SIST EN 1332-5:2006

Identification card systems - Man-machine interface - Part 5: Raised tactile symbols for differenciation of application on ID-1 cards

The scenario addressed by this European Standard is one where the cardholder operates the card accepting equipment (e.g. a cash dispenser, ticket machine, vending machine, mass transportation). It is assumed that the card is a card conforming to ISO/IEC 7810. Increasing use is being made of machine readable plastic cards. However, some potential user groups such as people who are elderly, disabled, blind or visually impaired could have difficulty in using existing card layouts to distinguish between cards with different functions such as a bank, telephone, pre-payment or social security card. This standard addresses the needs of users who have difficulty reading non-embossed information on plastic cards, including persons with special needs, for example older people, minors, disabled people, visually impaired people, those with learning difficulties, first time users, and those not conversant with the local language. The aim of this standard is to specify the design principles necessary for raised tactile symbols to be incorporated into machine readable cards. This proposed standard, in Clause 6, specifies the form, dimensions and location of tactile identifiers for application with ID-1 cards which do not contain other raised symbols. For cards which already contain raised symbols, an alternative system is specified in Clause 7. It is the responsibility of the card issuer to decide which raised symbols to add to identify applications. The alternative system, as specified in Clause 7, should only be used when the system specified in Clause 6 is not suitable (e.g. when the card already contains embossing). Symbols that comply with Clause 7 should be negotiated between cardholder and issuer. Raised symbols could be introduced in multi applications cards only if issuer can assure that each of these applications will still be active during the card life cycle. Annex A specifies the procedure for assigning symbols according to this standard. Raised symbols should only be used on a card after insuring that they will not interfere with the operation of the card (e.g. antenna for contactless card).

Identifikationskartensysteme - Schnittstelle Mensch-Maschine - Teil 5: Erhöhte Tastsymbole auf ID-1-Karten zur Unterscheidung von Anwendungen

Bei dem in dieser Europäischen Norm behandelten Szenarium bedient der Karteninhaber das kartenbetriebene Gerät (z. B. einen Geldausgabe Automaten, einen Kartenautomaten, einen Warenautomaten, einen Automaten für ein Massentransportmittel).
Es wird davon ausgegangen, dass die Karte ISO/IEC 7810 entspricht.
Zunehmend werden maschinenlesbare Kunststoffkarten eingesetzt. Einige potenzielle Benutzergruppen, wie zum Beispiel ältere, behinderte, blinde Menschen oder Personen mit einer Sehbehinderung, könnten jedoch Schwierigkeiten haben, diese Karten in ihrer derzeitigen Gestalt von Karten mit anderen Funktionen, wie etwa Bank , Telefon , vorausbezahlte oder Sozialversicherungskarten, zu unterscheiden.
In dieser Norm wird auf die Bedürfnisse von Benutzern eingegangen, die Schwierigkeiten beim Lesen von Kunststoffkarten ohne Prägung haben, einschließlich Personen mit besonderen Bedürfnissen, wie ältere Menschen, Minderjährige, Menschen mit einer Behinderung, Sehbehinderte, Personen mit einer Lernschwäche, Erstbenutzer sowie Personen, die die Landessprache nicht beherrschen.
Ziel dieser Norm ist es, die Gestaltungsgrundsätze festzulegen, die für die Einarbeitung erhöhter Tastsymbole in maschinenlesbare Karten erforderlich sind. Diese Norm legt in Abschnitt 6 Form, Maße und Anordnung von Tastkennzeichen für die Anwendung auf ID 1 Karten fest, die keine weitere Hochprägung enthalten. Für Karten, die bereits eine Hochprägung aufweisen, ist in Abschnitt 7 eine Alternative festgelegt.
Die Entscheidung, welche erhöhten Symbole zur Kennzeichnung von Anwendungen hinzugefügt werden, muss vom Kartenherausgeber getroffen werden.
Die in Abschnitt 7 festgelegte Alternative sollte nur angewendet werden, wenn das in Abschnitt 6 festgelegte System nicht geeignet ist (z. B. wenn die Karte bereits eine Prägung enthält). Symbole, die Abschnitt 7 entsprechen, sollten zwischen dem Karteninhaber und dem Kartenherausgeber vereinbart werden.
Erhöhte Symbole können auf Karten mit mehreren Anw

Systemes de cartes d'identification - Interface homme-machine - Partie 5 : Symboles tactiles en relief pour la différenciation des applications des cartes ID-1

La présente Norme européenne présente un scénario ou le porteur de la carte fait fonctionner l’équipement a
carte (par exemple, un distributeur de billets, de tickets, un distributeur automatique de marchandise, un
dispositif de contrôle d’acces dans les transports publics).
Il est supposé que la carte est conforme a l’ISO/CEI 7810.
L’utilisation des cartes en matiere plastique lisibles par machine est en constante augmentation. Cependant,
certains groupes d’utilisateurs potentiels, tels que les personnes âgées, les personnes handicapées, les
personnes aveugles ou malvoyantes peuvent éprouver des difficultés, lors de l’utilisation des cartes dans leur
présentation actuelle, a faire la distinction entre des cartes ayant des fonctions différentes, par exemple, les
cartes bancaires, les cartes de téléphone, les cartes de prépaiement ou de sécurité sociale.
La présente norme traite les besoins des utilisateurs qui rencontrent des difficultés a lire les informations nonestampées
sur les cartes en matiere plastique, y compris les personnes ayant des besoins spécifiques, par
exemple les personnes âgées, les mineurs, les personnes handicapées, les malvoyants, les personnes ayant
des difficultés d’apprentissage, les utilisateurs novices, et les personnes ne connaissant pas la langue locale.

Sistemi z identifikacijskimi dokumenti - Vmesnik človek-stroj - 5. del: Reliefni simboli za razlikovanje uporabe na identifikacijskih karticah ID-1

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-May-2006
• ICS: 35.240.15 - Identification cards. Chip cards. Biometrics
• Technical Committee: BFS - Banking and related financial services
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Jun-2006
• Due Date: 01-Jun-2006
• Completion Date: 01-Jun-2006
• Ref Project: EN 1332-5:2006 - Identification card systems - Man-machine interface - Part 5: Raised tactile symbols for differenciation of application on ID-1 cards

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1332-5:2006
01-junij-2006
6LVWHPL]LGHQWLILNDFLMVNLPLGRNXPHQWL9PHVQLNþORYHNVWURMGHO5HOLHIQL
VLPEROL]DUD]OLNRYDQMHXSRUDEHQDLGHQWLILNDFLMVNLKNDUWLFDK,'
Identification card systems - Man-machine interface - Part 5: Raised tactile symbols for
differenciation of application on ID-1 cards
Identifikationskartensysteme - Schnittstelle Mensch-Maschine - Teil 5: Erhöhte
Tastsymbole auf ID-1-Karten zur Unterscheidung von Anwendungen
Systemes de cartes d'identification - Interface homme-machine - Partie 5 : Symboles
tactiles en relief pour la différenciation des applications des cartes ID-1
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1332-5:2006
ICS:
35.240.15 Identifikacijske kartice in Identification cards and
sorodne naprave related devices
SIST EN 1332-5:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 1332-5:2006

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 1332-5:2006
EUROPEAN STANDARD
EN 1332-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2006
ICS 35.240.15

English Version
Identification card systems - Man-machine interface - Part 5:
Raised tactile symbols for differenciation of application on ID-1
cards
Systèmes de cartes d'identification - Interface homme- Identifikationskartensysteme - Schnittstelle Mensch-
machine - Partie 5 : Symboles tactiles en relief pour la Maschine - Teil 5: Erhöhte Tastsymbole auf ID-1-Karten zur
différenciation des applications des cartes ID-1 Unterscheidung von Anwendungen
This European Standard was approved by CEN on 23 January 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1332-5:2006: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 1332-5:2006
EN 1332-5:2006 (E)
Contents Page
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope.5
2 Normative references.5
3 Terms and definitions .5
4 Abbreviations.6
5 Requirements for standard raised tactile symbols.6
6 Dimensions of visually and tactually readable raised tactile symbols.7
7 Alternative symbols for cards with embossing.8
8 Testing for conformance with this standard.8
9 Labelling and packaging.8
Annex A (informative) Maintenance of Raised Tactile Symbols for Differentiation of Application on
ID-1 Cards .20

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 1332-5:2006
EN 1332-5:2006 (E)
Foreword
This European Standard (EN 1332-5:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 224
“Machine-readable cards, related device interfaces and operations”, the secretariat of which is held by
AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2006, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2006.
This European Standard consists of the following parts, under the general title "Identification Card Systems -
Man-Machine Interface":
 Part 1: Design principles for the user interface
 Part 2 Dimensions and location of a tactile identifier for ID-1 cards
 Part 3: Keypads
 Part 4: Coding of user requirements for people with special needs
 Part 5: Raised tactile symbols for differentiation of application on ID-1 cards
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 1332-5:2006
EN 1332-5:2006 (E)
Introduction
Machine readable cards facilitate the provision of a growing variety of services across Europe. The purpose of
EN 1332 is to increase the accessibility of these services for the benefit of consumers. This will be achieved
by facilitating the inter-sector and cross-border interoperability of machine readable cards and to do so with
the maximum possible degree of user-friendliness.
EN 1332 addresses the needs of all users, including people with special needs, for example the aged, minors,
the disabled, the visually impaired, those with learning difficulties, first time users, those not conversant with
the local language.
EN 1332 specifies:
a) the design principles for the user interface (including symbols) to be incorporated into design of card
operated equipment, but not the machine operations associated with the selection and delivery of goods
or services;
b) a tactile identifier to be incorporated into the design of machine readable cards;
c) a standard layout for the keypads of card operated equipment;
d) coding of user requirements for people with special needs.
e) raised tactile symbols for differentiation of application.
The contents of EN 1332 are generically based, not sector specific, and cover card operated equipment. It is
recognised that the equipment may also be operated by other means, such as the insertion of notes and coins,
but the scope of this standard has been, as indicated, narrowly defined.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 1332-5:2006
EN 1332-5:2006 (E)
1 Scope
The scenario addressed by this European Standard is one where the cardholder operates the card accepting
equipment (e.g. a cash dispenser, ticket machine, vending machine, mass transportation).
It is assumed that the card is a card conforming to ISO/IEC 7810.
Increasing use is being made of machine readable plastic cards. However, some potential user groups such
as people who are elderly, disabled, blind or visually impaired could have difficulty in using existing card
layouts to distinguish between cards with different functions such as a bank, telephone, pre-payment or social
security card.
This standard addresses the needs of users who have difficulty reading non-embossed information on plastic
cards, including persons with special needs, for example older people, minors, disabled people, visually
impaired people, those with learning difficulties, first time users, and those not conversant with the local
language.
The aim of this standard is to specify the design principles necessary for raised tactile symbols to be
incorporated into machine readable cards. This proposed standard, in Clause 6, specifies the form,
dimensions and location of tactile identifiers for application with ID-1 cards which do not contain other raised
symbols. For cards which already contain raised symbols, an alternative system is specified in Clause 7.
It is the responsibility of the card issuer to decide which raised symbols to add to identify applications.
The alternative system, as specified in Clause 7, should only be used when the system specified in Clause 6
is not suitable (e.g. when the card already contains embossing). Symbols that comply with Clause 7 should be
negotiated between cardholder and issuer.
Raised symbols could be introduced in multi applications cards only if issuer can assure that each of these
applications will still be active during the card life cycle.
Annex A specifies the procedure for assigning symbols according to this standard.
Raised symbols should only be used on a card after insuring that they will not interfere with the operation of
the card (e.g. antenna for contactless card).
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO/IEC 7810 Identification cards - Physical characteristics
ISO/IEC 7811-1 Identification cards - Recording technique - Part 1: Embossing
3 Terms and definitions
For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
ID-1 (Identi
...