98/11/EC - Commission Directive 98/11/EC of 27 January 1998 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household lamps
Die Richtlinie 98/11/EG regelt die Energieetikettierung von Haushaltslampen, darunter Glühlampen und Leuchtstofflampen mit integriertem Vorschaltgerät sowie Haushaltsleuchtstofflampen. Ziel ist es, den Energieverbrauch dieser Lampen, der einen bedeutenden Anteil am Gesamtenergiebedarf der EU ausmacht, durch einheitliche Kennzeichnung zu senken und dadurch Energieeinsparungen zu erzielen. Die Richtlinie definiert den Anwendungsbereich, Ausnahmen und die technischen Anforderungen zur Ermittlung der Energieeffizienz nach harmonisierten Normen. Sie schreibt vor, dass Lieferanten und Händler ihre Produkte mit einem gut sichtbaren Etikett versehen müssen, welches Angaben zur Energieeffizienzklasse, Lichtstrom, Leistungsaufnahme und Lebensdauer enthält. Darüber hinaus sind entsprechende Datenblätter und bei Fernabsatz auch Katalogangaben vorgeschrieben. Die Energieeffizienzklassen A bis G werden anhand eines Indexes berechnet, der Leistung und Lichtstrom berücksichtigt. Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die Richtlinie in nationales Recht umzusetzen und deren Einhaltung zu gewährleisten. Die Richtlinie trat 1998 in Kraft und wurde bis 1999 in den Mitgliedstaaten verbindlich umgesetzt.
Zweck
Die Richtlinie 98/11/EG der Kommission vom 27. Januar 1998 dient der Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG des Rates und hat das Ziel, die Energieetikettierung für Haushaltslampen im EU-Binnenmarkt umzusetzen. Durch die Einführung einheitlicher Etiketten und Produktinformationen soll der Energieverbrauch von Haushaltslampen transparenter gemacht und somit eine Verringerung des Energieverbrauchs durch besser informierte Verbraucher gefördert werden. Die Richtlinie stärkt zudem die Initiative zu harmonisierten europäischen Normen im Bereich der Lichtquellen.
Wesentliche Verpflichtungen
- Hersteller und Lieferanten von Lampen müssen auf der Verpackung jeder Lampe ein Energieetikett anbringen. Dieses Etikett enthält Angaben zur Energieeffizienzklasse, Lichtstrom (Lumen), Leistungsaufnahme (Watt) sowie zur mittleren Nennlebensdauer in Stunden.
- Die Angaben auf den Etiketten und Datenblättern müssen nach harmonisierten Normen ermittelt und veröffentlicht werden, um Vergleichbarkeit sicherzustellen.
- Händler und Lieferanten in den Mitgliedstaaten müssen gewährleisten, dass die Energieetiketten und begleitenden Informationen korrekt angewandt und deutlich sichtbar sind.
- Bei Verkauf über Versandhandel oder Fernabsatz müssen die gedruckten Kataloge oder Büchlein die angegebenen Informationen zum Energieverbrauch und zur Effizienzklasse vollständig enthalten.
- Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu erlassen, die eine Einhaltung der Vorgaben sicherstellen, und diese der Kommission zu melden.
Betroffene Produkte und Akteure
- Geltungsbereich: Mit Netzspannung betriebene Haushaltslampen, speziell Glühlampen und Leuchtstofflampen mit oder ohne integriertes Vorschaltgerät, die auch außerhalb des Haushalts verwendet werden können.
- Ausgenommen sind Lampen mit Lichtstrom über 6500 Lumen, solche mit einer Leistungsaufnahme unter 4 Watt, Reflektorlampen, batteriebetriebene Lampen sowie Lampen für andere Zwecke als die Erzeugung sichtbaren Lichts.
- Die Begriffe und Anforderungen sind auf Lampen anwendbar, die einzeln verkauft, vermietet oder als Ersatzteile angeboten werden.
- Lieferanten, Hersteller sowie Händler innerhalb der EU sind verpflichtet, die Energieetikettierung anzuwenden und korrekte Produktinformationen zu liefern.
Umsetzungszeitraum
- Die Mitgliedstaaten mussten die notwendigen Rechtsvorschriften bis spätestens 15. Juni 1999 erlassen und ab dem 1. Juli 1999 anwenden.
- Eine Übergangsfrist galt bis zum 31. Dezember 2000, während dieser Zeit durften Lampen und begleitende Produktinformationen, die nicht sämtlichen Anforderungen entsprechen, noch in Verkehr gebracht und beworben werden.
- Die Richtlinie trat am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Hinweis:
Die Energieeffizienzklassen sind von A (sehr effizient) bis G (weniger effizient) gestaffelt. Die konkreten Rechenmethoden zur Einstufung der Lampen in Energieeffizienzklassen sind im Anhang IV der Richtlinie definiert und basieren auf einer Formel, die Lichtstrom und Leistungsaufnahme berücksichtigt. Dies ermöglicht eine objektive Einstufung verschiedener Lampentypen.
Die Etiketten sind farbig gestaltet und müssen klar erkennbar und gut lesbar auf der Verpackung angebracht oder beigefügt werden. Kleinere Verpackungen können Ausnahmen bei der Etikettengröße in Anspruch nehmen, solange die Lesbarkeit gewährleistet ist.
Diese Richtlinie trägt somit wesentlich dazu bei, den Energieverbrauch im Bereich der Beleuchtung zu senken und den Verbrauchern eine informierte Kaufentscheidung zu ermöglichen.
Die Richtlinie 98/11/EG gilt für mit Netzspannung betriebene Haushaltslampen, einschließlich Glühlampen und Leuchtstofflampen mit integriertem Vorschaltgerät sowie Haushaltsleuchtstofflampen mit ein- und zweiseitig gesockelten Lampen sowie Lampen ohne integriertes Vorschaltgerät, selbst wenn diese nicht explizit für Haushaltverwendung vermarktet werden. Ausgenommen sind Lampen mit einem Lichtstrom über 6500 Lumen, Lampen mit einer Leistungsaufnahme unter 4 Watt, Reflektorlampen, Lampen, die hauptsächlich für andere Energiequellen als das Stromnetz vermarktet werden (z.B. Batterien), Lampen, die nicht primär sichtbares Licht erzeugen, sowie Lampen, die als Teil eines Geräts vermarktet werden, dessen Hauptzweck nicht die Lichtquelle ist (außer wenn sie separat angeboten werden, z.B. als Ersatzteil). Angaben zum Energieverbrauch und anderen Produkten müssen anhand harmonisierter Messnormen erfolgen, um Energieeffizienzkennzeichnungen zu gewährleisten.
Direktiva Komisije 98/11/ES z dne 27. januarja 1998 določa pravila za energetsko označevanje gospodinjskih električnih svetilk, vključno z žarnicami z žarilno nitko in fluorescentnimi svetilkami. Namen je izboljšati energetsko učinkovitost z obveščanjem potrošnikov o porabi energije svetilk preko nalepk in podatkovnih kartic, ki morajo biti jasno vidne na embalaži ali pri prodaji po pošti. Direktiva določa tehnične specifikacije in merilne standarde za oceno svetlobnega toka, vhodne moči in življenjske dobe svetilk, na podlagi katerih se določi razred energijske učinkovitosti od A (najbolj učinkovite) do G (najmanj učinkovite). Iz nje so izvzete svetilke z močjo pod 4 vate, reflektorske svetilke ter svetilke z zelo visokim svetlobnim tokom nad 6500 lumnov med drugimi. Države članice morajo do 1. julija 1999 sprejeti ustrezne zakonodajne ukrepe za izvajanje direktive, pri čemer lahko do konca leta 2000 dovolijo še promet neoznačenih svetilk. Direktiva spodbuja usklajevanje standardov z mednarodnimi organizacijami in vključuje podrobne nalepke z informacijami o razredu energetske učinkovitosti, svetlobnem toku, moči in dobi svetilke.
Namen
Direktiva Komisije 98/11/ES z dne 27. januarja 1998 določa izvajanje Direktive Sveta 92/75/EGS na področju energijskega označevanja gospodinjskih električnih svetilk. Namen je povečati informiranost končnih uporabnikov o energetski učinkovitosti svetilk, omogočiti prihranke pri porabi električne energije ter podpirati standardizacijo na evropski in mednarodni ravni. Direktiva naslavlja znatne možnosti za prihranek električne energije v gospodinjstvu s pravilnim označevanjem svetilk in določa obveznosti dobaviteljev in trgovcev.
Ključne obveznosti
- Dobavitelji morajo na embalažo gospodinjskih električnih svetilk namestiti energijsko etiketo, ki prikazuje razred energijske učinkovitosti, svetlobni tok, vhodno moč in povprečno ocenjen čas delovanja.
- Za vsako vrsto svetilke so določeni usklajeni standardi meritev, na podlagi katerih se določajo parametri za označevanje.
- Trgovci morajo zagotavljati nalepke na svetilkah v prodaji in zagotoviti informacije tudi v katalogih, naročilnicah ali drugih tiskovinah, ki jih prejme kupec.
- Države članice morajo sprejeti nacionalno zakonodajo za izvršitev direktive, nadzorovati spoštovanje pravil ter obveščati Komisijo o ukrepih in predpisih.
- Ti standardi in pravila veljajo tudi za svetilke, ki se ne prodajajo neposredno za gospodinjsko uporabo, kadar je svetilka samostojni izdelek ali rezervni del.
Vplivani izdelki in akterji
- Gospodinjske električne svetilke, ki se napajajo neposredno iz omrežja, vključno z žarnicami z žarilno nitko, integralnimi kompaktni fluorescenčnimi svetilkami, linearnimi in neintegralnimi kompaktni fluorescenčnimi svetilkami.
- Svetilke niso vključene, če imajo svetlobni tok nad 6500 lumnov, vhodno moč manj kot 4 W, so reflektorske, napajajo se z drugimi energijskimi viri (npr. baterijami), ne dajejo svetlobe v vidnem spektru ali so vgrajene kot sestavni del izdelka, katerega glavni namen ni osvetljevanje.
- Dobavitelji svetilk na evropskem trgu so dolžni spoštovati označevalne obveznosti.
- Trgovci, ki svetilke prodajajo, oddajajo v najem ali kot rezervne dele, morajo zagotoviti ustrezne informacije.
- Države članice so odgovorne za izvajanje direktive in nadzor skladnosti.
Rok za izvajanje
- Države članice so morale sprejeti in objaviti zakonodajo za uskladitev s to direktivo do 15. junija 1999.
- Direktiva se je začela uporabljati 1. julija 1999.
- Prehodno obdobje do 31. decembra 2000 je omogočilo dajanje na trg in prodajo izdelkov, ki še niso popolnoma skladni z novo direktivo.
- Direktiva je stopila v veljavo dvajset dni po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti (torej konec januarja 1998).
Direktiva 98/11/EC je torej ključni akt za energijsko označevanje električnih svetilk v EU, ki uvaja obvezne nalepke z informacijami o energetski učinkovitosti za spodbujanje trajnostne rabe energije in varstva okolja.
Direktiva 98/11/ES se uporablja za gospodinjske električne svetilke, ki se neposredno napajajo iz omrežja, vključno z žarnicami z žarilno nitko in integralnimi kompaktnih fluorescentnimi svetilkami ter gospodinjskimi fluorescentnimi svetilkami (tudi linearnimi in neintegralnimi kompaktnimi, čeprav niso tržene za gospodinjsko uporabo). Izraz "svetilka" se nanaša na del, ki oddaja svetlobo, kadar lahko končni uporabnik napravo razstavi. Iz direktive so izključene svetilke s svetlobnim tokom nad 6500 lumnov, svetilke z močjo manj kot 4 vate, reflektorske svetilke, svetilke, namenjene drugim virom energije (npr. baterijam), svetilke brez svetlobe v vidnem spektru in svetilke, ki so del drugih izdelkov, katerih glavni namen ni osvetljevanje, razen če se svetilke prodajajo ločeno. Nalepke in podatkovne kartice za označevanje energije so predvidene tudi za izključene svetilke, če za njih obstajajo usklajeni merilni standardi.
General Information
This European Standard has been produced under Standardisation Mandate M/202 in response to the European Commission Directive implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labeling of household lamps. A method of classification of lamps according to energy efficiency is given in the directive and is not a part of this standard. This standard specifies the test conditions and method of measurement of luminous flux, lamp wattage and lamp life as given on a label on the lamp packaging, together with a procedure for verification of the declared values. Only those parameters that are specific to the above mentioned Directive are included in this standard. All other parameters are included in the relevant lamp performance standards. Lamps covered by this standard are: mains voltage tungsten filament lamps; mains voltage tungsten halogen lamps; self-ballasted lamps; double-capped fluorescent lamps; single-capped fluorescent lamps
- Standard5 pagesEnglish languagee-Library read for1 day
This European Standard has been produced under Standardisation Mandate M/202 in response to the European Commission Directive implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labeling of household lamps. A method of classification of lamps according to energy efficiency is given in the directive and is not a part of this standard. This standard specifies the test conditions and method of measurement of luminous flux, lamp wattage and lamp life as given on a label on the lamp packaging, together with a procedure for verification of the declared values. Only those parameters that are specific to the above mentioned Directive are included in this standard. All other parameters are included in the relevant lamp performance standards. Lamps covered by this standard are: mains voltage tungsten filament lamps; mains voltage tungsten halogen lamps; self-ballasted lamps; double-capped fluorescent lamps; single-capped fluorescent lamps
- Standard5 pagesEnglish languagee-Library read for1 day
Frequently Asked Questions
An EU Directive is a legislative act of the European Union that sets out goals that all EU member states must achieve. However, it is up to each member state to devise their own laws on how to reach these goals through national transposition. Directives are used to harmonize laws across the EU, particularly for the functioning of the single market.
Directive 98/11/EC covers "Commission Directive 98/11/EC of 27 January 1998 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household lamps". There are 2 standards associated with this directive.
Harmonized standards under 98/11/EC are European standards (ENs) developed by CEN, CENELEC, or ETSI in response to a mandate from the European Commission. When these standards are cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with them benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of 98/11/EC, facilitating CE marking and free movement within the European Economic Area.