oSIST prEN 12110-2:2023
(Main)Tunnel boring machines - Air locks - Part 2: Safety requirements for the use of non-air breathing mixtures and saturation techniques in personnel locks and for pressurised transfer shuttles
Tunnel boring machines - Air locks - Part 2: Safety requirements for the use of non-air breathing mixtures and saturation techniques in personnel locks and for pressurised transfer shuttles
This document sets out additional requirements to those in prEN 12110-1 for personnel locks which are intended to have the capability for mixed gas breathing techniques or saturation techniques at pressures not exceeding 20 bar(g) and associated with tunnelling work. This document also sets out requirements for pressurized transfer shuttles as defined in 3.1.
prEN 12110-1 applies to the design, construction, equipping, marking and testing of air locks, as defined in 3.3, in tunnelling. prEN 12110-1 also covers requirements for manlocks utilizing compressed air as the pressurizing and breathing medium along with requirements for oxygen breathing systems for decompression purposes.
Air locks are normally an integral part of TBMs. Hence there are interfaces between the scope of prEN 12110-1:2023 and prEN 16191:2022. These are detailed in Clause 4 of this document.
The intended use of the machinery is agreed between the manufacturer and the user taking into account information on intended use, exposure techniques and decompression procedures provided by the user.
This document is not applicable to machinery and equipment which is manufactured before the date of publication of this document by CEN.
NOTE This document can help the design of air locks and bulkheads in other compressed air work in construction.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to such machinery when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A).
This document does not cover the supply of services to the air lock from beyond the defined prEN 12110 1:2023/prEN 16191:2022 interface. This interface is set out in the text.
Vibration, noise and EMC (Electromagnetic compatibility) hazards are not significant hazards for air locks.
The provision of mixed gas, air or oxygen is the responsibility of the user.
During transfer under pressure operations, the shuttle requires a fire suppression system, a climate control system, a power supply and a gas supply. Of these, the fire suppression system requires to be continuously connected and available for immediate activation. It is therefore considered to be part of the shuttle equipment covered by this standard as is the power supply. For the other two services only the capability to supply them is considered to be part of the shuttle requirements.
Tunnelbohrmaschinen - Druckluftschleusen - Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen bei der Verwendung von luftfremden Atemmischungen und Sättigungsverfahren in Personenschleusen sowie unter Druck stehenden Transfer Shuttles
Dieses Dokument legt die zusätzlichen Anforderungen zu denen in prEN 12110 1 für Personenschleusen fest, die für die Möglichkeit zur Anwendung von Mischgas-Atemverfahren oder Sättigungsverfahren bei Drücken bis höchstens 20 bar(g) vorgesehen sind und mit Tunnelbauarbeiten in Verbindung stehen. Dieses Dokument legt zudem Anforderungen an unter Druck stehenden Transfer Shuttles, wie in 3.1 definiert, fest.
prEN 12110 1 gilt für die Form, Konstruktion, Ausrüstung, Kennzeichnung und Prüfung von Druckluftschleusen, wie unter 3.3 definiert, im Tunnelbau. prEN 12110 1 deckt zudem die Anforderungen an Personenschleusen, die Druckluft als Druckaufbau- und Atemmedium verwenden, sowie Anforderungen an Sauerstoff-Atemsysteme zum Zweck der Dekompression ab.
Druckluftschleusen sind für gewöhnlich integrale Bestandteile von TBMs. Daher gibt es Schnittstellen zwischen den Anwendungsbereichen von prEN 12110 1:2023 und prEN 16191:2023. Diese werden in Abschnitt 4 dieses Dokuments behandelt.
Die bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine wird, unter Beachtung von Informationen zur bestimmungsgemäßen Verwendung, der Verfahren und Dekompressionsverfahren, die vom Anwender zur Verfügung gestellt werden, zwischen dem Hersteller und dem Anwender vereinbart.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Maschinen und Ausrüstung, die hergestellt wurden, bevor CEN dieses Dokument veröffentlichte.
ANMERKUNG Dieses Dokument kann helfen, Druckluftschleusen und Druckwände für andere Arbeiten unter Druckluft zu konstruieren.
Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Druckluftschleusen und Druckwände zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden (siehe Anhang A).
Dieses Dokument behandelt nicht die Wartungsversorgung der Druckluftschleuse von außerhalb der festgelegten prEN 12110 1:2023/prEN 16191:2023-Schnittstelle. Diese Schnittstelle wird im Text dargelegt.
Gefährdungen durch Schwingungen, Lärm und EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) sind keine signifikanten Gefährdungen für Druckluftschleusen.
Die Bereitstellung von Mischgas, Luft oder Sauerstoff liegt in der Verantwortung des Anwenders.
Beim Transport unter Druckanwendungen erfordert das Shuttle ein Brandbekämpfungssystem, ein Klimakontrollsystem, eine Strom- und eine Gasversorgung. Hiervon muss das Brandbekämpfungssystem fortlaufend angeschlossen und zur sofortigen Aktivierung bereit sein. Es wird daher, wie die Stromversorgung, als Teil der durch diese Norm abgedeckte Shuttleausrüstung betrachtet. Bei den anderen beiden Leistungen wird nur die Möglichkeit ihrer Bereitstellung als Teil der Shuttleanforderungen betrachtet.
Tunneliers - Sas de transfert - Partie 2: Prescription de sécurité pour l'utilisation de mélanges respiratoires non-air et de techniques de saturation dans les sas du personnel et pour les navettes de transfert pressurisées
La partie 1 de la présente Norme européenne porte sur la conception, la fabrication, la fourniture, le marquage et les essais des sas de transfert, tels que définis en 3.3, pour le creusement de tunnels. Elle couvre également les prescriptions relatives aux sas à personnel utilisant de l'air comprimé comme fluide de pressurisation et de respiration ainsi que les prescriptions relatives aux systèmes respiratoires à oxygène pour la décompression.
La partie 2 de la présente Norme européenne établit des prescriptions complémentaires à celles du prEN 12110-1 pour les sas à personnel destinés à permettre l'utilisation de techniques de respiration à mélanges gazeux ou de techniques de saturation à des pressions ne dépassant pas 20 bar(g) associées aux travaux de creusement de tunnels. La partie 2 établit également des prescriptions concernant les navettes de transfert pressurisées telles que définies en 3.1.
Les sas de transfert font normalement partie intégrante des tunneliers (TBM). Il existe donc des interfaces entre le domaine d'application du prEN 12110-1:2023 et celui du prEN 16191:2023. Celles-ci sont détaillées à l'Article 4 du présent document.
L'utilisation normale de la machine est convenue entre le fabricant et l'utilisateur, en prenant en compte les informations relatives à l'utilisation normale, aux techniques d'exposition et aux procédures de décompression prévues, celles-ci étant fournies par l'utilisateur.
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux machines et aux équipements fabriqués avant la date de publication du présent document par le CEN.
NOTE Le présent document peut aider à la conception des sas de transfert et des cloisons étanches pour d'autres travaux de construction sous air comprimé.
Le présent document traite de tous les phénomènes, situations et événements dangereux significatifs relatifs aux engins de terrassement lorsqu'ils sont utilisés comme prévu ou dans des conditions de mauvais usage que le fabricant peut raisonnablement prévoir (voir l'Annexe A).
La présente Norme européenne ne couvre pas la fourniture de réparations au sas de transfert au-delà de l'interface prEN 12110 1:2023/prEN 16191:2023 définie. Cette interface est définie dans le texte.
Les phénomènes dangereux engendrés par les vibrations, le bruit et la CEM (compatibilité électromagnétique) ne constituent pas des phénomènes dangereux significatifs pour les sas de transfert.
La fourniture du mélange gazeux, de l'air ou de l'oxygène relève de la responsabilité de l'utilisateur.
Pendant les opérations de transfert sous pression, la navette nécessite un système de lutte contre l'incendie, un système de contrôle climatique, une alimentation en énergie et une alimentation en gaz. Parmi ces services, le système de lutte contre l'incendie doit être connecté en permanence et disponible pour une activation immédiate. Il est donc considéré comme faisant partie de l'équipement de la navette couvert par la présente norme, tout comme l'alimentation en énergie. Pour les deux autres services, seule la capacité à les fournir est considérée comme faisant partie des prescriptions de la navette.
Stroji za vrtanje predorov - Zračne zapore - 2. del: Varnostne zahteve za uporabo mešanic dihalnih plinov v prostorih brez prezračevanja in tehnik nasičenja v nepredušno zaprtih prostorih za osebje in za transportna vozila s kabinami pod tlakom
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 12110-2:2023
01-maj-2023
Nadomešča:
SIST EN 12110:2014
Stroji za vrtanje predorov - Zračne zapore - 2. del: Varnostne zahteve za uporabo
mešanic dihalnih plinov v prostorih brez prezračevanja in tehnik nasičenja v
nepredušno zaprtih prostorih za osebje in za transportna vozila s kabinami pod
tlakom
Tunnel boring machines - Air locks - Part 2: Safety requirements for the use of non-air
breathing mixtures and saturation techniques in personnel locks and for pressurised
transfer shuttles
Tunnelbohrmaschinen - Druckluftschleusen - Teil 2: Sicherheitstechnische
Anforderungen bei der Verwendung von luftfremden Atemmischungen und
Sättigungsverfahren in Personenschleusen sowie unter Druck stehenden Transfer
Shuttles
Tunneliers - Sas de transfert - Partie 2: Prescription de sécurité pour l'utilisation de
mélanges respiratoires non-air et de techniques de saturation dans les sas du personnel
et pour les navettes de transfert pressurisées
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 12110-2
ICS:
91.220 Gradbena oprema Construction equipment
93.060 Gradnja predorov Tunnel construction
oSIST prEN 12110-2:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 12110-2:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 12110-2:2023
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 12110-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2023
ICS 91.220; 93.060 Will supersede EN 12110:2014
English Version
Tunnel boring machines - Air locks - Part 2: Safety
requirements for the use of non-air breathing mixtures
and saturation techniques in personnel locks and for
pressurised transfer shuttles
Tunneliers - Sas de transfert - Partie 2: Prescription de Tunnelbohrmaschinen - Druckluftschleusen - Teil 2:
sécurité pour l'utilisation de mélanges respiratoires Sicherheitstechnische Anforderungen bei der
non-air et de techniques de saturation dans les sas du Verwendung von luftfremden Atemmischungen und
personnel et pour les navettes de transfert Sättigungsverfahren in Personenschleusen sowie unter
pressurisées Druck stehenden Transfer Shuttles
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 151.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 12110-2:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 12110-2:2023
prEN 12110-2:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Safety requirements and/or protective/risk reduction measures . 7
4.1 General. 7
4.2 General requirements . 7
4.3 Shuttle – size and configuration . 10
4.4 Supply of breathing mixtures, etc. . 11
4.5 Minimum equipment – shuttles . 15
4.6 Additional requirements for shuttles arising from their mobility . 16
4.7 Testing . 21
5 Verification of the safety requirements and/or protective/risk reduction measures. 21
6 Information for use . 21
6.1 General. 21
6.2 Signs, signals and warning devices . 21
6.3 Instruction handbook. 22
6.4 Marking . 24
Annex A (informative) List of significant hazards . 25
Annex B (normative) Verification of the safety requirements and/or protective/risk reduction
measures . 28
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2006/42/EC aimed to be covered . 34
Bibliography . 36
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 12110-2:2023
prEN 12110-2:2023 (E)
European foreword
This document (prEN 12110-2:2023) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 151
“Construction equipment and building material machines – Safety”, the secretariat of which is held by
DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document together with prEN 12110-1 will supersede EN 12110:2014.
prEN 12110-2:2023 includes the following significant technical changes with respect to EN 12110:2014:
— the standard has been split into two parts; this part deals with mixed gas use and pressurized transfer
shuttle, neither of which was covered in EN 12110:2014;
— revision of definitions;
— revision of all safety requirements;
— update of list of significant hazards;
— revision of Annex ZA.
prEN 12110, Tunnel boring machines — Air locks comprises the following parts:
— Part 1 — Requirements for air locks utilising compressed air as the pressurising or breathing medium
along with requirements for oxygen breathing systems for decompression purposes.
— Part 2 — Safety requirements for the use of non-air breathing mixtures and saturation techniques in
personnel locks and for pressurised transfer shuttles.
For simplicity in use, the structure of part 2 has been aligned with that of part 1 to the greatest extent
possible. This has resulted in the repetition of some text in both parts but greater clarity for users.
The standard has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and support essential requirements of
EU Directive(s) / Regulation(s).
For relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZA, which is an integral part
of this document.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 12110-2:2023
prEN 12110-2:2023 (E)
Introduction
This document is a type C standard as stated in EN ISO 12100:2010.
The machinery and equipment concerned and the extent to which hazards, hazardous situations and
events are covered are indicated in the scope of this document.
When provisions of this type C standard are different from those which are stated in type A or B
standards, the provisions of this type C standard take precedence over the provisions of the other
standards, for machines that have been designed and built according to the provisions of this type C
standard.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 12110-2:2023
prEN 12110-2:2023 (E)
1 Scope
This document sets out additional requirements to those in prEN 12110-1 for personnel locks which are
intended to have the capability for mixed gas breathing techniques or saturation techniques at pressures
not exceeding 20 bar(g) and associated with tunnelling work. This document also sets out requirements
for pressurized transfer shuttles as defined in 3.1.
prEN 12110-1 applies to the design, construction, equipping, marking and testing of air locks, as defined
in 3.3, in tunnelling. prEN 12110-1 also covers requirements for manlocks utilizing compressed air as the
pressurizing and breathing medium along with requirements for oxygen breathing systems for
decompression purposes.
Air locks are normally an integral part of TBMs. Hence there are interfaces between the scope of
prEN 12110-1:2023 and prEN 16191:2023. These are detailed in Clause 4 of this document.
The intended use of the machinery is agreed between the manufacturer and the user taking into account
information on intended use, exposure techniques and decompression procedures provided by the user.
This document is not applicable to machinery and equipment which is manufactured before the date of
publication of this document by CEN.
NOTE This document can help the design of air locks and bulkheads in other compressed air work in construction.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to such
machinery when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably
foreseeable by the manufacturer (see Annex A).
This document does not cover the supply of services to the air lock from beyond the defined
prEN 12110-1:2023/prEN 16191:2023 interface. This interface is set out in the text.
Vibration, noise and EMC (Electromagnetic compatibility) hazards are not significant hazards for air
locks.
The provision of mixed gas, air or oxygen is the responsibility of the user.
During transfer under pressure operations, the shuttle requires a fire suppression system, a climate
control system, a power supply and a gas supply. Of these, the fire suppression system requires to be
continuously connected and available for immediate activation. It is therefore considered to be part of
the shuttle equipment covered by this standard as is the power supply. For the other two services only
the capability to supply them is considered to be part of the shuttle requirements.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 894-1:1997+A1:2008, Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and
control actuators — Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators
EN 894-2:1997+A1:2008, Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and
control actuators — Part 2: Displays
EN 894-3:2000+A1:2008, Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and
control actuators — Part 3: Control actuators
EN 894-4:2010, Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control
actuators — Part 4: Location and arrangement of displays and control actuators
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN 12110-2:2023
prEN 12110-2:2023 (E)
EN 12021:2014, Respiratory equipment — Compressed gases for breathing apparatus
EN 13445-1:2021, Unfired pressure vessels — Part 1: General
EN 13445-2:2021, Unfired pressure vessels — Part 2: Materials
EN 13445-3:2021, Unfired pressure vessels — Part 3: Design
EN 13445-4:2021, Unfired pressure vessels — Part 4: Fabrication
EN 13445-5:2021, Unfired pressure vessels — Part 5: Inspection and testing
EN 14931:2006, Pressure vessels for human occupancy (PVHO) — Multi-place pressure chamber systems
for hyperbaric therapy — Performance, safety requirements and testing
prEN 16191:2023, Tunnelling machinery — Safety requirements
EN 61310-1:2008, Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for
visual, acoustic and tactile signals (IEC 61310-1:2007)
EN ISO 12100:2010, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk
reduction (ISO 12100:2010)
IEC/TR 60877:1999, Procedures for ensuring the cleanliness of industrial-process measurement and
control equipment in oxygen service
ISO 1161:2016, Series 1 freight containers — Corner and intermediate fittings — Specifications
ISO 6405-1:2017, Earth-moving machinery — Symbols for operator controls and other displays — Part 1:
Common symbols
ISO 10799-2:2011, Cold-formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels — Part
2: Dimensions and sectional properties
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in prEN ISO 12100-1:2022 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp/
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
3.1
pressurized transfer shuttle “shuttle”
mobile personnel lock for undertaking the transfer under pressure of personnel from one fixed
hyperbaric system to another
3.2
non-saturation mode
short duration exposures to pressure in which compression, working period and decompression are all
completed within a single working shift which is insufficiently long to allow all body tissues to become
saturated
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN 12110-2:2023
prEN 12110-2:2023 (E)
3.3
locking off
process of separating the shuttle from the personnel lock after they had been clamped together to allow
persons to pass between them under pressure
3.4
docking
process of aligning and clamping a shuttle to a personnel lock to allow persons to pass between them
under pressure
3.5
protective frame
robust steel frame within which the shuttle is mounted to provide impact protection and to facilitate
lifting
3.6
external services connection panel
panel within the protective frame on which there are connection points for externally supplied services
such as mixed gas, compressed air, power, etc.
4 Safety requirements and/or protective/risk reduction measures
4.1 General
Air locks shall comply with the safety requirements and/or protective/risk reduction measures of this
clause, unless modified by requirements of the relevant specific part of the standard series. In addition,
the machine shall be designed according to the principles of EN ISO 12100:2010 for relevant but not
significant hazards which are not dealt with by this document.
Personnel locks intended for the use of breathing mixtures including as part saturation techniques shall
conform to the requirements of prEN 12110-1:2023. Additional requirements specifically required for
the use of breathing mixtures or saturation exposure techniques are set out below in 4.1 to 4.4.17.
Shuttles shall conform with the requirements of prEN 12110-2:2023, 4.1 to 4.4.17 as well as 4.5 to 4.7 in
respect of risks arising from the mobility of the shuttle. Many of the clauses in prEN 12110-2:2023
relating to requirements for shuttles in turn make reference to requirements in prEN 12110-1:2023 to
limit duplication of text.
4.2 General requirements
4.2.1 Design pressure
The requirements for design pressure and calculation method in prEN 12110-1:2023, 4.2.1 shall be
adhered to for shuttles.
Shuttles as pressure vessels shall be designed, fabricated and tested in conformity with
prEN 12110-1:2023, 4.2.1 and EN 13445-1:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-4:2021
and EN 13445-5:2021.
4.2.2 Pressure relief valve
The requirements for pressure relief valves in prEN 12110-1:2023, 4.2.2 shall apply to shuttle
compartments also.
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN 12110-2:2023
prEN 12110-2:2023 (E)
4.2.3 Pipes, hoses, valves and gauges
4.2.3.1 General
Pipes, hoses and valves which form an integral part of the shuttle shall conform with the requirements of
prEN 12110-1:2023, 4.2.3.1.
All pipework, hoses, valves and gauges containing helium shall be suitable for helium operation.
NOTE Helium can cause separation of the layers of a hose.
4.2.3.2 Pipework
Only materials specified for oxygen use in prEN 12110-1:2023, 4.2.3.2 shall be used for the conveyance
of breathing mixtures.
Pipework on shuttles shall conform with prEN 12110-1:2023, 4.2.3.2, however mild steel shall not be
used for pipework on shuttles.
4.2.3.3 Hoses
Hoses on personnel locks intended for mixed gas use or on shuttles shall conform with the requirements
of prEN 12110-1:2023, 4.2.3.3.
4.2.3.4 Valves
Valves on personnel locks intended for mixed gas use or on shuttles shall conform with the requirements
of prEN 12110-1:2023, 4.2.3.4.
4.2.3.5 Servo-operated valves
The requirements of prEN 12110-1:2023, 4.2.3.5 in respect of servo valves shall apply to shuttles.
4.2.3.6 Gauges
Gauges on personnel locks intended for mixed gas use or on shuttles shall conform with the requirements
of prEN 12110-1:2023, 4.2.3.6.
Gauges used in mixed gas systems shall be helium compatible.
4.2.3.7 Pressure regulators
Pressure regulators shall be fitted to compressed air, oxygen and mixed gas supplies to shuttles.
4.2.3.8 Gas analysis
Connections including means of isolation to allow for removal or calibration, shall be provided for gas
analysis equipment to be fitted to personnel locks and shuttles. Means shall be provided to ensure the
gas analysis information and the locations for which it is required shall meet the requirements of 4.4.15.
Gas analysis equipment may be supplied by the user.
4.2.3.9 Protection against inlet line breaks
The requirements of prEN 12110-1:2023, 4.2.3.9 in respect of protection against line breaks shall apply
to shuttles.
Outflow lines shall be fitted with excess flow detection and prevention as required by
prEN 12110-1:2023, 4.2.3.4.
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN 12110-2:2023
prEN 12110-2:2023 (E)
4.2.4 Air lock control functions
On shuttles there shall be a pressure gauge outside each compartment, for controlling the pressure in the
compartment. In addition, there shall be a pressure gauge inside each compartment adjacent to the
compartment door, indicating the pressure of the adjacent compartment or trunking.
For shuttles there shall be separate slow acting valves outside each compartment for controlling the
pressurization and de-pressurization of the compartment. The valves shall be within 500 mm of the gauge
display for controlling the pressure in the compartment. It shall be possible to observe the gauge whilst
operating the valves. Valves and gauges shall be mounted on a control panel.
4.2.5 Fire protection
Personnel locks and material locks shall be constructed from materials and components selected to
Shuttles shall be fitted with a fire suppression system which shall conform with the requirements of
prEN 12110-1:2023, 4.2.5 which relate to personnel locks. All parts of the fire suppression system outside
the shuttle compartment shall be mounted within the protective frame (see 4.6.5). In addition, there shall
be a fire suppression system covering the power supply (see 4.2.6, 4.6.18) if mounted within the
protective frame.
4.2.6 Electrical equipment
The requirements of prEN 12110-1:2023, 4.2.6 in respect of electrical equipment shall apply to shuttles.
All electrically powered equipment on the shuttle shall be controlled from the shuttle control panel.
Connections to the TBM main and emergency power supplies shall be possible when the shuttle is in the
docking position and at the point of transfer to the tunnel transport vehicle.
The shuttle shall have an on-board power supply, see 4.6.18 for use during transfer under pressure.
Electrical installations in the shuttle shall be earthed.
4.2.7 Lighting and Emergency Lighting
The valves and gauges shall be lit with an intensity of 200 lux at the valve or gauge display in accordance
with EN 894-2:1997+A1:2008.
The shuttle emergency power supply (see 4.6.18) shall come into operation automatically when required.
Lighting levels may be reduced to 15 lux in each compartment of the shuttle at seat level and at least
100 lux at any control panel.
4.2.8 Control panel – mixed gas operations
The requirements of 4.2.8 shall apply to shuttles.
Instructions for the functional operation of the control panel shall be in the instruction handbook.
NOTE 1 Instructions for the functional operation of the control panel are the responsibility of the manufacturer.
NOTE 2 Instructions for procedural operation of the control panel are the responsibility of the user.
4.2.9 Doors, closing and sealing
The requirements of prEN 12110-1:2023, 4.2.9 in respect of doors, closing and sealing shall apply to
shuttles.
4.2.10 Inlets to pipes
The requirements of prEN 12110-1:2023, 4.2.10 shall apply to shuttles.
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
oSIST prEN 12110-2:2023
prEN 12110-2:2023 (E)
4.2.11 Services in shuttle
No services shall pass through the shuttle.
4.3 Shuttle – size and configuration
4.3.1 Number of compartments
Shuttles shall be of single compartment construction with a main compartment only or shall consist of
two directly interconnected compartments, a main compartment and an entrance compartment,
depending on the country of intended use. In two compartment shuttles, it shall be possible to use the
entrance compartment as an entry lock in an emergency.
Shuttle doors shall conform with 4.3.4.
4.3.2 Dimensional requirements
4.3.2.1 Dimensions
Shuttles and their protective frames shall meet the following requirements.:
Table 1 — Dimensional requirements
Main compartment Entrance compartment
Minimum cross-sectional dimension 1,5 m diameter with a non-slip As main compartment
floor covering
Minimum length See 4.3.2.2 below Compartment door must
open clear of seats
Minimum number of persons 4 2
3 3
Minimum volume per person 1 m 1 m
Maximum width of protective frame 1,75 m
Maximum height of protective frame 1,75 m
In the absence of specific information from the user, the designer of a TBM shall be entitled to assume
that the protective frame shall not exceed 1,75 m wide, 1,75 m high and 5,0 m long.
NOTE It is a requirement of prEN 12110-2:2023 that means should be provided to align the shuttle docking
flange with the TBM docking flange and thereby allow the docking clamp to be closed. Means can include a docking
alignment frame and guide rails on to which the shuttle can be driven.
4.3.2.2 Compartment lengths
The shuttle shall be large enough and so designed that before locking off it shall be possible for a casualty
to be placed on a rescue stretcher (of at least 1,85 m length) under pressure in the main compartment
and clear of the closing door. Where fitted, the entry compartment shall accommodate 2 persons sitting
and still allow the outer compartment door to open/close.
4.3.3 Seats
The requirements of prEN 12110-1:2023, 4.3.3 in respect of seats shall apply to shuttles. In shuttles less
than 1,8 m in diameter, seats shall either be in a single line or shall be staggered so as not to be opposite
each other.
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
oSIST prEN 12110-2:2023
prEN 12110-2:2023 (E)
4.3.4 Door openings, dimensions
The doors of the personnel lock or shuttle used for docking as part of transfer under pressured operations
shall be 800 mm in diameter.
4.3.5 Floor coverings
The floor of the shuttle shall be covered with a non-slip covering.
4.3.6 Trunking
For personnel locks intended for use with saturation exposures the entrance compartment shall be fitted
with a length of trunking 800 mm internal diameter and 30 mm wall thickness, terminating in a docking
flange. The length of trunking shall be sufficient to permit unimpeded operation of the docking clamp.
The compartment of a shuttle which is intended to be docked with a TBM lock or bulkhead shall be fitted
with a length of trunking 800 mm internal diameter and 30 mm wall thickness, terminating in a docking
flange. The length of trunking shall be sufficient to permit unimpeded operation of the docking clamp.
Trunking shall be considered to be part of the pressure vessel to which it is attached and shall be
designed, fabricated and tested accordingly.
Where required by intended use both compartments of a shuttle may be fitted with trunking and a
docking clamp.
4.4 Supply of breathing mixtures, etc.
4.4.1 Gas supplies from tunnel to personnel lock
The supply of mixed gas to the personnel lock via the TBM for pressurization or breathing purposes shall
be as in prEN 16191:2023.
The extent of the scope of prEN 12110-1:2023 in respect of mixed gas supplies from the TBM to personnel
locks shall be from immediately upstream of the gas analysis point. Everything upstream of that point
comes within the scope of prEN 16191:2023.
Mixed gas supplies provided from a transport vehicle within the TBM backup should be considered as
being on, from or via the TBM.
4.4.2 General principles
For mixed gas installations on personnel locks or shuttles, back flow shall be prevented by non-return
valves in each gas supply line.
Unintended cross connection between the supply of oxygen, breathing mixture or compressed air shall
be prevented by design of the fittings. Unintended interchange of masks for breathing
mixture/compressed air with those for oxygen shall be prevented by design of the fittings.
The pressure of the gas arriving at the prEN 12110-1:2023/prEN 16191:2023 interface shall not exceed
40 bar.
When the intended use includes the capability for mixed gas breathing, a connection point will be
required on the TBM at which gas brought into the tunnel in cylinders can be connected to the gas supply
lines on the TBM.
11
---------------------- Page: 13 ----------------------
oSIST prEN 12110-2:2023
prEN 12110-2:2023 (E)
4.4.3 Breathing mixture supply
For any personnel lock compartment intended for use with mixed gas, there shall be separate primary,
secondary and emergency breathing mixture supply lines via the TBM. The primary and secondary
supply lines shall feed a common inlet manifold. The emergency supply line shall feed a separate inlet
manifold. These manifolds shall feed separate main and emergency breathing mixture supply lines via
the control panel for pressurization of each compartment of the personnel lock.
Breathing mixture shall also be supplied from the respective inlet manifolds via the control panel to
separate main and emergency manifolds in each compartment of the personnel lock, to which masks can
be connected. Manifolds in the entry compartment of a personnel lock may be omitted where the user
indicates that only non-saturation mode exposures are intended to be undertaken.
The communications system required by prEN 12110-1:2023, 4.4.6.1 shall include the mixed gas
con
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.