SIST EN 50632-1:2015/A1:2019

Electric motor-operated tools - Dust measurement Procedure - Part 1: General requirements

This European Standard specifies general requirements for the dust measurement of electric motor-operated tools supplied from mains or from batteries. This European Standard applies to those tools with and without dust extraction unit where dust such as mineral dust containing silica or wood dust is expected.

Motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Staubmessverfahren - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Outils électriques à moteur - Procédure de mesure de la poussière - Partie 1: Exigences générales

Elektromotorna orodja - Postopek meritve prahu - 1. del: Splošne zahteve - Dopolnilo A1

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 29-Nov-2018
• Publication Date: 14-May-2019
• ICS: 25.140.20 - Electric tools
• Technical Committee: I09 - Imaginarni 09
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 10-May-2019
• Due Date: 15-Jul-2019
• Completion Date: 15-May-2019
• Ref Project: EN 50632-1:2015/A1:2019 - Electric motor-operated tools - Dust measurement Procedure - Part 1: General requirements

Relations

• Amends: SIST EN 50632-1:2015 - Electric motor-operated tools - Dust measurement Procedure - Part 1: General requirement
• Effective Date: 12-Dec-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50632-1:2015/A1:2019
01-julij-2019
Elektromotorna orodja - Postopek meritve prahu - 1. del: Splošne zahteve -
Dopolnilo A1
Electric motor-operated tools - Dust measurement Procedure - Part 1: General
requirements
Motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Staubmessverfahren - Teil 1: Allgemeine
Anforderungen
Outils électriques à moteur - Procédure de mesure de la poussière - Partie 1: Exigences
générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50632-1:2015/A1:2019
ICS:
25.140.20 Električna orodja Electric tools
SIST EN 50632-1:2015/A1:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50632-1:2015/A1:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50632-1:2015/A1:2019

EUROPEAN STANDARD EN 50632-1:2015/A1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
April 2019
ICS 25.140.20
English Version
Electric motor-operated tools - Dust measurement Procedure -
Part 1: General requirements
Outils électriques à moteur - Procédure de mesure de la Motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Staubmessverfahren -
poussière - Partie 1: Exigences générales Teil 1: Allgemeine Anforderungen
This amendment A1 modifies the European Standard EN 50632-1:2015; it was approved by CENELEC on 2019-01-15. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 50632-1:2015/A1:2019 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50632-1:2015/A1:2019
EN 50632-1:2015/A1:2019 (E)
Contents
European foreword . 3
1 Modification to 4.1 . 4
2 Modification to 4.2 . 4
3 Modification to 4.3 . 4
4 Additional subclause 4.4 . 5
5 Modification to 5.1 . 5
6 Modification to Clause 6 . 6

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 50632-1:2015/A1:2019
EN 50632-1:2015/A1:2019 (E)
European foreword
This document (EN 50632-1:2015/A1:2019) has been prepared by CLC/TC 116 “Safety of motor-
operated electric tools”.
This amendment was developed to include modifications suggested by practical tests.
The following dates are fixed:
• latest date by which the amendment has to be implemented (dop) 2020-01-15
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting (dow) 2022-01-15
with the amendment have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

---------------------- Page:
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50632-1:2015/oprAA:2018
01-november-2018
Elektromotorna orodja - Postopek meritve prahu - 1. del: Splošne zahteve -
Dopolnilo AA
Electric motor-operated tools - Dust measurement Procedure - Part 1: General
requirements
Motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Staubmessverfahren - Teil 1: Allgemeine
Anforderungen
Outils électriques à moteur - Procédure de mesure de la poussière - Partie 1: Exigences
générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50632-1:2015/prAA:2018
ICS:
25.140.20 (OHNWULþQDRURGMD Electric tools
SIST EN 50632-1:2015/oprAA:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50632-1:2015/oprAA:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50632-1:2015/oprAA:2018

EUROPEAN STANDARD DRAFT
EN 50632-1:2015
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
prAA
September 2018
ICS 25.140.20
English Version
Electric motor-operated tools - Dust measurement Procedure -
Part 1: General requirements
Outils électriques à moteur - Procédure de mesure de la Motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Staubmessverfahren -
poussière - Partie 1: Exigences générales Teil 1: Allgemeine Anforderungen
This draft amendment prAA, if approved, will modify the European Standard EN 50632-1:2015; it is submitted to CENELEC members for
enquiry.
Deadline for CENELEC: 2018-11-30.

It has been drawn up by CLC/TC 116.

If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 66302 Ref. No. EN 50632-1:2015/prAA:2018 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50632-1:2015/oprAA:2018
EN 50632-1:2015/prAA:2018 (E)
1 Contents
2 European foreword . 3
3 1 Modification to 4.1 . 4
4 2 Modification to 4.2 . 4
5 3 Modification to 4.3 . 4
6 4 Additional subclause 4.4 . 5
7 5 Modification to 5.1 . 5
8 6 Modification to Clause 6 . 6
9
10
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50632-1:2015/oprAA:2018
EN 50632-1:2015/prAA:2018 (E)
11 European foreword
12 This document (EN 50632-1:2015/prAA:2018) has been prepared by CLC/TC 116 “Safety of motor-
13 operated electric tools”.
14 This amendment was developed to include modifications suggested by practical tests.
15 This document is currently submitted to the Enquiry.
16 The following dates are proposed:
• latest date by which the existence of the amendment (doa) dor + 6 months
has to be announced at national level
• latest date by which the amendment has to be implemented (dop) dor + 12 months
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting (dow) dor + 24
...