EN 13293:2002

Transportable gas cylinders - Specification for the design and construction of refillable transportable seamless normalized carbon manganese steel gas cylinders of water capacity up to 0,5 litre for compressed, liquefied and dissolved gases and up to 1 litre for carbon dioxide

This draft standard sets out minimum requirements for the material design, construction and workmanship, manufacturing processes and tests at manufacture of refillable seamless normalized gas cylinders made from carbon manganese steel of water capacities up to and including 0,5 litre for permanent, liquefiable and dissolved gases and up to 1 litre for carbon dioxide use only.

Ortsbewegliche Gasflaschen - Konstruktion und Aufbau von wiederbefüllbaren ortsbeweglichen Gasflaschen aus nahtlosem normalgeglühtem Kohlenstoff-Mangan-Stahl mit einem Fassungsraum bis 0,5 Liter für verdichtete, verflüssigte und unter Druck gelöste Gase und bis 1 Liter für Kohlendioxid

Diese Norm legt Mindestanforderungen bezüglich Werkstoff, der Gestaltung, Konstruktion und Verfahren, Herstellungsprozesse und Versuche bei der Herstellung von wiederbefüllbaren nahtlosen normalgeglühtem Gasflaschen aus Kohlenstoff-Mangan-Stahl mit einem Fassungsraum bis einschließlich 0,5 Liter für verdichtete, verflüssigte und unter Druck gelöste Gase und bis einschließlich 1 Liter für Kohlendioxid.
Diese Norm gilt für Gasflaschen aus normalgeglühtem Kohlenstoff-Mangan-Stahl mit einem  - Wert von weniger als 850 MPa.

Bouteilles à gaz transportables - Spécifications pour la conception et la fabrication de bouteilles à gaz rechargeables et transportables sans soudure en acier au carbone manganèse normalisé, de capacité de l'eau jusqu'à 0,5 litre pour gaz comprimés, liquéfiés et dissous et jusqu'à 1 litre pour le dioxyde de carbone

La présente Nnorme européenne définit les exigences minimales concernant la conception du matériau, la construction et l'exécution, les procédés de fabrication et les essais lors de la fabrication des bouteilles à gaz rechargeables sans soudure,, en acier au carbone manganèse normalisé, de capacité en eau jusqu'à 0,5 l pour les gaz comprimés, liquéfiés et dissous, et jusqu'à 1 l pour le dioxyde de carbone.
La présente nnorme est applicable aux bouteilles en acier au carbone manganèse normalisé présentant une valeur Rm inférieure à 850 MPa.

Premične plinske jeklenke - Specifikacija za konstruiranje in izdelavo ponovno polnljivih jeklenk iz celega iz normaliziranega jekla z vodno prostornino do 0,5 litra za stisnjene, utekočinjene in pod tlakom raztopljene pline ter do 1 litra za ogljikov dioksid

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Oct-2002
• Withdrawal Date: 29-Apr-2003
• ICS: 23.020.30 - Pressure vessels, gas cylinders
• ICS: 23.020.35 - Gas cylinders
• Technical Committee: CEN/TC 23 - Transportable gas cylinders
• Drafting Committee: CEN/TC 23/SC 1/WG 1 - Seamless steel cylinders
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 05-Jun-2023
• Directive: 94/55/EC - Transport of dangerous goods by road
• Directive: 96/49/EC - Transport of dangerous goods by rail
• Directive: 96/86/EC - Transport of dangerous goods by road (94/55/EC Dir. amendment)
• Directive: 96/87/EC - Transport of dangerous goods by rail (96/49/EC Dir. amendment)
• Directive: TRRTP121 - Sklep o objavi prilog A in B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR)
• Mandate: M/086 - Mandate to CEN for standardization in the field of transport of dangerous goods
• Ref Project: SIST EN 13293:2003 - Transportable gas cylinders - Specification for the design and construction of refillable transportable seamless normalized carbon manganese steel gas cylinders of water capacity up to 0,5 litre for compressed, liquefied and dissolved gases and up to 1 litre for carbon dioxide

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ortsbewegliche Gasflaschen - Konstruktion und Aufbau von wiederbefüllbaren ortsbeweglichen Gasflaschen aus nahtlosem normalgeglühtem Kohlenstoff-Mangan-Stahl mit einem Fassungsraum bis 0,5 Liter für verdichtete, verflüssigte und unter Druck gelöste Gase und bis 1 Liter für KohlendioxidBouteilles a gaz transportables - Spécifications pour la conception et la fabrication de bouteilles a gaz rechargeables et transportables sans soudure en acier au carbone manganese normalisé, de capacité de l'eau jusqu'a 0,5 litre pour gaz comprimés, liquéfiés et dissous et jusqu'a 1 litre pour le dioxyde de carboneTransportable gas cylinders - Specification for the design and construction of refillable transportable seamless normalized carbon manganese steel gas cylinders of water capacity up to 0,5 litre for compressed, liquefied and dissolved gases and up to 1 litre for carbon dioxide23.020.30MHNOHQNHPressure vessels, gas cylindersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13293:2002SIST EN 13293:2003en01-december-2003SIST EN 13293:2003SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13293October 2002ICS 23.020.30English versionTransportable gas cylinders - Specification for the design andconstruction of refillable transportable seamless normalizedcarbon manganese steel gas cylinders of water capacity up to0,5 litre for compressed, liquefied and dissolved gases and up to1 litre for carbon dioxideBouteilles à gaz transportables - Spécifications pour laconception et la fabrication de bouteilles à gazrechargeables et transportables sans soudure en acier aucarbone manganèse normalisé, de capacité de l'eaujusqu'à 0,5 litre à gaz comprimés, liquéfiés et dissous etjusqu'à 1 litre au carbone ddioxideOrtsbewegliche Gasflaschen - Konstruktion und Aufbau vonwiederbefüllbaren ortsbeweglichen Gasflaschen ausnahtlosem normalgeglühtem Kohlenstoff-Mangan-Stahl miteinem Fassungsraum bis 0,5 Liter für verdichtete,verflüssigte und unter Druck gelöste Gase und bis 1 Literfür KohlendioxidThis European Standard was approved by CEN on 12 August 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13293:2002 ESIST EN 13293:2003

Description, evaluation of manufacturing defects and conditions for rejectionof seamless steel gas cylinders at time of visual inspection.24Annex B (informative)
Examples of design test and batch test certificates.32Annex C (informative)
Guidance on the application of conformity assessment modules when usingthis standard.38Bibliography.43SIST EN 13293:2003

1)1 bar = 105 Pa = 0,1 MPa.SIST EN 13293:2003
...