EN 17134-2:2023

Textiles and textile products - Determination of biocide additives - Part 2: Chlorophenol-based preservatives, method using gas chromatography

This document specifies a test method using gas chromatography with a mass selective detector (GC-MS) for detection and quantification of chlorophenols (CPs), which are either freely present or released from salts and esters: pentachlorophenol (PCP), tetrachlorophenol- (TeCP), trichlorophenol- (TriCP), dichlorophenol- (DiCP) and monochlorophenol- (MoCP) isomers. The method is applicable to textile fibres, yarns, fabrics, coated fabrics, printed fabrics, plastic, and wooden parts of textile products (for example buttons).

Textilien und textile Erzeugnisse - Bestimmung von Biozid-Zusatzstoffen - Teil 2: Konservierungsmittel auf Chlorphenolbasis, Verfahren mittels Gaschromatographie

Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung und Quantifizierung von Chlorphenolen (CP), die entweder frei vorhanden sind oder aus Salzen und Estern freigesetzt werden, mittels Gaschromatographie mit massenselektivem Detektor (GC MS) fest: Pentachlorphenol  (PCP), Tetrachlorphenol  (TeCP), Trichlorphenol  (TriCP), Dichlorphenol  (DiCP) und Monochlorphenol  (MoCP) Isomere. Das Verfahren ist anwendbar für Textilfasern, Garne, Gewebe, beschichtetes Gewebe, bedrucktes Gewebe sowie Kunststoff  und Holzteile von Textilerzeugnissen (beispielsweise Knöpfe).

Textiles et produits textiles - Détermination des additifs biocides - Partie 2 : Conservateurs à base de chlorophénol, méthode par chromatographie en phase gazeuse

Le présent document spécifie une méthode d’essai utilisant la chromatographie en phase gazeuse à détecteur sélectif de masse (CG-SM) pour la détection et la quantification des chlorophénols (CP), qui sont soit présents librement, soit libérés à partir de sels et d’esters : isomères de pentachlorophénol (PCP), tétrachlorophénol (TeCP), trichlorophénol (TriCP), dichlorophénol (DiCP) et monochlorophénol (MoCP). La méthode est applicable aux fibres textiles, aux fils, aux étoffes, aux étoffes enduites, aux étoffes imprimées, au plastique et aux parties en bois des produits textiles (par exemple, boutons).

Tekstilije in tekstilni izdelki - Določevanje biocidnega dodatka - 2. del: Konzervansi na osnovi klorofenola, metoda z uporabo plinske kromatografije

Ta dokument določa preskusno metodo za določanje vsebnosti konzervansov na osnovi klorofenola v tekstilnih materialih in kosih, ki jih sestavljajo tekstilni izdelki, pri kateri se uporablja kromatografija.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Jul-2023
• ICS: 59.080.01 - Textiles in general
• Technical Committee: CEN/TC 248 - Textiles and textile products
• Drafting Committee: CEN/TC 248/WG 26 - Methods of test for phthalates
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 19-Jul-2023
• Due Date: 29-Aug-2022
• Completion Date: 19-Jul-2023
• Ref Project: SIST EN 17134-2:2023 - Textiles and textile products - Determination of biocide additives - Part 2: Chlorophenol-based preservatives, method using gas chromatography

Relations

• Replaces: EN 17134:2019 - Textiles and textile products - Determination of certain preservatives, method using liquid chromatography
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17134-2:2023
01-september-2023
Tekstilije in tekstilni izdelki - Določevanje biocidnega dodatka - 2. del: Konzervansi
na osnovi klorofenola, metoda z uporabo plinske kromatografije
Textiles and textile products - Determination of biocide additives - Part 2: Chlorophenol-
based preservatives, method using gas chromatography
Textilien und textile Erzeugnisse - Bestimmung von Biozid-Zusatzstoffen - Teil 2:
Konservierungsmittel auf Chlorphenolbasis, Verfahren mittels Gaschromatographie
Textiles et produits textiles - Détermination des additifs biocides - Partie 2 :
Conservateurs à base de chlorophénol, méthode par chromatographie en phase
gazeuse
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17134-2:2023
ICS:
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
71.040.50 Fizikalnokemijske analitske Physicochemical methods of
metode analysis
SIST EN 17134-2:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17134-2:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17134-2:2023


EN 17134-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

July 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.080.01 Supersedes EN 17134:2019
English Version

Textiles and textile products - Determination of biocide
additives - Part 2: Chlorophenol-based preservatives,
method using gas chromatography
Textiles et produits textiles - Détermination des Textilien und textile Erzeugnisse - Bestimmung von
additifs biocides - Partie 2 : Conservateurs à base de Biozid-Zusatzstoffen - Teil 2: Konservierungsmittel auf
chlorophénol, méthode par chromatographie en phase Chlorphenolbasis, Verfahren mittels
gazeuse Gaschromatographie
This European Standard was approved by CEN on 12 June 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17134-2:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17134-2:2023
EN 17134-2:2023 (E)
Contents Page

European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Principle . 6
5 Reagents . 6
6 Apparatus .10
7 Preparation of test samples and test specimens .10
8 Procedure.10
8.1 Extraction with KOH .
...