SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012
(Corrigendum)Water quality - Determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions - Part 1: Determination of bromide, chloride, fluoride, nitrate, nitrite, phosphate and sulfate - Technical Corrigendum 1 (ISO 10304-1:2007/Cor 1:2010)
Water quality - Determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions - Part 1: Determination of bromide, chloride, fluoride, nitrate, nitrite, phosphate and sulfate - Technical Corrigendum 1 (ISO 10304-1:2007/Cor 1:2010)
This part of ISO 10304 specifies a method for the determination of dissolved bromide, chloride, fluoride, nitrate, nitrite, orthophosphate and sulfate in water, e.g. drinking water, ground water, surface water, waste water, leachates and marine water by liquid chromatography of ions. The lower limit of application is ≥ 0,05 mg/l for bromide and for nitrite, and ≥ 0,1 mg/l for chloride, fluoride, nitrate, orthophosphate and sulfate. The lower limit application depends on the matrix and the interferences encountered. The working range may be expanded to lower concentrations (e.g. ≥ 0,01 mg/l) if an appropriate pre treatment of the sample (e.g. conditions for trace analyses, pre-concentration technique) is applied, and/or if an ultraviolet (UV) detector (for bromide, nitrate and nitrite) is used.
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der gelösten Anionen Fluorid, Chlorid, Nitrit, Orthophosphat, Bromid, Nitrat und Sulfat mittels Ionenchromatographie - Teil 1: Verfahren für gering belastete Wässer (ISO 10304-1:2007/Cor 1:2010)
Qualité de l'eau - Dosage des anions dissous par chromatographie des ions en phase liquide - Partie 1: Dosage du bromure, chlorure, fluorure, nitrate, nitrite, phosphate et sulfate - Rectificatif technique 1 (ISO 10304-1:2007/Cor 1:2010)
Kakovost vode - Določevanje raztopljenih anionov z ionsko kromatografijo - 1. del: Določevanje bromida, klorida, fluorida, nitrata, nitrita, fosfata in sulfata - Popravek AC (ISO 10304-1:2007/Cor 1:2010)
Ta del standarda ISO 10304 določa metodo za določevanje raztopljenega bromida. klorida, fluorida, nitrata, nitrita, ortofosfata in sulfata v vodi, npr. pitni vodi, podtalnici, površinski vodi, odpadni vodi, izcednih vodah in morski vodi s tekočinsko ionsko kromatografijo. Spodnja meja uporabe za bromid in nitrit je W 0,05 mg/l, za klorid, fluorid, nitrat, ortofosfat in sulfat pa W 0,1 mg/l. Spodnja meja uporabe je odvisna od matrice in motenj, ki se pojavijo. Delovni razpon je mogoče razširiti na nižje koncentracije (npr. W 0,01 mg/l), če se uporabi ustrezna predobdelava vzorca (npr. pogoji za analize sledov, tehnika predkoncentracije) in/ali ultravijolični (UV) detektor (za bromid, nitrat in nitrit).
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 16-May-2012
- Technical Committee
- KAV - Water quality
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 08-May-2012
- Due Date
- 13-Jul-2012
- Completion Date
- 17-May-2012
Relations
- Effective Date
- 01-Jun-2012
Frequently Asked Questions
SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 is a corrigendum published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Water quality - Determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions - Part 1: Determination of bromide, chloride, fluoride, nitrate, nitrite, phosphate and sulfate - Technical Corrigendum 1 (ISO 10304-1:2007/Cor 1:2010)". This standard covers: This part of ISO 10304 specifies a method for the determination of dissolved bromide, chloride, fluoride, nitrate, nitrite, orthophosphate and sulfate in water, e.g. drinking water, ground water, surface water, waste water, leachates and marine water by liquid chromatography of ions. The lower limit of application is ≥ 0,05 mg/l for bromide and for nitrite, and ≥ 0,1 mg/l for chloride, fluoride, nitrate, orthophosphate and sulfate. The lower limit application depends on the matrix and the interferences encountered. The working range may be expanded to lower concentrations (e.g. ≥ 0,01 mg/l) if an appropriate pre treatment of the sample (e.g. conditions for trace analyses, pre-concentration technique) is applied, and/or if an ultraviolet (UV) detector (for bromide, nitrate and nitrite) is used.
This part of ISO 10304 specifies a method for the determination of dissolved bromide, chloride, fluoride, nitrate, nitrite, orthophosphate and sulfate in water, e.g. drinking water, ground water, surface water, waste water, leachates and marine water by liquid chromatography of ions. The lower limit of application is ≥ 0,05 mg/l for bromide and for nitrite, and ≥ 0,1 mg/l for chloride, fluoride, nitrate, orthophosphate and sulfate. The lower limit application depends on the matrix and the interferences encountered. The working range may be expanded to lower concentrations (e.g. ≥ 0,01 mg/l) if an appropriate pre treatment of the sample (e.g. conditions for trace analyses, pre-concentration technique) is applied, and/or if an ultraviolet (UV) detector (for bromide, nitrate and nitrite) is used.
SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.060.50 - Examination of water for chemical substances. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN ISO 10304-1:2009. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014-01-3849, TP136, TP213. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der gelösten Anionen Fluorid, Chlorid, Nitrit, Orthophosphat, Bromid, Nitrat und Sulfat mittels Ionenchromatographie - Teil 1: Verfahren für gering belastete Wässer (ISO 10304-1:2007/Cor 1:2010)Qualité de l'eau - Dosage des anions dissous par chromatographie des ions en phase liquide - Partie 1: Dosage du bromure, chlorure, fluorure, nitrate, nitrite, phosphate et sulfate - Rectificatif technique 1 (ISO 10304-1:2007/Cor 1:2010)Water quality - Determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions - Part 1: Determination of bromide, chloride, fluoride, nitrate, nitrite, phosphate and sulfate - Technical Corrigendum 1 (ISO 10304-1:2007/Cor 1:2010)13.060.50VQRYLExamination of water for chemical substancesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 10304-1:2009/AC:2012SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012fr01-junij-2012SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 10304-1:2009/AC
February 2012
Février 2012
Februar 2012 ICS 13.060.50 English version Version Française Deutsche Fassung
Water quality - Determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions - Part 1: Determination of bromide, chloride, fluoride, nitrate, nitrite, phosphate and sulfate - Technical Corrigendum 1 (ISO 10304-1:2007/Cor 1:2010)
Qualité de l'eau - Dosage des anions dissous par chromatographie des ions en phase liquide - Partie 1: Dosage du bromure, chlorure, fluorure, nitrate, nitrite, phosphate et sulfate - Rectificatif technique 1 (ISO 10304-1:2007/Cor 1:2010)
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von gelösten Anionen mittels Flüssigkeits-Ionenchromatographie - Teil 1: Bestimmung von Bromid, Chlorid, Fluorid, Nitrat, Nitrit, Phosphat und Sulfat (ISO 10304-1:2007/Cor 1:2010) This corrigendum becomes effective on 29 February 2012 for incorporation in the three official language versions of the EN.
Ce corrigendum prendra effet le 29 février 2012 pour incorporation dans les trois versions linguistiques officielles de la EN.
Die Berichtigung tritt am 29. Februar 2012 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der EN in Kraft.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre
...
La norme SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 constitue un cadre essentiel pour la détermination des anions dissous dans l'eau par chromatographie liquide des ions. Son champ d'application englobe une large variété d'eaux, notamment l'eau potable, les eaux souterraines, les eaux de surface, les eaux usées, les lixiviats et les eaux marines, ce qui souligne son importance dans la surveillance de la qualité de l'eau. Parmi les points forts de cette norme, on trouve sa capacité à détecter une gamme d'anions, y compris le bromure, le chlorure, le fluorure, le nitrate, le nitrite, l'orthophosphate et le sulfate. Les seuils de détection sont clairement définis, avec des limites d'application de ≥ 0,05 mg/l pour le bromure et le nitrite, et de ≥ 0,1 mg/l pour les autres anions. Cette précision permet aux laboratoires de mesurer efficacement la concentration de ces substances, garantissant ainsi la conformité aux exigences réglementaires en matière de qualité de l'eau. En outre, la norme propose des options pour élargir la plage de travail à des concentrations plus faibles, suggérant des traitements préalables des échantillons ou l’utilisation de détecteurs UV pour optimiser les analyses. Cela renforce sa pertinence et sa flexibilité, permettant de s'adapter aux divers contextes d'application et aux exigences spécifiques des analyses d'eau. Par conséquent, la SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 se révèle être une référence incontournable pour les professionnels du secteur, offrant un cadre robuste pour assurer la qualité et la sécurité des ressources en eau à travers des méthodes analytiques standardisées et fiables.
SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012は、水質の評価において特に重要な標準化文書であり、液体クロマトグラフィーを利用して水中の溶存陰イオン（ブロミド、塩化物、フッ化物、硝酸塩、亜硝酸塩、リン酸塩、硫酸塩）を定量する方法を規定しています。この規格は、飲料水、地下水、表流水、廃水、浸出水、海水など、さまざまな水質に適用可能であり、環境保護や水質管理における重要な役割を果たします。 この標準の強みは、定量可能な濃度範囲が明確に設定されていることです。具体的には、ブロミドと亜硝酸塩の下限は≥ 0,05 mg/l、塩化物、フッ化物、硝酸塩、リン酸塩、硫酸塩の下限は≥ 0,1 mg/lと規定されており、検出限界を実験条件に応じて引き下げることも可能です。この柔軟性により、異なる水質の条件下でも高度な分析が実施できるため、実用性が高いと言えます。 また、UV検出器の使用や前処理技術を取り入れることで、さらに低い濃度の分析が可能となるため、微量分析のニーズにも応えています。このような方法論は、環境規制の順守や水質の持続的な監視に寄与するものであり、業界全体において必須な標準となっています。 SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012は、環境科学や水質分析に携わる専門家にとっての基盤を提供し、国際的にも広く受け入れられていることから、その関連性は極めて高いと言えるでしょう。この標準に従うことで、信頼性のある結果を得ることができるため、水質管理の促進において欠かせない文書です。
The standard SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 provides a comprehensive method for assessing the quality of water through the determination of dissolved anions, specifically bromide, chloride, fluoride, nitrate, nitrite, orthophosphate, and sulfate. With a focus on liquid chromatography of ions, the standard outlines the essential requirements for accurate and reliable measurements, which are crucial in ensuring the safety and compliance of water that may include drinking, ground, surface, waste, leachates, and marine water. One of the significant strengths of this standard is its clear articulation of the lower limits of application for various anions, indicating ≥ 0.05 mg/l for bromide and nitrite, and ≥ 0.1 mg/l for chloride, fluoride, nitrate, orthophosphate, and sulfate. This specification allows laboratories to determine the presence of these vital components with confidence, facilitating effective water quality monitoring. Furthermore, the allowance for expanding the working range to lower concentrations (e.g., ≥ 0.01 mg/l) through appropriate sample pre-treatment and UV detection emphasizes the versatility of the method, accommodating different matrices and potential interferences encountered in various water samples. The relevance of this standard cannot be overstated, as it addresses the growing need for stringent water quality assessments in an era where environmental compliance and public health are critical. By providing a standardized approach for determining vital anions in water resources, it not only aids laboratories in achieving consistent results but also supports regulatory bodies in enforcing water quality standards effectively. Overall, SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 serves as a robust guideline for professionals in the field of water quality testing, reinforcing the importance of precision and accuracy in the determination of dissolved anions and contributing to the broader understanding and management of water resources.
SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 표준은 수질 분석에서 이온 크로마토그래피를 이용하여 용존 브로마이드, 염화물, 불화물, 질산염, 아질산염, 인산염 및 황산염을 정량하는 방법을 지정하고 있습니다. 이 표준의 범위는 다양한 수질 매트릭스(예: 식수, 지하수, 지표수, 폐수, 침출수 및 해수)에 적용 가능하여 매우 포괄적입니다. 이 표준의 강점 중 하나는 낮은 농도를 정밀하게 측정할 수 있는 능력입니다. 브로마이드와 아질산염의 경우 적용 가능한 최소 한계 농도가 ≥ 0.05 mg/l로 설정되어 있으며, 염화물, 불화물, 질산염, 인산염 및 황산염은 ≥ 0.1 mg/l 입니다. 매트릭스의 특성과 방해 요인에 따라 이 하한 농도는 달라질 수 있으나, 적절한 샘플 전처리 기술 및 UV 검출기를 이용할 경우 더욱 낮은 농도의 측정이 가능하다는 점이 큰 장점입니다. SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012의 기술적 개선사항들은 표준의 실용성과 신뢰성을 더욱 높이며, 수질 모니터링과 환경 보호에 있어 중요한 도구로 자리 잡고 있습니다. 이 표준은 치명적인 오염 물질을 정밀하게 분석할 수 있는 방법을 제공하여, 수자원의 안전성과 품질 관리를 위한 강력한 기초가 됩니다. 이러한 이유로 해당 표준은 환경 과학자, 공공 보건 전문가 및 관련 산업 분야에서 매우 중요한 문서로 여겨집니다.
Die Norm SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 stellt eine umfassende Anleitung zur Bestimmung von gelösten Anionen in Wasser durch ionenchromatographische Methoden dar. Der Schwerpunkt liegt auf der Erfassung der Substanzen Bromid, Chlorid, Fluorid, Nitrat, Nitrit, Orthophosphat und Sulfat, die in verschiedenen Wassermatrixen wie Trinkwasser, Grundwasser, Oberflächenwasser, Abwasser, Sickerwasser und Meerwasser vorkommen können. Ein wesentlicher Vorteil dieser Norm ist ihre Flexibilität hinsichtlich der Analysematrix; sie ermöglicht die Anpassung der Methode an spezifische Bedingungen, die in der Praxis auftreten können. Die Norm legt klare untere Grenzwerte für jede analytiert Substanz fest, was die Präzision und Verlässlichkeit der Ergebnisse sicherstellt. So beträgt die untere Nachweisgrenze beispielsweise ≥ 0,05 mg/l für Bromid und Nitrit, während für Chlorid, Fluorid, Nitrat, Orthophosphat und Sulfat ≥ 0,1 mg/l gilt. Diese Grenzwerte können durch geeignete Probenvorbehandlung oder den Einsatz von UV-Detektoren weiter optimiert werden, was die Relevanz der Norm für verschiedene analytische Herausforderungen unterstreicht. Die Norm fördert die Standardisierung der Wasseranalytik und ermöglicht es Laboratorien, genaue und vergleichbare Ergebnisse zu erzielen. Durch die Verwendung etablierter Methoden fördert die SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 das Vertrauen in die Wasserqualität und unterstützt die Effizienz der Wasserüberwachungssysteme. Dies trägt nicht nur zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit bei, sondern ist auch entscheidend für die Einhaltung von Umweltvorschriften und die Überwachung von Wasserressourcen. Insgesamt ist die SIST EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 ein bedeutendes Dokument, das sowohl für die Forschung als auch für die praktische Anwendung im Bereich der Wasseranalytik von höchster Relevanz ist und dazu beiträgt, effektive und präzise Verfahren zur Bestimmung gelöster Anionen im Wasser zu standardisieren.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...