SIST EN ISO 105-B03:1999
(Main)Textiles - Tests for colour fastness - Part B03: Colour fastness to weathering: Outdoor exposure (ISO 105-B03:1994)
Textiles - Tests for colour fastness - Part B03: Colour fastness to weathering: Outdoor exposure (ISO 105-B03:1994)
This part of EN 20105 specifies a method intended for determining the resistance of the colour of textiles of all kinds except loose fibres to the action of weather as determined by outdoor exposure.
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B03: Farbechtheit gegen Bewetterung: Bewetterung im Freien (ISO 105-B03:1994)
Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie B03: Solidité des teintures aux intempéries: Exposition en plein air (ISO 105-B03:1994)
La présente partie de l'ISO 105 prescrit une méthode pour la détermination de la résistance des teintures sur les textiles de toute nature, sauf sur les fibres en bourre, à l'action des intempéries, telle qu'elle est produite par une exposition en plein air.
NOTE 1 Des informations générales sur la solidité des teintures à la lumière sont données dans l'annexe A.
Tekstilije - Preskušanje barvne obstojnosti - Del B03: Barvna obstojnost proti vremenskim vplivom: Izpostavljanje zunanjim pogojem (ISO 105-B03:1994)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 105-B03:1999
01-marec-1999
Tekstilije - Preskušanje barvne obstojnosti - Del B03: Barvna obstojnost proti
vremenskim vplivom: Izpostavljanje zunanjim pogojem (ISO 105-B03:1994)
Textiles - Tests for colour fastness - Part B03: Colour fastness to weathering: Outdoor
exposure (ISO 105-B03:1994)
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B03: Farbechtheit gegen Bewetterung:
Bewetterung im Freien (ISO 105-B03:1994)
Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie B03: Solidité des teintures aux
intempéries: Exposition en plein air (ISO 105-B03:1994)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 105-B03:1997
ICS:
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
SIST EN ISO 105-B03:1999 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 105-B03:1999
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 105-B03:1999
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 105-B03:1999
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 105-B03:1999
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 105-B03:1999
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 105-B03:1999
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 105-B03
Fourth edition
1994-1 l-l 5
Textiles - Tests for colour fastness -
Part B03:
Colour fastness to weathering: Outdoor
exposure
Textiles - Essais de solidit6 des teintures -
Partie B03: Solidite des teintures aux in temphies: Exposition en plein air
,Reference number
ISO 105-B03: 1994(E)
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 105-B03:1999
ISO 105-B03:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 105-B03 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 1, Tests for coloured textjles and
coloran ts.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (included in
ISO 105-B03:1988), of which it constitutes a technical revision.
ISO 105 was previously published in thirteen “Parts ”, each designated by
a letter (e.g. “Part A ”), with publication dates between 1978 and 1985.
Esch part contained a series of “sections ”, each designated by the re-
spective part letter and by a two-digit serial number (e.g. “Section AO1 “).
These sections are now being republished as separate documents, them-
selves designated “Parts” but retaining their earlier alphanumeric desig-
nations. A complete list of these Parts is given in ISO 105-AOI .
Annex A of this part of ISO 105 is for information only.
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopyrng and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 105-B03:1999
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 105-B03:1994(E)
Textiles - Tests for colour fastness -
Part B03:
Colour fastness to weathering: Outdoor exposure
1 Scope 3 Principle
This part of ISO 105 specifies a method intended for
3.1 Spetimens of the textile are exposed under
determining the resistance of the colour of textiles of
specified conditions in the open air without any pro-
all kinds except loose fibres to the action of weather
tection from weathering. At the Same time and in the
as determined by outdoor exposure.
same place, eight dyed blue wool references are ex-
NOTE 1 General information on colour fastness to light
posed to daylight but are protected from rain, Snow,
is given in annex A.
etc., by a sheet of glass. The fastness is assessed by
comparing the Change in colour of the specimen with
that of the blue wool references.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which,
3.2 The wide variations in conditions under which
through reference in this text, constitute provisions
outdoor exposures are usually carried out make it de-
of this part of ISO 105. At the time of publication, the
sirable to make replicate exposures starting at differ-
editions indicated were valid. All Standards are subject
ent times of the year. The most reliable indication of
to revision, and Parties to agreements based on this
weathering fastness is obtained by taking the mean
part of ISO 105 are encouraged to investigate the
of the assessment of several exposures.
possibility of applying the most recent editions of the
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International
3.3 The term “Change in colour” includes not only
Standards.
true “fading ”, i.e. destruction of dyes, but also
changes in hue, chroma, lightness or any combination
ISO 105-AO1:1994, Textiles - Tests for colour fast-
of these characteristics of colour. If the differente in
ness - Part AOl: General principles of testing.
colour is a Change of hue or lightness, this tan be in-
dicated by adding abbreviations, as follows, to the
ISO 105-A02:1993, Textiles - Tests for colour fast-
numerical colour fastness rating:
ness - Part A02: Grey scale for assessing Change in
colour.
BI = bluer
ISO 105-BOI :1994, Textiles - Tests for colour fast- Y = yellower
ness - Part BOI: Colour fastness to light: Daylight.
G = greener
R = redder
ISO 105-CO1 :1989, Textiles - Tests for colour fast-
Q = duller
ness - Part COL Colour fastness to washing: Test
7, Br = brighter
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 105-B03:1999
0 ISO
ISO 105-B03:1994(E)
If the ch ange in hue is accompanied by a Change in dew), total radiant energy and ultraviolet radiant en-
chroma, this tan also be indicated: ergy (either broad or narrow bandpass), and relative
humidity (daily minimum and maximum) at the same
w = weaker
angle of exposure as the test specimens.
Str = stronger
When requested, data obtained shall be reported as
part of the results of the test.
4 Reference materials and apparatus
5 Test specimens
4.1 Reference materials
5.1 If the textile to be tested is fabric, use two
The references used in this test are those specified
specimens each measuring at least 40 mm x
in ISO 105-AO1 and ISO 105-A02, and in
100 mm. The specimens tan be attached directly to
ISO 105-BOl:l994, 4.1 .l.
the exposure rack (see 6.1) or sewn along each side
onto a piece of scoured, undyed cloth made of
hydrophobic fibre such as Polyester or acrylic.
4.2 Apparatus
5.2 If the textile to be tested is yarn, knit or weave
4.2.1 Exposure rack for specimens, facing due
it into fabric and treat it as described in 5.1.
South in the Northern hemisphere, due north in the
Southern hemisphere, and sloping at an angle from
Loose fibres are not suitable for weathering tests.
the horizontal approximately equal to the latitude of
the place where the exposure is made. The rack shall
5.3 Reference samples identical to those to be
be sited preferably in a non-residential, non-industrial
tested are required for comparison with the specimen
area free from dust and automobile exhaust fumes.
during weathering.
The rack shall be placed so that shadows of sur-
rounding objects will not fall on the exposed textiles
5.4 Mount Strips of colour fastness references on
and constructed so that the specimens or the cloth
cardboard and cover the middle one-third as described
on which the specimens are sewn (see 5.1) is firmly
in ISO 105-BOI :1994, 6.1.
held. There shall be free circulation of air behind the
mounted specimens.
6 Procedure
4.2.2 Exposure rack for references, oriented as in
6.1 Procedure common to methods 1,2
4.2.1 but designed to take mounted sets of colour
fastness references, the racks being covered with and 3
glass having a transmission of at least 90 % between
380 nm and 750 nm, falling to 0 % between 310 nm Firmly attach to the exposure rack (4.2.1) the speci-
mens or the cloth to which the specimens have been
and 320 nm.
sewn. Place the mounted and partially covered blue
wool references on the glass-covered rack (4.2.2).
4.2.3 Opaque cardboard, or other thin opaque ma-
Expose the specimens and references simul-
terial, for example thin sheet aluminium or cardboard
taneously, 24 h per day, for such times as are
covered with aluminium foil, or, in the case of pile
necessary to evaluate the weathering fastness, using
fabrics, a cover that avoids surface compression.
method 1, 2 or 3 (see 6.2 to 6.4).
4.2.4 Grey scale for assessing Change in colour,
6.2 Method 1
in accordance with ISO 105-A02.
6.2.1 This method is considered most satisfactory
4.2.5 Instruments for determining climatological
and is mandatory in cases of dispute over the nu-
data during the exposure, operated in the immediate
merical rating. The basic feature is the control of the
area of the exposure racks.
exposure periods by inspection of the specimen and,
To characterize the conditions at the test frame, these therefore, one set of blue wo01 references is required
instruments should be capable of recording ambient for each specimen under test. lt is therefore imprac-
temperature (daily minimum and maximum), relative ticable when a large number of specimens have to be
tested concurrently; in such cases, method 2 (see
humidity (daily minimum and maximum), hours of
6.3) shall be used.
precipitation (rain), total hours of wetness (rain and
2
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 105-B03:1999
0 ISO ISO 1059B03:1994(E)
6.2.2
Expose the specimens and the blue wool ref- 6.4 Method 3
erences under the conditions described in 6.1 until the
Where the test is to be used to check conformity to
contrast between the exposed specimens and a por-
tion of the original fabric is equal to grey scale agreed-upon radiant energy levels, it is permissible to
grade 3. Remove one of the specimens and cover the expose the specimens alone or with reference sam-
left-hand one-third of the references with an additional ples. The specimens shall be exposed until the spec-
opaque cover. ified amount of radiant energy is reached, then
removed together with the reference sa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.