SIST DIN 18195-8:2006
(Main)Bauwerksabdichtungen - Teil 8: Abdichtungen über Bewegungsfugen
Bauwerksabdichtungen - Teil 8: Abdichtungen über Bewegungsfugen
This standard is applicable in connection with waterproofing against - ground moisture according to DIN 18195-4 - non-pressing water according to DIN 18195-5 and - outside pressing water according to DIN 18195-6 for waterproofing of movement joints in structures.
Tesnjenje objektov - 8. del: Tesnjenje dilatacijskih gibajočih stikov
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8DD9
DEUTSCHE NORM
März 2004
DIN 18195-8
X
ICS 91.120.30
Ersatz für
DIN 181958:198308
Bauwerksabdichtungen –
Teil 8: Abdichtungen über Bewegungsfugen
Waterproofing of buildings –
Part 8: Waterproofing over joints for movements
Étanchéité d’ouvrage –
Partie 8: Étanchéité sur le joints des mouvements
Gesamtumfang 11 Seiten
Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V. • Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Preisgruppe 7
www.din.de
Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet. :H
www.beuth.de
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
9526600
NormCD - Stand 2005-03
---------------------- Page: 1 ----------------------
B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8DD9
DIN 18195-8:2004-03
Inhalt
Seite
Vorwort . 3
1 Anwendungsbereich . 4
2 Normative Verweisungen. 4
3 Begriffe . 5
4 Stoffe. 5
5 Anforderungen. 6
6 Bauliche Erfordernisse . 6
7 Ausführung. 7
7.1 Allgemeines. 7
7.2 Abdichtungen gegen Bodenfeuchte. 8
7.2.1 Fugen Typ I mit Bewegungen bis 5 mm. 8
7.2.2 Fugen Typ I mit Bewegungen über 5 mm . 8
7.2.3 Fugen Typ II. 9
7.3 Abdichtungen gegen nichtdrückendes Wasser auf Deckenflächen und in
Nassräumen . 9
7.3.1 Fugen Typ I. 9
7.3.2 Fugen Typ II. 10
7.4 Abdichtungen gegen von außen drückendes Wasser und zeitweise aufstauendes
Sickerwasser. 10
7.4.1 Fugen Typ I. 10
7.4.2 Fugen Typ II. 11
2
NormCD - Stand 2005-03
---------------------- Page: 2 ----------------------
B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8DD9
DIN 18195-8:2004-03
Vorwort
Diese Norm wurde vom NABau-Arbeitsausschuss „Bauwerksabdichtungen“ erarbeitet. Die Normen der
Reihe DIN 18195 „Bauwerksabdichtungen“ wurden erstmals 1983 herausgegeben. Im Rahmen der ersten
Überarbeitungsphase wurden die Teile 1 bis 6 im August 2000 veröffentlicht. Die vorliegenden Teile 8 bis 10
stellen die Angleichung an die im August 2000 veröffentlichten Teile 1 bis 6 dar. Der Teil 7 bedarf einer
umfangreichen Änderung, die für die zweite Phase vorgesehen ist.
In der zweiten Phase werden alle 10 Teile der Norm erneut durchgesehen und aufeinander abgestimmt.
Dabei werden die in den beiden Schlichtungsverfahren einvernehmlich beschlossenen Änderungen
eingearbeitet. Weiterhin soll über Festlegungen für Abdichtungen mit bisher nicht in die Normenreihe
aufgenommenen Produkten, wie z. B. mineralischen Dichtungsschlämmen, Abdichtungen mit
Flüssigkunststoffen sowie weiteren Kunststoff-Dichtungsbahnen mit oder ohne Selbstklebeschicht, beraten
werden. Hierzu werden Kriterien zur Aufnahme dieser Produkte in die Normenreihe DIN 18195 vom
Arbeitsausschuss aufgestellt.
DIN 18195 „Bauwerksabdichtungen“ besteht aus:
� Teil 1: Grundsätze, Definitionen, Zuordnung der Abdichtungsarten
� Teil 2: Stoffe
� Teil 3: Anforderungen an den Untergrund und Verarbeitung der Stoffe
� Teil 4: Abdichtungen gegen Bodenfeuchte (Kapillarwasser, Haftwasser) und nichtstauendes
Sickerwasser an Bodenplatten und Wänden; Bemessung und Ausführung
� Teil 5: Abdichtungen gegen nichtdrückendes Wasser auf Deckenflächen und in Nassräumen;
Bemessung und Ausführung
� Teil 6: Abdichtungen gegen von außen drückendes Wasser und aufstauendes Sickerwasser;
Bemessung und Ausführung
� Teil 7: Abdichtungen gegen von innen drückendes Wasser; Bemessung und Ausführung
� Teil 8: Abdichtungen über Bewegungsfugen
� Teil 9: Durchdringungen, Übergänge, An- und Abschlüsse
� Teil 10: Schutzschichten und Schutzmaßnahmen
Änderungen
Gegenüber DIN 18195-8:1983-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) der Anwendungsbereich wurde ergänzt;
b) Abschnitt 7 „Ausführung“ wurde wesentlich erweitert;
c) die für die Abdichtungen zu verwendenden Stoffe wurden nach DIN 18195-2:2000-08 präzisiert;
d) die Norm wurde redaktionell überarbeitet.
3
NormCD - Stand 2005-03
---------------------- Page: 3 ----------------------
B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8DD9
DIN 18195-8:2004-03
Frühere Ausgaben
DIN 4031: 1932x-07, 1959x-11,1978-03
DIN 4117: 1950-06, 1960-11
DIN 4122: 1968-07, 1978-03
DIN 18195-8: 1983-08
1 Anwendungsbereich
1.1 Diese Norm gilt für die Abdichtung über Bewegungsfugen von Bauwerken (im Folgenden kurz Fugen
genannt) im Zusammenhang mit Abdichtungen gegen
� Bodenfeuchte und nichtstauendes Sickerwasser nach DIN 18195-4;
� nichtdrückendes Wasser einschließlich der Abdichtungen unter intensiv begrünten Dachflächen nach
DIN 18195-5;
� von außen drückendes Wasser und zeitweise aufstauendes Sickerwasser nach DIN 18195-6 und
� von innen drückendes Wasser nach DIN 18195-7.
1.2 Diese Norm gilt nicht für Abdichtungen über Fugen von Bauwerken bei
� Abdichtungen von nicht genutzten und von extensiv begrünten Dachflächen (siehe DIN 18531);
� Abdichtungen von Fahrbahnen, die zu öffentlichen Straßen oder zu Schienenwegen gehören, z. B.
Fahrbahntafeln;
� Abdichtungen von Deponien, Erdbauwerken und bergmännisch erstellten Tunneln;
� nachträglichen Abdichtungen in der Bauwerkserhaltung oder in der Baudenkmalpflege, es sei denn, es
können hierfür Verfahren angewendet werden, die in dieser Norm beschrieben werden;
� Bauteilen, die so wasserundurchlässig sind, dass die Dauerhaftigkeit des Bauteils und die Nutzbarkeit
des Bauwerks ohne weitere Abdichtung im Sinne dieser Norm gegeben sind. In diesem Sinne gilt sie
auch nicht für Konstruktionen aus wasserundurchlässigem Beton.
2 Normative Verweisungen
Diese Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.
Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind
nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen
dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind.
Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschließlich
Änderungen).
DIN 1055-3:2002-10, Einwirkungen auf Tragwerke — Teil 3: Eigen- und Nutzlasten für Hochbauten.
DIN 7864-1:1984-04, Elastomer-Bahnen für Abdichtungen; Anforderungen, Prüfung.
DIN 7865-2:1982-02, Elastomer-Fugenbänder zur Abdichtung von Fugen in Beton; Werkstoff-
Anforderungen und Prüfung.
DIN 18195-1:2000-08, Bauwerksabdichtungen — Teil 1: Grundsätze, Definitionen, Zuordnung der
Abdichtungsarten.
4
NormCD - Stand 2005-03
---------------------- Page: 4 ----------------------
B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8DD9
DIN 18195-8:2004-03
DIN 18195-2:2000-08, Bauwerksabdichtungen — Teil 2: Stoffe.
DIN 18195-3:2000-08, Bauwerksabdichtungen — Teil 3: Anforderungen an den Untergrund und
Verarbeitung der Stoffe.
DIN 18195-4:2000-08, Bauwerksabdichtungen — Teil 4: Abdichtungen gegen Bodenfeuchte (Kapillar-
wasser, Haftwasser) und nichtstauendes Sickerwasser an Bodenplatten und Wänden; Bemessung und
Ausführung.
DIN 18195-5:2000-08, Bauwerksabdichtungen — Teil 5: Abdichtungen gegen nichtdrückendes Wasser auf
Deckenflächen und in Nassräumen; Bemessung und Ausführung.
DIN 18195-6:2000-08, Bauwerksabdichtungen — Teil 6: Abdichtungen gegen von außen drückendes
Wasser und aufstauendes Sickerwasser; Bemessung und Ausführung.
DIN 18195-9, Bauwerksabdichtungen — Teil 9: Durchdringungen, Übergänge, An- und Abschlüsse.
DIN 18195-10, Bauwerksabdichtungen — Teil 10: Schutzschichten und Schutzmaßnahmen.
DIN 18541-2:1992-11, Fugenbänder aus thermoplastischen Kunststoffen zur Abdichtung von Fugen in
Ortbeton; Anforderungen, Prüfung, Überwachung.
3 Begriffe
Für die Anwendung dieser Norm gelten die in DIN 18195-1 angegebenen und die folgenden Begriffe.
3.1
Fugenkammer
Aussparung in waagerechten und schwach geneigten Flächen unterhalb und oberhalb der Abdichtung,
beidseitig der Fuge, zusammen etwa 80 mm bis 100 mm breit, 30 mm bis 80 mm tief, mit geeignetem
Fugenverguss ausgegossen
3.2
Schleppstreifen
streifenförmige Trennlagen aus geeigneten Stoffen zur Sicherung einer unverklebten Zone
4 Stoffe
Für die Herstellung der Abdichtung über Fugen dürfen folgende Stoffe nach DIN 18195-2:2000-08
verwendet werden:
� Bitumen-Voranstrichmittel nach DIN 18195-2:2000-08, Tabelle 1;
� Klebemassen und Deckaufstrichmittel, heiß zu verarbeiten nach DIN 18195-2:2000-08, Tabelle 2;
� Bitumen- und Polymerbitumenbahnen nach DIN 18195-2:2000-08, Tabelle 4, ausgenommen Bahnen
der Zeilen 3 und 4;
� Kunststoff- und Elastomer-Dichtungsbahnen nach DIN 18195-2:2000-08, Tabelle 5, auch vlies- oder
gewebekaschiert als Fugenband, jedoch Bahnen nach den Zeilen 3, 5 und 6 nicht in Verbindung mit
bitumenverklebten Flächenabdichtungen;
� Metallbänder nach DIN 18195-2:2000-08, Tabelle 8;
� Kunststoff- und Elastomerfugenbänder und nichtgenormte Fugendichtprofile bzw. Fugenbänder für
Sonderkonstruktionen bei Fugentyp II mit allgemeinem bauaufsichtlichem Prüfzeugnis;
� bei Abdichtungen nach DIN 18195-4 und mäßiger Beanspruchung nach DIN 18195-5 dürfen auch
Bahnen nach DIN 18195-2:2000-08, Tabelle 6 und 10, verwendet werden;
5
NormCD - Stand 2005-03
---------------------- Page: 5 ----------------------
B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8DD9
DIN 18195-8:2004-03
� Stoffe zum Verfüllen von Fugen.
Für die Verstärkung oder die Stützung der Abdichtung im Fugenbereich dürfen verwendet werden:
� Bitumen- und Polymerbitumenbahnen mit Polyestervlieseinlage nach DIN 18195-2:2000-08, Tabelle 4;
� Kunststoff- oder Elastomer-Dichtungsbahnen nach DIN 18195-2:2000-08, Tabelle 5, auch vlies- oder
gewebekaschiert;
� Fugenbänder aus thermoplastischen Kunststoffen nach DIN 18541-2;
� Elastomerfugenbänder nach DIN 7865-2.
Die für die Verstärkung und Stützung verwendeten Stoffe müssen mit der Abdichtung verträglich sein.
Für Schleppstreifen dürfen neben den o. g. Stoffen auch Glasvliesbitumenbahnen und Stoffe nach
DIN 18195-2: 2000-08, 5.2, verwendet werden.
5 Anforderungen
5.1 Abdichtungen über Fugen müssen das Eindringen von Bodenfeuchte bzw. Wasser durch die Fugen
in das Bauwerk verhindern.
5.2 Die Abdichtungen müssen unempfindlich sein gegen natürliche und durch Lösungen aus Beton oder
Mörtel entstandene bzw. aus der Bauwerksnutzung herrührende Wässer. Sie müssen ferner die
Beanspruchungen aus Fugenbewegungen infolge von Setzungen, Temperaturänderungen, Schwinden und
gegebenenfalls Wasserdruck schadlos aufnehmen. Die Abdichtungen dürfen bei planmäßig zu
erwartenden Bewegungen der Bauteile, z. B. durch Befüllen und Entleeren von Behältern, sowie
nutzungsbedingten Schwingungen ihre Schutzwirkung nicht verlieren.
6 Bauliche Erfordernisse
6.1 Die Anordnung von Bewegungsfugen sollte auf die statisch unbedingt erforderliche Zahl und Lage
beschränkt werden. Sind Bewegungsfugen unvermeidbar, müssen sie in solchen Abständen angeordnet
werden, dass bei Fugen Typ I die Fugenbewegungen je nach Abdichtungsart die in 7 angegebenen
Bewegungsgrößen nicht überschreiten. Bewegungsfugen sollten nicht in den Bereichen der größten
Beanspruchung der Abdichtung angeordnet werden. Planungsseitig ist dafür zu sorgen, dass ihre
Abdichtung handwerksgerecht erfolgen kann.
6.2 Die erforderlichen Angaben über die zu erwartenden Beanspruchungen der Abdichtungen über
Fugen müssen bei der Planung der Bauwerksabdichtung vorliegen.
6.3 Die Ausbildung der Fugen in der Bauwerkskonstruktion muss auf das Abdichtungssystem sowie auf
die Art, Richtung und Größe der aufzunehmenden Bewegungen abgestimmt sein (siehe 7.1.2).
6.4 Die Fugen sollten möglichst gradlinig ohne Versprünge und nicht durch Gebäudeecken verlaufen.
Der Schnittwinkel von Fugen untereinander und mit Kehlen oder Kanten sollte nicht wesentlich vom rechten
Winkel abweichen. Bewegungsfugen in der Bauwerkskonstruktion sollten etwa 20 mm breit hergestellt
werden.
6.5 Ist eine Abdichtung über einer Fuge des Typs I (siehe Abschnitt 7) nicht in ihrer Ebene verstärkt,
sondern aus der Fläche herausgehoben oder geschlauft, darf die Entwässerung nicht über sie hinweg
erfolgen. Solche Fugen sind als Firstlinie
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.