SIST EN 62035:2000/A2:2013
(Amendment)Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications
Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications
This International Standard specifies the safety requirements for discharge lamps (excluding fluorescent lamps) for general lighting purposes. This International Standard is applicable to low-pressure sodium vapour lamps and to highintensity discharge (HID) lamps, i.e. high-pressure mercury vapour lamps (including blended lamps), high-pressure sodium vapour lamps and metal halide lamps. It applies to single- and double-capped lamps, having caps as listed in annex A. The requirements of this standard relate only to type testing. Conditions of compliance, including methods of statistical assessment, are under consideration. NOTE This standard only concerns safety criteria and does not take into account performance. The performance standards IEC 60188, IEC 60192, IEC 60662, IEC 61167 and IEC 61549 should be referred to for such characteristics. It may be expected that lamps which comply with this standard will operate safely at supply voltages between 90 % and 110 % of rated supply voltage and when operated with a ballast complying with IEC 60922 and IEC 60923, with a starting device complying with IEC 60926 and IEC 60927, and in a luminaire complying with IEC 60598-1.
Entladungslampen (ausgenommen Leuchtstofflampen) - Sicherheitsanforderungen
Lampes à décharge (à l'exclusion des lampes à fluorescence) - Prescriptions de sécurité
Razelektrilne sijalke (razen fluorescenčnih sijalk) - Varnostne specifikacije
Ta mednarodni standard določa varnostne zahteve za razelektrilne sijalke (razen fluorescenčnih sijalk) za splošno uporabo v razsvetljavi. Ta mednarodni standard se uporablja za nizkotlačne natrijeve sijalke in razelektrilne sijalke visoke intenzivnosti (HID), npr. visokotlačne sijalke iz živega srebra (vključno z mešanimi sijalkami), visokotlačne natrijeve sijalke in sijalke s kovinskim halidom. Uporablja se za sijalke z enim ali dvema vznožkoma, ki so navedene v prilogi A. Zahteve iz tega standarda veljajo samo za tipsko preskušanje. Pogoji skladnosti, vključno z metodami statističnega ocenjevanja, so v obravnavi. OPOMBA Ta standard se nanaša samo na varnostne zahteve in ne upošteva zmogljivosti. Te značilnosti obravnavajo standardi za zmogljivost IEC 60188, IEC 60192, IEC 60662, IEC 61167 in IEC 61549. Pričakuje se lahko, da se bodo sijalke, ki so v skladu s tem standardom, varno delovale pri napetostih od 90 % do 110 % nazivne napajalne napetosti in ko so opremljene z dušilko, ki je v skladu s standardoma IEC 60922 in IEC 60923, vklopno napravo, ki je v skladu s standardoma IEC 60926 in IEC 60927 ter svetilko, ki je v skladu s standardom IEC 60598-1.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62035:2000/A2:2013
01-julij-2013
5D]HOHNWULOQHVLMDONH UD]HQIOXRUHVFHQþQLKVLMDON 9DUQRVWQHVSHFLILNDFLMH
Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications
Entladungslampen (ausgenommen Leuchtstofflampen) - Sicherheitsanforderungen
Lampes à décharge (à l'exclusion des lampes à fluorescence) - Prescriptions de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62035:2000/A2:2012
ICS:
29.140.30 )OXRUHVFHQþQHVLMDONH6LMDONH Fluorescent lamps.
Discharge lamps
SIST EN 62035:2000/A2:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62035:2000/A2:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62035:2000/A2:2013
EUROPEAN STANDARD
EN 62035/A2
NORME EUROPÉENNE
November 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.140.30
English version
Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) -
Safety specifications
(IEC 62035:1999/A2:2012)
Lampes à décharge (à l'exclusion Entladungslampen (ausgenommen
des lampes à fluorescence) - Leuchtstofflampen) -
Prescriptions de sécurité Sicherheitsanforderungen
(CEI 62035:1999/A2:2012) (IEC 62035:1999/A2:2012)
This amendment A2 modifies the European Standard EN 62035:2000; it was approved by CENELEC on 2012-
08-31. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62035:2000/A2:2012 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62035:2000/A2:2013
EN 62035:2000/A2:2012 - 2 -
Foreword
The text of document 34A/1575/FDIS, future amendment 2 to edition 1 of IEC 62035, prepared by
SC 34A "Lamps" of IEC/TC 34 "Lamps and related equipment" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN 62035:2000/A2:2012.
The following dates are fixed:
(dop) 2013-05-31
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-08-31
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62035:1999/A2:2012 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 62035:2000/A2:2013
IEC 62035
®
Edition 1.0 2012-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 2
AMENDEMENT 2
Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) – Safety specifications
Lampes à décharge (à l'exclusion des lampes à fluorescence) – Prescriptions de
sécurité
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX K
ICS 29.140.30 ISBN 978-2-83220-296-8
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 62035:2000/A2:2013
– 2 – 62035 Amend. 2 IEC:2012
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC technical
committee 34: Lamps and related equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
34A/1575/FDIS 34A/1599/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
5.2 Metal halide lamps
5.2.1.2 UV radiation
Add the following new paragraph:
For compliance testing, lamps of a family may be grouped if differences in design do not
contribute to differences in UV-visible spectral characteristics.
NOTE Examples of where design is likely to contribute to spectral differences are differences in arc tubes and
bulb glass. Examples of where design is not likely to contribute to spectral differences are differences in lamp caps
and beam angles of reflector lamps.
5.2.2.3 Containment
Replace the existing second paragraph by the following:
For test procedures and conditions of compliance, see Annexes I and J.
Table 1 – Grouping of test records – Sampling and acceptable quality levels (AQL)
In column 4, line 5.2.1.2, replace the existing text by the following:
By group, type or family
Add, after Annex H, the following new Annexes I and J:
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 62035:2000/A2:2013
62035 Amend. 2 IEC:2012 – 3 –
Annex I
(normative)
Containment testing procedure for metal halide lamps
1
with quartz arc tubes
I.1 General
I.1.1 Purpose
This method of measurement applies to metal halide lamps with quartz arc tubes, that are
designed to contain all particles within the outer bulb should an arc tube rupture occur. These
lamps are permitted to be used in open luminaires. This is not a sufficient procedure for
evaluation of particle containment designs which employ protective coatings, e.g. a plastic
coating over the outer bulb.
I.1.2 Test description
The test consists of discharging a capacitor through an operating lamp to simulate an end-of-
life arc tube rupture. In the first part of the test, the median energy required to ensure rupture
of the arc tube is determined. In the second part of the test, arc tubes are forced to rupture at
the median energy, and the lamps are examined for damage to the outer bulb. The test differs
from real end-of-life situations in a number of ways, including: a) the lamps are new, b) a high
energy input into the arc tubes is required to make them rupture, leading to higher pressures
and greater energies than typical end-of-life ruptures, and c) the arc tube rupture mechanism
may not be the same as that for end-of-life lamps.
I.2 Experimental setup
I.2.1 Safety precautions
High voltages and high electrical energy levels are involved in this test, so extreme caution is
required. Fragments of hot lamp parts can be ejected if the outer bulb is damaged, so a
physical enclosure is required. Precautions should be taken to contain and clean up mercury
and other hazardous materials from the lamp in the event of penetration of the outer bulb.
I.2.2 Electrical circuit
The basic electrical circuit used for containment testing of metal halide lamps is shown in
Figure I.1. The main components include: (1) a power supply for operating the lamp, (2) a
ballast for limiting current to the lamp, (9) a d.c. power supply for charging the discharge
capacitor, (5) a discharge capacitor for storing energy for the containment test, (8) a charging
resistor for charging the discharge capacitor, (6) a discharge resistor for discharging the
capacitor after the test, (3) a VAW meter for measuring the lamp electrical operating
characteristics and (7) a V meter for measuring the capacitor voltage. Specific details for
2
designing and operating such a circuit can be found in SR91 .
___________
1
Lamps, complying with the requirements of this annex are sometimes called “containment rated”, “open rated”
or “self-shielded”, the latter expression being preferred.
2
American National Standard Lighting Group Special Report #91: “Capacitive Discharge Tester – Design and
Operation Guide”.
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 62035:2000/A2:2013
– 4 – 62035 Amend. 2 IEC:2012
S7 S3 S4
2
S1
7
S5
8
1 4
3
5 9
6
S2
S6
IEC 1495/12
NOTE The switches are shown in open state. This does not correlate to a certain step in I.3.2.
Key
1 lamp power supply 6 discharge resistor
2 ballast or Hi-pot inductor 7 voltmeter
3 VAW meter 8 charging resistor
4 lamp 9 capacitor DC power supply
5 discharge capacitor S1…S7 switches
Figure I.1 – Basic electrical diagram for quartz metal
halide lamp containment test
Since circuit impedance can affect the test results, the lead wires between the discharge
2
capacitor and the lamp shall be less than 1 m long and have a cross sectional area of 20 mm
or larger, except in the last section, where a smaller diameter may be used to facilitate
connection to a lampholder.
The capacitor discharge d.c. power supply shall be capable of charging the discharge
capacitor to any voltage up to 5 000 V. The value of the charging resistor can be adjusted so
that the power supply can charge the capacitor within a reasonable amount of time.
The discharge capacitor may be adjusted to a value of 10 µF to 50 µF (higher values may be
required for lamps of higher power) and shall be capable of handling 5 000 V.
The lamp power supply shall be capable of supplying the lamp with sufficient voltage and
current to operate the lamp at its rated operating power. A timing circuit may be inserted into
the circuit so that the capacitor is discharged at the point in the electrical phase when the
current is at its maximum.
The operational ballast may comprise a suitable linear reactor or commercial ballast, with a
suitable impedance as specified in the applicable lamp standard. It shall be capable of
withstanding short-term high voltage pulses of 5 000 V.
The switches shall be capable of withstanding short-term high voltage pulses of 5 000 V in
their open condition.
The discharge resistor shall have a rating of at least 1 000 Ω and 25 W.
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 62035:2000/A2:2013
62035 Amend. 2 IEC:2012 – 5 –
I.2.3 Enclosure requirements
The enclosure for containment testing of metal halide lamps shall be constructed of materials
°
capable of withstanding the impact of hot particles (particles of up to 1,1 g at 1 200 C
travelling at 50 m/s). Suitable materials include sheet metal and impact-resistant, high-
temperature polymers. Metal enclosures shall be electrically grounded.
The enclosure shall be equipped with a suitable lamp holder for operating the lamp under test
in the base up position, or in the specified operating position of the lamp.
The dimensions of the enclosure are not critical, but they should be large enough to accept
the lamp under test and provide sufficient clearance at the sides and below the lamp.
I.3 Test procedures
I.3.1 Lamp selection and preparation
Lamps for this test shall be selected randomly from normal production or from pilot runs. The
lamp construction dimensions shall fall within the values of the lamp data sheets or the
manufacturer's specified values.
I.3.2 Determination of median rupture energy
In order to determine the median energy setting needed to rupture the arc tube within the
lamp, the following procedure sha
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.