie 9-2: Spécification intermédiaire pour les
câbles écrantés caractérisés de 1 MHz à 1 000 MHz - Câbles de zone de travail, pour
cordons de brassage, et pour centres de traitement de données
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50288-9-2:2015
ICS:
33.120.20 äLFHLQVLPHWULþQLNDEOL Wires and symmetrical
cables
SIST EN 50288-9-2:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50288-9-2:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50288-9-2:2016
EUROPEAN STANDARD EN 50288-9-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2015
ICS 33.120.10; 33.120.20
English Version
Multi-element metallic cables used in analogue and digital
communication and control - Part 9-2: Sectional specification for
screened cables characterized from 1 MHz up to 1 000 MHz for
work area, patch cord and data centre applications
Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les Mehradrige metallische Daten- und Kontrollkabel für
transmissions et les commandes analogiques et
analoge und digitale Kommunikation - Teil 9-2:
numériques - Partie 9-2: Spécification intermédiaire pour les Rahmenspezifikation für geschirmte Kabel von 1 MHz bis 1
câbles écrantés caractérisés de 1 MHz à 1 000 MHz - 000 MHz für Geräteanschlusskabel, Schaltkabel und
Câbles de zone de travail, pour cordons de brassage, et Anwendungen für Rechenzentren
pour centres de traitement de données
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-08-03. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50288-9-2:2015 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50288-9-2:2016
EN 50288-9-2:2015
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms, definitions, symbols and abbreviations . 5
3.1 Terms and definitions . 5
3.2 Symbols and abbreviations . 5
4 Cable construction . 5
4.1 Conductor . 5
4.2 Insulation . 5
4.3 Cabling elements . 5
4.4 Identification of cabling elements . 5
4.5 Screening of cabling elements . 6
4.6 Cable make-up . 6
4.7 Filling compound . 6
4.8 Interstitial fillers . 6
4.9 Screening of the cable core . 6
4.10 Moisture barriers . 6
4.11 Wrapping layers . 6
4.12 Sheath . 6
5 Test methods and requirements for completed cables . 7
5.1 Electrical tests . 7
5.2 Mechanical tests . 11
5.3 Environmental tests . 12
5.4 Fire performance tests . 12
Annex A (informative) Maximum voltage, current and temperature rating for cables used for POE
applications . 13
Annex B (informative) Blank Detail Specification . 14
B.1 General . 14
B.2 Document Details . 14
B.3 Generic specification EN 50288-1 . 15
Tables
Table 1 – Low-frequency and d.c. electrical measurements .7
Table 2 – High-frequency electrical and transmission requirements .8
Table 3 – Mechanical test requirements .11
Table 4 – Environmental test requirements .12
Table A.1 – Maximum recommended voltage, current, current density and conductor temperature for
cables when used for POE applications .13
Table B.1 – Blank Detail Specification for symmetrical pair/quad cables for digital communications .15
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50288-9-2:2016
EN 50288-9-2:2015
European foreword
This document (EN 50288-9-2:2015) has been prepared by CLC/SC 46XC "Multicore, multipair and quad
data communication cables," of CLC/TC 46X, "Communication cables".
The following dates are fixed:
(dop) 2016-08-03
• latest date by which this document has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2018-08-03
conflicting with this document have to
be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This Part 9-2 is to be read in conjunction with EN 50288-1.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and
the European Free Trade Association.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for
Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 50288-9-2:2016
EN 50288-9-2:2015
1 Scope
This sectional specification covers screened cables, characterised from 1 MHz up to 1 000 MHz, to be used
to construct cords for use in cabling specified in the EN 50173 series of standards.
The premises-specific cabling standards of the EN 50173 series reference the D1 requirements of this
specification for the cable used within cords of the “reference implementations” of those standards. The
alternative D2 requirements of this specification may be used to produce cords for other implementations and
applications including the direct connection of equipment in data centres.
This sectional specification contains the electrical, mechanical, transmission and environmental performance
characteristics and requirement of the cables when tested in accordance with the referenced test methods.
This sectional specification should be read in conjunction with EN 50288-1, which contains the essential
provisions for its application.
The cables covered in this sectional specification are intended to operate with voltages and currents normally
encountered in communication systems. These cables are not intended to be used in conjunction with low
impedance sources, for example, the electric power supplies of public utility mains.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 50288-1:2013, Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control –
Part 1: Generic specification
EN 50289-3-2, Communication cables – Specifications for test methods – Part 3-2: Mechanical test
methods – Tensile strength and elongation for conductor
EN 50289-3-4, Communication cables – Specifications for test methods – Part 3-4: Mechanical test
methods – Tensile strength, elongation and shrinkage of insulation and sheath
EN 50289-3-5, Communication cables – Specifications for test methods – Part 3-5: Mechanical test
methods – Crush resistance of the cable
EN 50289-3-6, Communication cables – Specifications for test methods – Part 3-6: Mechanical test
methods – Impact resistance of the cable
EN 50289-3-8, Communication cables – Specifications for test methods – Part 3-8: Mechanical test
methods – Abrasion resistance of cable sheath markings
EN 50289-3-9:2001, Communication cables – Specifications for test methods – Part 3-9: Mechanical test
methods – Bending tests
EN 50289-3-16, Communication cables – Specifications for test methods – Part 3-16: Mechanical test
methods – Cable tensile performance
EN 50289-4-6, Communication cables – Specifications for test methods – Part 4-6: Environmental test
methods – Temperature cycling
EN 50290-2 series, Communication cables – Part 2: Common design rules and construction
EN 60708, Low-frequency cables with polyolefin insulation and moisture barrier polyolefin sheath (IEC 60708)
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 50288-9-2:2016
EN 50288-9-2:2015
IEC 60189-2, Low-frequency cables and wires with PVC insulation and PVC sheath – Part 2: Cables in pairs,
triples, quads and quintuples for inside installations
3 Terms, definitions, symbols and abbreviations
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 50288-1 and the following apply.
3.1.1
screening of cable
a cable is considered screened when the cable core is covered by a continuous conductive layer forming part
of the shielding and bonding system of the cabling system
Note 1 to entry: DC continuity has to be given and minimum shielding requirements have to be met.
3.2 Symbols and abbreviations
For the purposes of this document, the following abbreviations apply.
EX Exogenous (derived or originating externally)
POE Power Over Ethernet
4 Cable construction
4.1 Conductor
The conductor shall be solid or stranded annealed copper and meet the requirements of EN 50288-1:2013,
4.1
The solid conductor nominal diameter shall be ≥ 0,40 mm and ≤ 0,80 mm.
The stranded conductor shall consist of seven wires each with a nominal diameter of ≥ 0,10 mm to
≤ 0,21 mm.
NOTE Constructions with ‘copper clad’ conductors do not meet the requirements.
4.2 Insulation
The insulation shall be of a suitable material in accordance with the appropriate part of the EN 50290-2
series.
4.3 Cabling elements
The cable element shall be a pair or quad.
4.4 Identification of cabling elements
Unless otherwise specified, the colour coding for identification shall be as specified in IEC 60189-2 or
EN 60708, as appropriate. The colours shall comply with the requirements given in EN 50288-1:2013, 4.4
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 50288-9-2:2016
EN 50288-9-2:2015
4.5 Screening of cabling elements
Screening of the cabling elements shall be applied in accordance with EN 50288-1:2013, 4.5. When a braid is
used the minimum braid coverage (for mechanical purposes) shall be 60%. When a foil and braid are used
the minimum braid coverage (for mechanical purposes) shall be 30% coverage as defined in EN 50290-2-1
4.6 Cable make-up
The cable elements shall be laid up in concentric layer(s) or units to form the cable core.
4.7 Filling compound
Not applicable.
4.8 Interstitial fillers
Where fillers are used they shall meet the requirements of EN 50288-1:2013, 4.8
4.9 Screening of the cable core
The screening of the cable core shall be applied in accordance with EN 50288-1:2013, 4.9. When a braid is
used the minimum braid coverage (for mechanical purposes) shall be 60%. When a foil and braid are used,
and/or where a foil is used over each cabling element/the core, the minimum braid coverage (for mechanical
purposes) shall be 30% as defined in EN 50290-2-1
4.10 Moisture barriers
Not applicable.
4.11 Wrapping layers
Where wrapping layers are used they shall be in accordance with EN 50288-1:2013, 4.11
4.12 Sheath
The sheath shall be of a suitable material in accordance with the appropriate part of the EN 50290-2 series.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 50288-9-2:2016
EN 50288-9-2:2015
5 Test methods and requirements for completed cables
5.1 General
The following tables specify the tests that shall be applied to the completed cable, together with the
requirements to demonstrate compliance with this sectional specification.
5.2 Electrical tests
5.2.1 Low-frequency and DC electrical measurements
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.