SIST EN 62035:2000
(Main)Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications (IEC 62035:1999)
Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications (IEC 62035:1999)
This International Standard specifies the safety requirements for discharge lamps (excluding fluorescent lamps) for general lighting purposes. This International Standard is applicable to low-pressure sodium vapour lamps and to highintensity discharge (HID) lamps, i.e. high-pressure mercury vapour lamps (including blended lamps), high-pressure sodium vapour lamps and metal halide lamps. It applies to single- and double-capped lamps, having caps as listed in annex A. The requirements of this standard relate only to type testing. Conditions of compliance, including methods of statistical assessment, are under consideration. NOTE This standard only concerns safety criteria and does not take into account performance. The performance standards IEC 60188, IEC 60192, IEC 60662, IEC 61167 and IEC 61549 should be referred to for such characteristics. It may be expected that lamps which comply with this standard will operate safely at supply voltages between 90 % and 110 % of rated supply voltage and when operated with a ballast complying with IEC 60922 and IEC 60923, with a starting device complying with IEC 60926 and IEC 60927, and in a luminaire complying with IEC 60598-1.
Entladungslampen (ausgenommen Leuchtstofflampen) - Sicherheitsanforderungen (IEC 62035:1999)
Lampes à décharge (à l'exclusion des lampes à fluorescence) - Prescriptions de sécurité (CEI 62035:1999)
Spécifie les prescriptions de sécurité auxquelles doivent répondre les lampes à décharge (à l'exclusion des lampes à fluorescence) destinées à l'éclairage général. Cette Norme internationale est applicable aux lampes à vapeur de sodium à basse pression et aux lampes à décharge à haute intensité (DHI), c'est-à-dire les lampes à vapeur de mercure à haute pression (y compris lampes à lumière mixte), lampes à vapeur de sodium à haute pression et lampes aux halogénures métalliques.
Razelektrilne sijalke (razen fluorescenčnih sijalk) - Varnostne specifikacije (IEC 62035:1999)
Ta mednarodni standard določa varnostne zahteve za razelektrilne sijalke (razen fluorescenčnih sijalk) za splošno uporabo v razsvetljavi. Ta mednarodni standard se uporablja za nizkotlačne natrijeve sijalke in razelektrilne sijalke visoke intenzivnosti (HID), npr. visokotlačne sijalke iz živega srebra (vključno z mešanimi sijalkami), visokotlačne natrijeve sijalke in sijalke s kovinskim halidom. Uporablja se za sijalke z enim ali dvema vznožkoma, ki so navedene v prilogi A. Zahteve iz tega standarda veljajo samo za tipsko preskušanje. Pogoji skladnosti, vključno z metodami statističnega ocenjevanja, so v obravnavi. OPOMBA Ta standard se nanaša samo na varnostne zahteve in ne upošteva zmogljivosti. Te značilnosti obravnavajo standardi za zmogljivost IEC 60188, IEC 60192, IEC 60662, IEC 61167 in IEC 61549. Pričakuje se lahko, da se bodo sijalke, ki so v skladu s tem standardom, varno delovale pri napetostih od 90 % do 110 % nazivne napajalne napetosti in ko so opremljene z dušilko, ki je v skladu s standardoma IEC 60922 in IEC 60923, vklopno napravo, ki je v skladu s standardoma IEC 60926 in IEC 60927 ter svetilko, ki je v skladu s standardom IEC 60598-1.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62035:2000
01-junij-2000
5D]HOHNWULOQHVLMDONH UD]HQIOXRUHVFHQþQLKVLMDON 9DUQRVWQHVSHFLILNDFLMH ,(&
Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications (IEC 62035:1999)
Entladungslampen (ausgenommen Leuchtstofflampen) - Sicherheitsanforderungen (IEC
62035:1999)
Lampes à décharge (à l'exclusion des lampes à fluorescence) - Prescriptions de sécurité
(CEI 62035:1999)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62035:2000
ICS:
29.140.30 )OXRUHVFHQþQHVLMDONH6LMDONH Fluorescent lamps.
Discharge lamps
SIST EN 62035:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
62035
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1999-10
Lampes à décharge
(à l'exclusion des lampes à fluorescence) –
Prescriptions de sécurité
Discharge lamps
(excluding fluorescent lamps) –
Safety specifications
IEC 1999 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photo-copie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
S
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
---------------------- Page: 2 ----------------------
62035 IEC:1999 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
Clause
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Definitions. 9
4 General safety requirements. 11
4.1 General. 11
4.2 Marking. 13
4.3 Mechanical requirements . 13
4.4 Electrical requirements. 17
4.5 Thermal requirements . 19
5 Particular safety requirements . 21
5.1 High-pressure sodium vapour lamps. 21
5.2 Metal halide lamps . 21
6 Information for luminaire design . 21
Annex A (normative) List of lamp caps and gauges . 23
Annex B (normative) Pull and torsion test values . 25
Annex C (normative) Torsion test holders. 27
Annex D (normative) Information for thermal tests . 31
Annex E (normative) Measurement of pulse height for lamps with internal starting device. 33
Annex F (informative) Information for luminaire design. 39
---------------------- Page: 3 ----------------------
62035 IEC:1999 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
DISCHARGE LAMPS
(EXCLUDING FLUORESCENT LAMPS) –
SAFETY SPECIFICATIONS
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 62035 has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC
technical committee 34: Lamps and related equipment.
This standard replaces and combines the safety requirements previously contained in
IEC 60188, IEC 60192, IEC 60662 and IEC 61167.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
34A/885/FDIS 34A/899/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 3.
Annexes A, B, C, D and E form an integral part of this standard.
Annex F is for information only.
The committee has decided that this publication remains valid until 2002-09. At this date, in
accordance with the committee's decision, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
---------------------- Page: 4 ----------------------
62035 IEC:1999 – 7 –
DISCHARGE LAMPS
(EXCLUDING FLUORESCENT LAMPS) –
SAFETY SPECIFICATIONS
1 Scope
This International Standard specifies the safety requirements for discharge lamps (excluding
fluorescent lamps) for general lighting purposes.
This International Standard is applicable to low-pressure sodium vapour lamps and to high-
intensity discharge (HID) lamps, i.e. high-pressure mercury vapour lamps (including blended
lamps), high-pressure sodium vapour lamps and metal halide lamps. It applies to single- and
double-capped lamps, having caps as listed in annex A.
The requirements of this standard relate only to type testing. Conditions of compliance,
including methods of statistical assessment, are under consideration.
NOTE This standard only concerns safety criteria and does not take into account performance. The performance
standards IEC 60188, IEC 60192, IEC 60662, IEC 61167 and IEC 61549 should be referred to for such
characteristics.
It may be expected that lamps which comply with this standard will operate safely at supply
voltages between 90 % and 110 % of rated supply voltage and when operated with a ballast
complying with IEC 60922 and IEC 60923, with a starting device complying with IEC 60926 and
IEC 60927, and in a luminaire complying with IEC 60598-1.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent
amendments to, or revisions of, these publications do not apply. However, parties to
agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC
and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 60050(845), International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 845: Lighting
IEC 60061-1, Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability
and safety – Part 1: Lamp caps
IEC 60061-2, Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability
and safety – Part 2: Lampholders
IEC 60061-3, Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability
and safety – Part 3: Gauges
IEC 60061-4, Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability
and safety – Part 4: Guidelines and general information
IEC 60155, Glow-starters for fluorescent lamps
---------------------- Page: 5 ----------------------
62035 IEC:1999 – 9 –
IEC 60598-1, Luminaires – Part 1: General requirements and tests
IEC 60662, High-pressure sodium vapour lamps
IEC 60695-2-1/0, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 1/Sheet 0: Glow-wire
test methods – General
IEC 60922, Auxiliaries for lamps – Ballasts for discharge lamps (excluding tubular fluorescent
lamps) – General and safety requirements
IEC 60923, Auxiliaries for lamps – Ballasts for discharge lamps (excluding tubular fluorescent
lamps) – Performance requirements
IEC 60926, Auxiliaries for lamps – Starting devices (other than glow starters) – General and
safety requirements
IEC 60927, Auxiliaries for lamps – Starting devices (other than glow starters) – Performance
requirements
IEC 61167, Metal halide lamps
ISO 4046, Paper, board, pulp and related terms – Vocabulary
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply, as
well as others given in IEC 60050(845).
3.1
high-intensity discharge lamp; HID lamp
electric discharge lamp in which the light-producing arc is stabilized by wall temperature and
the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre
NOTE HID lamps include groups of lamps known as high-pressure mercury, metal halide and high-pressure
sodium lamps.
[IEV 845-07-19]
3.2
high-pressure mercury (vapour) lamp
high-intensity discharge lamp in which the major portion of the light is produced, directly or
indirectly, by radiation from mercury operating at a partial pressure in excess of 100 kilo-
pascals
NOTE This term covers clear, phosphor coated (mercury fluorescent) and blended lamps. In a fluorescent mercury
discharge lamp, the light is produced partly by the mercury vapour and partly by the layer of phosphors excited by
the ultraviolet radiation of the discharge.
[IEV 845-07-20]
3.3
blended lamp; self-ballasted mercury lamp (USA)
lamp containing in the same bulb certain elements of a mercury vapour lamp and an
incandescent lamp filament connected in series
NOTE The bulb may be diffusing or coated with phosphors.
[IEV 845-07-21, modified]
---------------------- Page: 6 ----------------------
62035 IEC:1999 – 11 –
3.4
high-pressure sodium (vapour) lamp
high-intensity discharge lamp in which the light is produced mainly by radiation from sodium
vapour operating at a partial pressure of the order of 10 kilopascals
NOTE The term covers lamps with clear or diffusing bulb.
[IEV 845-07-23]
3.5
low-pressure sodium (vapour) lamp
discharge lamp in which the light is produced by radiation from sodium vapour operating at a
partial pressure of 0,1 to 1,5 pascal
[IEV 845-07-24]
3.6
metal halide lamp
high-intensity discharge lamp in which the major portion of the light is produced by radiation
from a mixture of metallic vapour, metal halides and the products of the dissociation of metal
halides
NOTE The definition covers clear and coated lamps.
[IEV 845-07-25, modified]
3.7
nominal wattage
approximate quantity value of lamp wattage used to designate or identify a lamp
3.8
specific effective radiant UV power
effective power of the UV radiation of a lamp related to its luminous flux (unit: mW/klm)
NOTE The effective power of the UV radiation is obtained by weighting the spectral power distribution of the lamp
with the action spectrum published by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH),
which is endorsed by the World Health Organization (WHO) and recommended by the International Radiation
Protection Association (IRPA).
3.9
type test
test or series of tests made on a type test sample for the purpose of checking compliance of
the design of a given product with the requirements of the relevant standard
3.10
type test sample
sample consisting of one or more similar units submitted by the manufacturer or responsible
vendor for the purpose of the type test
4 General safety requirements
4.1 General
Lamps shall be so designed and constructed that in normal use they present no danger to the
user or the surroundings.
In general, compliance is checked by carrying out all the tests specified in this standard.
---------------------- Page: 7 ----------------------
62035 IEC:1999 – 13 –
4.2 Marking
4.2.1 Lamp marking
Lamps shall be marked as follows:
– mark of origin, which may take the form of a trade mark, the manufacturer's name or the
name of the responsible vendor;
– nominal wattage (marked "W" or "watts") and/or any other indication which identifies the
lamp.
NOTE 1 In the relevant lamp performance standards, the nominal wattage may still be indicated as "rated" wattage
(and the rated wattage as "objective" wattage). This wording will be corrected in future editions of these standards.
NOTE 2 In the USA, additional product marking is required.
Marking shall be legible and durable.
Compliance is checked on unused lamps as follows:
a) presence and legibility by visual inspection;
b) durability by rubbing the area of the marking by hand for a period of 15 s, with a smooth
cloth dampened with water. After this test the marking shall still be legible.
4.2.2 Additional information to be provided
In addition to the above lamp marking, all details and provisions which are necessary to ensure
safe installation and use shall be given in the lamp manufacturer’s instructions. If applicable,
information shall be given about
a) the risk of a lamp shattering;
b) the hazard associated with a high level of UV radiation emitted by the lamp;
c) the risk of the occurrence of a rectifying effect at the end of lamp life;
d) the hazard(s) that exist(s) when the outer envelope is broken.
Compliance is checked by visual inspection.
4.3 Mechanical requirements
4.3.1 Requirements for caps
4.3.1.1 Dimensions
If lamps use standardized caps, they shall be in accordance with the requirements on the cap
data sheets of IEC 60061-1 listed in annex A. Non-standardized caps shall be in line with the
lamp manufacturer’s documentation.
Compliance is checked by gauging and/or measurement. For standardized caps, the gauges of
IEC 60061-3 listed in annex A shall be used.
4.3.1.2 Creepage distance
The minimum creepage distance between contact pin(s) or contacts and a touchable metal
shell of the cap shall be in accordance with the requirements of IEC 60061-4.
Compliance is checked by measurement.
---------------------- Page: 8 ----------------------
62035 IEC:1999 – 15 –
4.3.1.3 Caps provided with keys
For lamps using cap types incorporating keys which ensure non-interchangeability with similar
lamp types, the correct cap/key version shall be used.
Compliance is checked by visual inspection.
4.3.2 Construction and assembly
Caps shall be so constructed and assembled to the bulbs that the whole assembly remains
intact and attached during and after normal operation.
Compliance is checked by carrying out the following tests.
4.3.2.1 Resistance to pull
Where lamps are so constructed that when withdrawing from the lampholder a pull is exerted,
the pull shall be withstood without the cap or any part of the cap or bulb being loosened or
pulled apart.
Compliance is checked by the following pull test.
A pull in the direction of the lamp axis shall be applied for 1 min to
a) unused lamps,
b) lamps after storage in a heating cabinet for a period of 2 000 h ± 50 h.
The pull values and heating cabinet temperatures are given in annex B.
Care shall be taken that the means (clamp, etc.) of applying the pull to the lamp does not
weaken the structure.
The pull shall be increased progressively from zero to the value given in annex B, table B.1.
The pull shall not be applied with a jerk.
4.3.2.2 Resistance to torque
Where lamps are so constructed that, during insertion into or withdrawal from, the lampholder,
a torque is applied to the cap or parts of the cap or to the cap/bulb connection, the torque shall
be withstood without any loosening of the connections. For mechanically fixed screw caps, an
angular displacement between cap and bulb of not more than 10° is allowed.
Compliance is checked by the following torsion test:
A torque shall be applied to
a) unused lamps,
b) lamps after storage in a heating cabinet for a period of 2 000 h ± 50 h.
The torque values and the heating cabinet temperatures are given in annex B. The torsion test
holders are specified in annex C.
---------------------- Page: 9 ----------------------
62035 IEC:1999 – 17 –
Before each use, the test holder for screw caps shall be checked to ensu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.