SIST ISO 10545-7:1998
(Main)Ceramic tiles -- Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed tiles
Ceramic tiles -- Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed tiles
Gives a method for determining the resistance to surface abrasion of all glazed ceramic tiles used for floor covering.
Carreaux et dalles céramiques -- Partie 7: Détermination de la résistance à l'abrasion de surface pour les carreaux et dalles émaillés
Keramične ploščice - Določitev odpornosti loščenih ploščic proti površinski obrabi
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
10545-7
First edition
1996-I 2-l 5
Ceramic tiles -
Part 7:
Determination of resistance to surface
abrasion for glazed tiles
Carreaux et da//es chamiques -
Partie 7: DGtermination de la rkstance 2 /‘abrasion de surface pour
/es carreaux et dales 6maWs
Reference number
IS0 10545-7:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10545-7:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 10545-7 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 189, Ceramic tile.
IS0 1 0545 consists of the following parts, under the general title Ceramic
tiles:
Part 1: Sampling and basis for acceptance
Part 2: Determination of dimensions and surface quality
- Part 3: Determination of water absorption, apparent porosity, ap-
parent relative density and bulk density
- Part 4: Determination of modulus of rupture and breaking strength
- Part 5: Determination of impact resistance by measurement of coef-
ficient of restitution
- Part 6: Determination of resistance to deep abrasion for unglazed
tiles
- Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed
tiles
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10545=7:1996(E)
@ IS0
,
- Part 8: Determination of linear thermal expansion
- Part 9: Determination of resistance to thermal shock
- Part 7 0: Determination of moisture expansion
- Part ? 1: Determination of crazing resistance for glazed tiles
- Part 12: Determination of frost resistance
- Part 13: Determination of chemical resistance
- Part 14: Determination of resistance to stains
- Part 15: Determination of lead and cadmium given off by glazed tiles
- Part 16: Determination of small co/our differences
- Part 17 Determination of coefficient of friction
Annex A of this part of IS0 10545 is for information only.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 10545-7:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Ceramic tiles -
Part 7:
Determination of resistance to surface abrasion for glazed tiles
1 Scope
This part of IS0 10545 specifies a method for determining the resistance to surface abrasion of all glazed ceramic tiles
used for floor covering.
2 Normative reference
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part
of IS0 10545. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of IS0 10545 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently
valid International Standards.
- Grain size analysis - Designation and determination of grain size
IS0 8486-l :- 11, Bonded abrasives
- Part 7: Macrogrits F 4 to F 220.
distribution
IS0 10545-I 4:1995, Ceramic tiles - Part 14: Determination of resistance to stains.
3 Principle
Determination of the abrasion resistance of the glaze of tiles by rotation of an abrasive load on the surface and
assessment of the wear by means of visual comparison of abraded test specimens and non-abraded tiles.
4 Abrasive load
The total load on each test specimen shall consist of
‘70,O g of steel balls of diameter 5 mm;
52,5 g of steel balls of diameter 3 mm;
43,75 g of stell balls of diameter 2 mm;
8,75 g of steel balls of diameter 1 mm;
of white fused aluminium oxide of grain size F 80 according to IS0 8486;
310 g
20 ml of deionized or distilled water
I) To be published. (Revision of.ISO 8486:1986)
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ is0
IS0 10545=7:1996(E)
5 Apparatus
5.1 Abrasion apparatus (see figure I), consisting of a steel case with an inbuiit eiectrical drive connected to a
horizontal supporting plate with positions for test specimens of dimensions at least 100 mm x 100 mm. The
distance between the centre of the supporting plate and the centre of each position shall be 195 mm. There shale
be equal distances between each adjacent position The supporting plate shall rotate at 300 r/min with an
eccentricity, e, of 225 mm so that every part of each test specimen describes a circular motion of diameter
45 mm. The test specimens are held down with the aid of metal holders which are provided with rubber seals (see
figure 2). The internal diameter of the holders is 83 mm, thus providing a test area of about 54 cm? The thickness
of the rubber is 9 mm and the height of the space under the holder is 225 mm,
The apparatus switches off automatically after completion of a present number of revolutions.
The supporting plate with holders and test specimens shall be covered during operation.
A suitable apparatus of another description may be used, provided it gives the same results as those obtained with
the apparatus described below.
5.2 Apparatus for visual assessment (see figure 3) consisting of a viewing box equipped with fluorescent
lighting of coiour temperature 6 000 K to 6 500 K placed vertically above the surface to be observed providing
300 Ix iiiuminance. The dimensions of the box shall be 61 cm x 61 cm x 61 cm and the inner faces shall be painted
a neutral gray. The light source is screened to avoid direct viewing.
5.3 Drying oven, capable of being operated at (110 + 5) “C.
5.4 Balance (if mass loss is required).
6 Test specimens
6.1 Types of test specimens
Test specimens shall be representative of t he sample . Where tiles have different coiours or decorative effects in
parts of the surface, care should be taken to include ail the distinctive parts.
The usual facial dimensions of test specimens are 100 mm x 100 mm. Test specimens with smaller facial
dimensions shall be fastened close together on a suitable supporting material. Edge effects at the narrow joints
shall be ignored.
6.2 Number of test specimens
.Eieven test specimens are required. in addition, eight test specimens are required for the visual assessment.
The procedure requires one test specimen for each state of abrasion, and subsequently an additional three test
specimens to ckeck the result at the visual-failure point.
6.3 Preparation
The glazed surfaces of the test specimens shall be clean and dry.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 10545=7:1996(E)
Dimensions In millimetres
- I
r
-=y
Figure 1 - Abrasion apparatus
Dimensions in millimetres
# 94 2,s
\ Clamp
@ 83
9
Figure 2 - Specimen holder
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 10545=7:1996(E)
Dimensions in metres
Figure 3 - Arrangement for visual assessment
7 Pro
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 10545-7:1998
01-november-1998
.HUDPLþQHSORãþLFH'RORþLWHYRGSRUQRVWLORãþHQLKSORãþLFSURWLSRYUãLQVNL
REUDEL
Ceramic tiles -- Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed tiles
Carreaux et dalles céramiques -- Partie 7: Détermination de la résistance à l'abrasion de
surface pour les carreaux et dalles émaillés
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 10545-7:1996
ICS:
91.100.23 .HUDPLþQHSORãþLFH Ceramic tiles
SIST ISO 10545-7:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 10545-7:1998
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 10545-7:1998
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
10545-7
First edition
1996-I 2-l 5
Ceramic tiles -
Part 7:
Determination of resistance to surface
abrasion for glazed tiles
Carreaux et da//es chamiques -
Partie 7: DGtermination de la rkstance 2 /‘abrasion de surface pour
/es carreaux et dales 6maWs
Reference number
IS0 10545-7:1996(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 10545-7:1998
IS0 10545-7:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 10545-7 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 189, Ceramic tile.
IS0 1 0545 consists of the following parts, under the general title Ceramic
tiles:
Part 1: Sampling and basis for acceptance
Part 2: Determination of dimensions and surface quality
- Part 3: Determination of water absorption, apparent porosity, ap-
parent relative density and bulk density
- Part 4: Determination of modulus of rupture and breaking strength
- Part 5: Determination of impact resistance by measurement of coef-
ficient of restitution
- Part 6: Determination of resistance to deep abrasion for unglazed
tiles
- Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed
tiles
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 10545-7:1998
IS0 10545=7:1996(E)
@ IS0
,
- Part 8: Determination of linear thermal expansion
- Part 9: Determination of resistance to thermal shock
- Part 7 0: Determination of moisture expansion
- Part ? 1: Determination of crazing resistance for glazed tiles
- Part 12: Determination of frost resistance
- Part 13: Determination of chemical resistance
- Part 14: Determination of resistance to stains
- Part 15: Determination of lead and cadmium given off by glazed tiles
- Part 16: Determination of small co/our differences
- Part 17 Determination of coefficient of friction
Annex A of this part of IS0 10545 is for information only.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 10545-7:1998
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 10545-7:1998
IS0 10545-7:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Ceramic tiles -
Part 7:
Determination of resistance to surface abrasion for glazed tiles
1 Scope
This part of IS0 10545 specifies a method for determining the resistance to surface abrasion of all glazed ceramic tiles
used for floor covering.
2 Normative reference
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part
of IS0 10545. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of IS0 10545 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently
valid International Standards.
- Grain size analysis - Designation and determination of grain size
IS0 8486-l :- 11, Bonded abrasives
- Part 7: Macrogrits F 4 to F 220.
distribution
IS0 10545-I 4:1995, Ceramic tiles - Part 14: Determination of resistance to stains.
3 Principle
Determination of the abrasion resistance of the glaze of tiles by rotation of an abrasive load on the surface and
assessment of the wear by means of visual comparison of abraded test specimens and non-abraded tiles.
4 Abrasive load
The total load on each test specimen shall consist of
‘70,O g of steel balls of diameter 5 mm;
52,5 g of steel balls of diameter 3 mm;
43,75 g of stell balls of diameter 2 mm;
8,75 g of steel balls of diameter 1 mm;
of white fused aluminium oxide of grain size F 80 according to IS0 8486;
310 g
20 ml of deionized or distilled water
I) To be published. (Revision of.ISO 8486:1986)
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 10545-7:1998
@ is0
IS0 10545=7:1996(E)
5 Apparatus
5.1 Abrasion apparatus (see figure I), consisting of a steel case with an inbuiit eiectrical drive connected to a
horizontal supporting plate with positions for test specimens of dimensions at least 100 mm x 100 mm. The
distance between the centre of the supporting plate and the centre of each position shall be 195 mm. There shale
be equal distances between each adjacent position The supporting plate shall rotate at 300 r/min with an
eccentricity, e, of 225 mm so that every part of each test specimen describes a circular motion of diameter
45 mm. The test specimens are held down with the aid of metal holders which are provided with rubber seals (see
figure 2). The internal diameter of the holders is 83 mm, thus providing a test area of about 54 cm? The thickness
of the rubber is 9 mm and the height of the space under the holder is 225 mm,
The apparatus switches off automatically after completion of a present number of revolutions.
The supporting plate with holders and test specimens shall be covered during operation.
A suitable apparatus of another description may be used, provided it gives the same results as those obtained with
the apparatus described below.
5.2 Apparatus for visual assessment (see figure 3) consisting of a viewing box equipped with fluorescent
lighting of coiour temperature 6 000 K to 6 500 K placed vertically above the surface to be observed providing
300 Ix iiiuminance. The dimensions of the box shall be 61 cm x 61 cm x 61 cm and the inner faces shall be painted
a neutral gray. The light source is screened to avoid direct viewing.
5.3 Drying oven, capable of being operated at (110 + 5) “C.
5.4 Balance (if mass loss is required).
6 Test specimens
6.1 Types of test specimens
Test specimens shall be representative of t he sample . Where tiles have different coiours or decorative effects in
parts of the surface, care should be taken to include ail the distinctive parts.
The usual facial dimensions of test specimens are 100 mm x 100 mm. Test specimens with smaller facial
dimensions shall be fastened close together on a suitable supporting material. Edge effects at the narrow joints
shall be ignored.
6.2 Number of test specimens
.Eieven test specimens are required. in addition, eight test specimens are required for the visual assessment.
The procedure requires one test specimen for each state of abrasion, and subsequently an additional three test
specimens to ckeck the result at the vi
...
ISO
NORME
10545-7
INTERNATIONALE
Première édition
1996-l 2-l 5
Carreaux et dalles céramiques -
Partie 7:
Détermination de la résistance à I’abrasion de
surface pour les carreaux et dalles émaillés
Ceramic tiles -
Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed files
Numéro de référence
ISO 10545-7: 1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IN.3 10545-7:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10545-7 a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 189, Carreaux et dalles céramiques.
L’ISO 10545 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
aénéral Carreaux et dalles céramiques:
”
Partie 1: Échantillonnage et conditions de réception
Partie 2: Détermination des caractéristiques dimensionnelles et de la
qualité de surface
Partie 3: Détermination de l’absorption d’eau, de la porosité ouverte,
de la densité relative apparente et de la masse volumique globale
Partie 4: Détermination de la résis tance à la flexion et de la force de
rupture
Partie 5: Détermination de la résistance au choc par mesurage du
coefficient de restitution
Partie 6: Détermination de la résistance à I’abrasion profonde pour
les carreaux non émaillés
Partie 7: Détermination de la résistance à Sabrasion de surface pour
les carreaux et dalles émaillés
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 10545=7:1996(F)
- Partie 8: Détermination de la dilatation linéique d’origine thermique
- Partie 9: Détermination de la résistance aux chocs thermiques
- Partie 7 0: Détermination de la dilatation à l’humidité
Partie Il: Détermination de la résis tance au tressaillage pour les
-
carreaux émaillés
- Partie 12: Détermination de la résistance au gel
- Partie 13: Détermination de la résistance chimique
- Partie 74: Détermination de la résistance aux taches
- Partie 15: Détermination de la teneur en plomb et en cadmium
dégagés par les carreaux émaillés
- Partie 16: Détermination des petites différences de couleur
- Partie 7 7: Détermination du coefficient de frottement
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 10545 est donnée uniquement à
titre d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10545-7:1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Carreaux et dalles céramiques -
Partie 7:
Détermination de la résistance à I’abrasion de surface pour les carreaux
et dalles émaillés
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 10545 prescrit une méthode pour la détermination de la résistance à I’abrasion de
surface pour tous les carreaux céramiques émaillés, utilisés en revêtements de sol.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 10545. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 10545 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 8486-l :- 1 1, Abrasifs agglomérés - Granulomé trie - Désignation et détermination de la dis tribution
- Partie 1: Macrograins F 4 à F 220.
granulométrique
ISO 10545-I 4:1995, Carreaux et dalles céramiques - Partie 14: Détermination de la résistance aux taches.
3 Principe
Détermination de la résistance à I’abrasion de l’émail des carreaux en soumettant leur surface à la rotation d’une
charge abrasive et en estimant l’usure par comparaison visuelle d’éprouvettes soumises à I’abrasion et de carreaux
n’ayant pas subi l’essai.
4 Charge abrasive
La charge totale sur chaque éprouvette comprend
70,O g de billes d’acier d’un diamètre de 5 mm;
52,5 g de billes d’acier d’un diamètre de 3 mm;
1) À publier. (Révision de I’ISO 8486:1986)
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10545=7:1996(F)
43,75 g de billes d’acier d’un diamètre de 2 mm;
8,75 g de billes d’acier d’un diamètre de 1 mm;
3,0 g d’oxyde d’aluminium blanc vitreux de granulométrie F 80 conformément à I’ISO 8486-I;
20 ml d’eau déionisée ou distillée.
5 Appareillage
5.1 Dispositif d’abrasion (voir figure 11, constitué d’une enceinte en acier, munie d’un dispositif incorporé
d’entraînement électrique, relié à un plateau support horizontal comportant des emplacements permettant de
recevoir des éprouvettes mesurant chacune au moins 100 mm x 100 mm. La distance entre le centre du plateau
support et le centre de chaque emplacement doit être de 195 mm. La distance des emplacements entre eux doit
être égale. La fréquence de rotation du plateau support doit être de 300 r/min avec une excentricité, e, de 22,5 mm
de sorte que chaque partie de chaque éprouvette décrive un mouvement circulaire de 45 mm de diamètre. Les
éprouvettes sont maintenues à l’aide de supports métalliques munis d’une rondelle en caoutchouc (voir figure 2).
Le diamètre intérieur des supports métalliques est de 83 mm, ce qui donne une superficie d’essai d’environ
54 cm? Le caoutchouc a une épaisseur de 9 mm et la hauteur sous le support métallique est de 22,5 mm.
L’appareil est muni d’un dispositif automatique qui arrête l’essai après un nombre de tours fixé à l’avance.
Le plateau support comportant les supports et les éprouvettes doit être entouré d’une protection durant son
fonctionnement.
Un autre dispositif pourra être utilisé, pour autant que les résultats obtenus avec ce dernier sont les mêmes que
ceux obtenus avec le dispositif décrit ci-dessus.
5.2 Dispositif d’estimation visuelle (voir figure 3) constitué d’une boîte d’examen visuel équipée d’un éclairage
fluorescent, ayant une température de couleur de 6 000 K à 6 500 K, placée verticalement au-dessus de la surface
à observer et fournissant un éclairement de 300 lx. Les dimensions de la boîte doivent être de
61 cm x 61 cm x 61 cm; les faces internes de la boîte doivent être revêtues d’une couche de peinture de couleur
gris neutre. La source lumineuse est tamisée afin d’éviter une visualisation directe.
5.3 Étuve, à même de fonctionner à (110 + 5) “C.
5.4 Balance (s’il faut évaluer la perte de masse).
6 Éprouvettes
6.1 Types d’éprouvettes
Les éprouvettes doivent être représentatives d e l’échantillon. Lorsque les carreaux com portent des différences de
couleur ou des effets décoratifs, il faut veiller à bien inclure tous les éléments distinctifs.
Les dimensions habituelles de la face des éprouvettes sont 100 mm x 100 mm. Les éprouvettes de dimensions
inférieures doivent être fixées les unes à côté des autres, sur un support convenable. Les effets provoqués au bord
des joints étroits ne doivent pas être pris en considération.
6.2 Nombre d’éprouvettes
Onze éprouvettes sont nécessaires. En outre, huit éprouvettes sont nécessaires pour l’évaluation visuelle.
La méthode d’essai prévoit une éprouvette pour chaque étape d’abrasion, puis trois autres éprouvettes pour
vérifier le résultat au point d’abrasion visible.
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ ISO
ISO 10545=7:1996(F)
Dimensions en millimètres
Montage Plateau support
Figure 1 - Dispositif d’abrasion
Dimensions en millimètres
@ 96
-2,s
m --
Pince
r
@ 90
-
c
Rondelle en /
caoutchouc
Figure 2 - Porte-échantillon
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10545=7:1996(F)
Dimensions en mètres
Figure 3 - Dispositif d’estimation visuelle
6.3 Préparation
Les surfaces émaillées des éprouvettes doivent être propres et sèches.
7 Mode opératoire
L’étalonnage du dispositif d’abrasion n’est nécessaire qu’occasionnellement ou lorsqu’il y a doute sur la validité
des résultats. L’une des procédures d’étalonnage possibles est décrite dans l’annexe
...
ISO
NORME
10545-7
INTERNATIONALE
Première édition
1996-l 2-l 5
Carreaux et dalles céramiques -
Partie 7:
Détermination de la résistance à I’abrasion de
surface pour les carreaux et dalles émaillés
Ceramic tiles -
Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed files
Numéro de référence
ISO 10545-7: 1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IN.3 10545-7:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10545-7 a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 189, Carreaux et dalles céramiques.
L’ISO 10545 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
aénéral Carreaux et dalles céramiques:
”
Partie 1: Échantillonnage et conditions de réception
Partie 2: Détermination des caractéristiques dimensionnelles et de la
qualité de surface
Partie 3: Détermination de l’absorption d’eau, de la porosité ouverte,
de la densité relative apparente et de la masse volumique globale
Partie 4: Détermination de la résis tance à la flexion et de la force de
rupture
Partie 5: Détermination de la résistance au choc par mesurage du
coefficient de restitution
Partie 6: Détermination de la résistance à I’abrasion profonde pour
les carreaux non émaillés
Partie 7: Détermination de la résistance à Sabrasion de surface pour
les carreaux et dalles émaillés
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 10545=7:1996(F)
- Partie 8: Détermination de la dilatation linéique d’origine thermique
- Partie 9: Détermination de la résistance aux chocs thermiques
- Partie 7 0: Détermination de la dilatation à l’humidité
Partie Il: Détermination de la résis tance au tressaillage pour les
-
carreaux émaillés
- Partie 12: Détermination de la résistance au gel
- Partie 13: Détermination de la résistance chimique
- Partie 74: Détermination de la résistance aux taches
- Partie 15: Détermination de la teneur en plomb et en cadmium
dégagés par les carreaux émaillés
- Partie 16: Détermination des petites différences de couleur
- Partie 7 7: Détermination du coefficient de frottement
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 10545 est donnée uniquement à
titre d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10545-7:1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Carreaux et dalles céramiques -
Partie 7:
Détermination de la résistance à I’abrasion de surface pour les carreaux
et dalles émaillés
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 10545 prescrit une méthode pour la détermination de la résistance à I’abrasion de
surface pour tous les carreaux céramiques émaillés, utilisés en revêtements de sol.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 10545. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 10545 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 8486-l :- 1 1, Abrasifs agglomérés - Granulomé trie - Désignation et détermination de la dis tribution
- Partie 1: Macrograins F 4 à F 220.
granulométrique
ISO 10545-I 4:1995, Carreaux et dalles céramiques - Partie 14: Détermination de la résistance aux taches.
3 Principe
Détermination de la résistance à I’abrasion de l’émail des carreaux en soumettant leur surface à la rotation d’une
charge abrasive et en estimant l’usure par comparaison visuelle d’éprouvettes soumises à I’abrasion et de carreaux
n’ayant pas subi l’essai.
4 Charge abrasive
La charge totale sur chaque éprouvette comprend
70,O g de billes d’acier d’un diamètre de 5 mm;
52,5 g de billes d’acier d’un diamètre de 3 mm;
1) À publier. (Révision de I’ISO 8486:1986)
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10545=7:1996(F)
43,75 g de billes d’acier d’un diamètre de 2 mm;
8,75 g de billes d’acier d’un diamètre de 1 mm;
3,0 g d’oxyde d’aluminium blanc vitreux de granulométrie F 80 conformément à I’ISO 8486-I;
20 ml d’eau déionisée ou distillée.
5 Appareillage
5.1 Dispositif d’abrasion (voir figure 11, constitué d’une enceinte en acier, munie d’un dispositif incorporé
d’entraînement électrique, relié à un plateau support horizontal comportant des emplacements permettant de
recevoir des éprouvettes mesurant chacune au moins 100 mm x 100 mm. La distance entre le centre du plateau
support et le centre de chaque emplacement doit être de 195 mm. La distance des emplacements entre eux doit
être égale. La fréquence de rotation du plateau support doit être de 300 r/min avec une excentricité, e, de 22,5 mm
de sorte que chaque partie de chaque éprouvette décrive un mouvement circulaire de 45 mm de diamètre. Les
éprouvettes sont maintenues à l’aide de supports métalliques munis d’une rondelle en caoutchouc (voir figure 2).
Le diamètre intérieur des supports métalliques est de 83 mm, ce qui donne une superficie d’essai d’environ
54 cm? Le caoutchouc a une épaisseur de 9 mm et la hauteur sous le support métallique est de 22,5 mm.
L’appareil est muni d’un dispositif automatique qui arrête l’essai après un nombre de tours fixé à l’avance.
Le plateau support comportant les supports et les éprouvettes doit être entouré d’une protection durant son
fonctionnement.
Un autre dispositif pourra être utilisé, pour autant que les résultats obtenus avec ce dernier sont les mêmes que
ceux obtenus avec le dispositif décrit ci-dessus.
5.2 Dispositif d’estimation visuelle (voir figure 3) constitué d’une boîte d’examen visuel équipée d’un éclairage
fluorescent, ayant une température de couleur de 6 000 K à 6 500 K, placée verticalement au-dessus de la surface
à observer et fournissant un éclairement de 300 lx. Les dimensions de la boîte doivent être de
61 cm x 61 cm x 61 cm; les faces internes de la boîte doivent être revêtues d’une couche de peinture de couleur
gris neutre. La source lumineuse est tamisée afin d’éviter une visualisation directe.
5.3 Étuve, à même de fonctionner à (110 + 5) “C.
5.4 Balance (s’il faut évaluer la perte de masse).
6 Éprouvettes
6.1 Types d’éprouvettes
Les éprouvettes doivent être représentatives d e l’échantillon. Lorsque les carreaux com portent des différences de
couleur ou des effets décoratifs, il faut veiller à bien inclure tous les éléments distinctifs.
Les dimensions habituelles de la face des éprouvettes sont 100 mm x 100 mm. Les éprouvettes de dimensions
inférieures doivent être fixées les unes à côté des autres, sur un support convenable. Les effets provoqués au bord
des joints étroits ne doivent pas être pris en considération.
6.2 Nombre d’éprouvettes
Onze éprouvettes sont nécessaires. En outre, huit éprouvettes sont nécessaires pour l’évaluation visuelle.
La méthode d’essai prévoit une éprouvette pour chaque étape d’abrasion, puis trois autres éprouvettes pour
vérifier le résultat au point d’abrasion visible.
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ ISO
ISO 10545=7:1996(F)
Dimensions en millimètres
Montage Plateau support
Figure 1 - Dispositif d’abrasion
Dimensions en millimètres
@ 96
-2,s
m --
Pince
r
@ 90
-
c
Rondelle en /
caoutchouc
Figure 2 - Porte-échantillon
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10545=7:1996(F)
Dimensions en mètres
Figure 3 - Dispositif d’estimation visuelle
6.3 Préparation
Les surfaces émaillées des éprouvettes doivent être propres et sèches.
7 Mode opératoire
L’étalonnage du dispositif d’abrasion n’est nécessaire qu’occasionnellement ou lorsqu’il y a doute sur la validité
des résultats. L’une des procédures d’étalonnage possibles est décrite dans l’annexe
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.