SIST EN 14325:2018
(Main)Protective clothing against chemicals - Test methods and performance classification of chemical protective clothing materials, seams, joins and assemblages
Protective clothing against chemicals - Test methods and performance classification of chemical protective clothing materials, seams, joins and assemblages
This European Standard specifies the performance classification and test methods for materials used in chemical protective clothing, including gloves and including footwear, when the footwear is an integral part of the clothing, and for seams, joins and assemblages. This is a reference standard to which chemical protective clothing performance standards may refer in whole or in part, but this standard is not exhaustive in the sense that product standards may well require testing according to test method standards which are not included in this standard.
For some of the test method standards for chemical protective clothing referenced in this European Standard, this European Standard modifies the requirements for conditioning, sampling, calculation of test results and reporting. At these instances this standard takes precedence over the referenced test method standards.
NOTE While these performance levels are intended to relate to the usage to which the chemical protective clothing is to be put, it is essential that the chemical protective clothing manufacturer or supplier indicate the intended use of the protective clothing and that the user (specifier) carries out a risk assessment in order to establish the correct performance level for the intended task. This should be included as a mandatory requirement in the information to be supplied by the manufacturer in the product standard.
Schutzkleidung gegen Chemikalien - Prüfverfahren und Leistungseinstufung für Materialien, Nähte, Verbindungen und Verbünde
Diese Europäische Norm legt die Leistungseinstufung und Prüfverfahren für Materialien fest, die in Chemikalienschutzkleidung, einschließlich Handschuhen und Schuhwerk, verwendet werden. Die Handschuhe und das Schuhwerk sollten dieselben Anforderungen an die chemische Schutzwirkung erfüllen wie der Bekleidungsstoff, wenn sie einen integralen Bestandteil der Schutzkleidung darstellen. Die vorliegende Norm ist eine Bezugsnorm, auf die sich Normen, welche die Leistungsfähigkeit von Chemikalienschutzkleidung behandeln, vollständig oder in Teilen beziehen können. Jedoch ist diese Norm nicht erschöpfend in dem Sinne, dass Produktnormen durchaus eine Prüfung in Übereinstimmung mit Prüfverfahrensnormen erfordern können, welche in dieser Norm nicht enthalten sind.
Während es das Ziel dieser Leistungsstufen ist, die Beziehung zur Verwendung herzustellen, bei der die Chemikalienschutzkleidung getragen werden soll, ist es wesentlich, dass der Hersteller oder Lieferant der Schutzkleidung die bestimmungsgemäße Verwendung der Schutzkleidung anzeigt und dass der (die Verwendung bestimmende) Anwender eine Risikobewertung durchführt, um die richtige Leistungsstufe für die vorgesehene Aufgabe festzulegen.
Habillement de protection contre les produits chimiques - Méthodes d'essai et classification de performance des matériaux, coutures, jonctions et assemblages des vêtements de protection chimique
La présente Norme européenne spécifie la classification de la performance et les méthodes d’essai pour les matériaux utilisés dans les vêtements de protection chimique, y compris les gants et les chaussures. Lorsque les gants et les bottes font partie intégrante du vêtement, il convient que les exigences en matière de barrière de protection chimique auxquelles ils sont soumis soient les mêmes pour que pour les étoffes. Il s’agit d’une norme de référence à laquelle les normes de performance des vêtements de protection chimique peuvent faire référence en tout ou partie, mais cette norme n’est pas exhaustive, au sens où les normes de produits peuvent aussi exiger des essais selon des normes de méthodes d’essai qui ne figurent pas dans la présente norme.
Bien que ces niveaux de performance soient destinés à s’appliquer à l’utilisation pour laquelle le vêtement de protection chimique doit être revêtu, il est essentiel que le fabricant ou le fournisseur de ce vêtement de protection chimique précise l'usage pour lequel il est prévu et que l’utilisateur (le spécificateur) procède à une appréciation des risques afin d’établir le niveau de performance correct pour la tâche prévue.
Varovalne obleke pred kemikalijami - Preskusne metode in zahteve za razvrščanje materialov za izdelavo varovalnih oblek, šivanje, spajanje in sestavljanje
Ta evropski standard določa metode za razvrščanje učinkovitosti in preskusne metode za materiale, ki se uporabljajo v oblekah za zaščito pred kemikalijami, vključno z rokavicami in obutvijo, kadar je obutev bistveni del takšne obleke, ter za šivanje, spajanje in sestavljanje. To je referenčni standard, na katerega se lahko v delu ali celoti sklicujejo standardi o učinkovitosti oblek za zaščito pred kemikalijami, vendar ta standard ni izčrpen v smislu, da lahko standardi o izdelkih zahtevajo preskušanje v skladu s standardi o preskusnih metodah, ki niso vključeni v tem standardu.
Za nekatere standarde o preskusnih metodah za obleke za zaščito pred kemikalijami, sklicevane v tem evropskem standardu, ta evropski standard spreminja zahteve za pogojevanje, vzorčenje, izračunavanje preskusnih rezultatov in poročanje. V teh primerih ima ta standard prednost pred sklicevanimi standardi o preskusnih metodah.
OPOMBA: Čeprav naj bi bile te ravni učinkovitosti povezane z izbrano vrsto uporabe oblek za zaščito pred kemikalijami, je bistvenega pomena, da proizvajalec oziroma dobavitelj oblek za zaščito pred kemikalijami nakaže njihovo predvideno uporabo in da uporabnik (določitelj) izvede oceno tveganja z namenom, da se vzpostavi ustrezna raven učinkovitosti za predvideno opravilo. To naj bi bilo vključeno kot obvezna zahteva v informacijah, ki jih pošlje proizvajalec v standardu o izdelku.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.WDYOMDQMHSchutzkleidung gegen Chemikalien - Prüfverfahren und Leistungseinstufung für Materialien, Nähte, Verbindungen und VerbündeHabillement de protection contre les produits chimiques - Méthodes d'essai et classification de performance des matériaux, coutures, jonctions et assemblages des vêtements de protection chimiqueProtective clothing against chemicals - Test methods and performance classification of chemical protective clothing materials, seams, joins and assemblages13.340.10Varovalna oblekaProtective clothingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14325:2018SIST EN 14325:2018en,fr,de01-september-2018SIST EN 14325:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14325:20041DGRPHãþD
SIST EN 14325:2018
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14325
June
t r s z ICS
s uä u v rä s r Supersedes EN
s v u t wã t r r vEnglish Version
Protective clothing against chemicals æ Test methods and performance classification of chemical protective clothing materialsá seamsá joins and assemblages Habillement de protection contre les produits chimiques æ Méthodes d 5essai et classification de performance des matériauxá couturesá jonctions et assemblages des vêtements de protection chimique
Schutzkleidung gegen Chemikalien æ Prüfverfahren und Leistungseinstufung für Materialiená Nähteá Verbindungen und Verbünde This European Standard was approved by CEN on
s x October
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s v u t wã t r s z ESIST EN 14325:2018
EN 14325:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions . 6 4 Performance classification of materials . 7 4.1 Determination of property value for performance classification . 7 4.2 Pre-treatment . 7 4.2.1 Pre-treatment by cleaning and disinfection . 7 4.2.2 Pre-treatment by abrasion . 8 4.2.3 Pre-treatment by flexing . 8 4.3 Conditioning . 8 4.4 Abrasion resistance . 8 4.4.1 General . 8 4.4.2 Determination of the highest number of abrasion rubs which does not cause damage to the material and which shall be used for the performance classification .
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 14325:2016
01-julij-2016
9DURYDOQHREOHNHSUHGNHPLNDOLMDPL3UHVNXVQHPHWRGHLQ]DKWHYH]DUD]YUãþDQMH
PDWHULDORY]DL]GHODYRYDURYDOQLKREOHNãLYDQMHVSDMDQMHLQVHVWDYOMDQMH PRQWDåD
Protective clothing against chemicals - Test methods and performance classification of
chemical protective clothing materials, seams, joins and assemblages
Schutzkleidung gegen Chemikalien - Prüfverfahren und Leistungseinstufung für
Materialien, Nähte, Verbindungen und Verbünde
Vêtements de protection contre les produits chimiques - Méthodes d'essai et
classification de performance des matériaux, coutures, jonctions et assemblages des
vêtements de protection chimique
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 14325
ICS:
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
oSIST prEN 14325:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 14325:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 14325:2016
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 14325
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2016
ICS 13.340.10 Will supersede EN 14325:2004
English Version
Protective clothing against chemicals - Test methods and
performance classification of chemical protective clothing
materials, seams, joins and assemblages
Vêtements de protection contre les produits chimiques Schutzkleidung gegen Chemikalien - Prüfverfahren und
- Méthodes d'essai et classification de performance des Leistungseinstufung für Materialien, Nähte,
matériaux, coutures, jonctions et assemblages des Verbindungen und Verbünde
vêtements de protection chimique
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 162.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 14325:2016 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 14325:2016
prEN 14325:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Performance classification of materials . 9
4.1 Determination of property value for performance classification . 9
4.2 Pre-treatment . 10
4.2.1 Pre-treatment by cleaning and disinfection and decontamination . 10
4.2.2 Pre-treatment by abrasion .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.