EN ISO 11268-2:2023
(Main)Soil quality - Effects of pollutants on earthworms - Part 2: Determination of effects on reproduction of Eisenia fetida/Eisenia andrei and other earthworm species (ISO 11268-2:2023)
Soil quality - Effects of pollutants on earthworms - Part 2: Determination of effects on reproduction of Eisenia fetida/Eisenia andrei and other earthworm species (ISO 11268-2:2023)
This document specifies one of the methods for evaluating the habitat function of soils and determining the effects of soil contaminants and chemicals on the reproduction of Eisenia fetida/Eisenia andrei by dermal and alimentary uptake. This chronic test is applicable to soils and soil materials of unknown quality, e.g. from contaminated sites, amended soils, soils after remediation, agricultural or other sites concerned, and waste materials.
This method is designed mainly for determining the effects of soil contaminants and chemicals on the reproduction of Eisenia fetida/Eisenia andrei. Technical information is also provided on how to use Eisenia fetida/andrei for testing chemicals under tropical conditions (see Annex A). Finally, this method also includes technical information on how to use it with other environmentally relevant earthworm species: e.g. Dendrodrilus rubidus and Aporrectodea caliginosa (see Annexes B and C).
This method does not apply to substances for which the air/soil partition coefficient is greater than one, or to substances with vapour pressure exceeding 300 Pa, at 25 °C. This method does not take into account the persistence of the substance during the test.
Bodenbeschaffenheit - Wirkungen von Verunreinigungen auf Regenwürmer - Teil 2: Bestimmung der Wirkung auf die Reproduktionsleistung von Eisenia fetida/Eisenia andrei und andere Regenwurmarten (ISO 11268‑2:2023)
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bewertung der Lebensraumfunktion von Böden und zur Bestimmung der Effekte von Bodenverunreinigungen und Chemikalien auf die Reproduktionsleistung von Eisenia fetida/Eisenia andrei bei Aufnahme über die Haut und durch das Futter fest. Dieses chronische Verfahren ist anwendbar auf Böden und Bodenmaterialien von unbekannter Qualität, die z. B. von verunreinigten, landwirtschaftlich beeinflussten oder anderen betroffenen Standorten stammen, oder bei denen es sich um veränderte Böden, Böden nach der Sanierung, oder um Abfallmaterialien handelt.
Dieses Verfahren ist hauptsächlich für die Bestimmung der Auswirkungen von Bodenverunreinigungen und Chemikalien auf die Reproduktion von Eisenia fetida/Eisenia andrei bestimmt. Außerdem werden technische Informationen darüber gegeben, wie Eisenia fetida/andrei für die Prüfung von Chemikalien unter tropischen Bedingungen eingesetzt werden können (siehe Anhang A). Schließlich enthält dieses Verfahren auch technische Informationen darüber, wie sie mit anderen umweltrelevanten Regenwurmarten verwendet werden kann: z. B. Dendrodrilus rubidus und Aporrectodea caliginosa (siehe Anhang B und Anhang C).
Dieses Verfahren ist nicht anwendbar für Stoffe, deren Verteilungskoeffizient Luft/Boden größer als 1 ist, oder für Stoffe mit einem Dampfdruck von mehr als 300 Pa bei 25 °C. Dieses Verfahren berücksichtigt nicht den möglichen Abbau der Substanz während der Prüfung.
WARNUNG — Verunreinigte Böden können unbekannte Gemische von toxischen, mutagenen oder auf andere Art schädlichen Chemikalien oder infektiösen Mikroorganismen enthalten. Berufsbedingte Gesundheitsrisiken können durch Staub oder flüchtige Chemikalien während der Handhabung und Inkubation der verunreinigten Böden auftreten. Es sollten Vorkehrungen getroffen werden, um den Hautkontakt mit ihnen zu vermeiden.
Qualité du sol - Effets des polluants vis-à-vis des vers de terre - Partie 2: Détermination des effets sur la reproduction de Eisenia fetida/Eisenia andrei et d’autres espèces de vers de terre (ISO 11268-2:2023)
Le présent document spécifie l’une des méthodes permettant d’évaluer la fonction d’habitat des sols et de déterminer les effets de polluants et de produits chimiques présents dans le sol sur la reproduction d’Eisenia fetida/Eisenia andrei par absorption cutanée et ingestion. Cet essai chronique s’applique aux sols et aux matériaux de type sol de qualité inconnue, provenant par exemple de sites pollués, de sols amendés, de sols après dépollution, de sols agricoles ou autres sites d’intérêt et de déchets.
Cette méthode est principalement destinée à déterminer les effets de polluants et de produits chimiques présents dans le sol sur la reproduction d’Eisenia fetida/Eisenia andrei. Des informations techniques sont également fournies sur la manière d’utiliser Eisenia fetida/andrei pour évaluer des produits chimiques dans des conditions tropicales (voir l’Annexe A). Enfin, cette méthode intègre également des informations techniques sur la manière de l’utiliser avec d’autres espèces de vers de terre pertinentes sur le plan environnemental: par exemple, Dendrodrilus rubidus et Aporrectodea caliginosa (voir les Annexes B et C).
Cette méthode ne s’applique ni aux substances pour lesquelles le coefficient de partage air/sol est supérieur à un, ni aux substances pour lesquelles la pression de vapeur à 25 °C excède 300 Pa. Cette méthode ne tient pas compte de la rémanence de la substance pendant l’essai.
Kakovost tal - Učinki onesnaževal na deževnike - 2. del: Določanje učinkov na reprodukcijo Eisenia fetida/Eisenia andrei in drugih vrst deževnikov (ISO 11268-2:2023)
Ta dokument določa eno od metod za ocenjevanje funkcije tal habitata ter določevanje učinkov onesnaževal tal in kemikalij na reprodukcijo Eisenia fetida/Eisenia andrei z dermalnim ali prehranskim vnosom. Ta kronični preskus se uporablja za tla in talne materiale neznane kakovosti, na primer tla iz onesnaženih območij, obogatena tla, tla po sanaciji, kmetijska in druga problematična mesta ter odpadne materiale.
Ta metoda je predvsem zasnovana za določevanje učinkov onesnaževal tal in kemikalij na reprodukcijo Eisenia fetida/Eisenia andrei. Tehnične informacije so zagotovljene tudi za način uporabe Eisenia fetida/andrei za preskušanje kemikalij v tropskih pogojih (glej dodatek A). Ta metoda nenazadnje vključuje tehnične informacije, kako jo uporabljati pri drugih okoljsko pomembnih vrstah deževnikov: npr. Aporrectodea caliginosa in Dendrodrilus rubidus (glej dodatka B in C).
Ta metoda se uporablja za snovi, pri katerih je koeficient deleža zraka/vode večji od ena, ali za snovi, pri katerih parni tlak pri 25 °C presega 300 Pa. Pri tej metodi se ne upošteva obstojnost snovi med preskusom.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2023
Nadomešča:
SIST EN ISO 11268-2:2015
Kakovost tal - Učinki onesnaževal na deževnike - 2. del: Določanje učinkov na
reprodukcijo Eisenia fetida/Eisenia andrei in drugih vrst deževnikov (ISO 11268-
2:2023)
Soil quality - Effects of pollutants on earthworms - Part 2: Determination of effects on
reproduction of Eisenia fetida/Eisenia andrei and other earthworm species (ISO 11268-
2:2023)
Bodenbeschaffenheit - Wirkungen von Schadstoffen auf Regenwürmer - Teil 2:
Bestimmung der Wirkung auf die Reproduktionsleistung von Eisenia fetida/Eisenia
andrei und andere Regenwurmarten (ISO 11268-2:2023)
Qualité du sol - Effets des polluants vis-à-vis des vers de terre - Partie 2: Détermination
des effets sur la reproduction de Eisenia fetida/Eisenia andrei et d’autres espèces de
vers de terre (ISO 11268-2:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11268-2:2023
ICS:
13.080.30 Biološke lastnosti tal Biological properties of soils
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 11268-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.080.30 Supersedes EN ISO 11268-2:2015
English Version
Soil quality - Effects of pollutants on earthworms - Part 2:
Determination of effects on reproduction of Eisenia
fetida/Eisenia andrei and other earthworm species (ISO
11268-2:2023)
Qualité du sol - Effets des polluants vis-à-vis des vers Bodenbeschaffenheit - Wirkungen von Schadstoffen
de terre - Partie 2: Détermination des effets sur la auf Regenwürmer - Teil 2: Bestimmung der Wirkung
reproduction de Eisenia fetida/Eisenia andrei et auf die Reproduktionsleistung von Eisenia
d'autres espèces de vers de terre (ISO 11268-2:2023) fetida/Eisenia andrei und andere Regenwurmarten
(ISO 11268-2:2023)
This European Standard was approved by CEN on 6 January 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11268-2:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 11268-2:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 190 "Soil
quality" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 444 “Environmental characterization of
solid matrices” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2023, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by August 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 11268-2:2015.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11268-2:2023 has been approved by CEN as EN ISO 11268-2:2023 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11268-2
Third edition
2023-01
Soil quality — Effects of pollutants on
earthworms —
Part 2:
Determination of effects on
reproduction of Eisenia fetida/Eisenia
andrei and other earthworm species
Qualité du sol — Effets des polluants vis-à-vis des vers de terre —
Partie 2: Détermination des effets sur la reproduction de Eisenia
fetida/Eisenia andrei et d’autres espèces de vers de terre
Reference number
ISO 11268-2:2023(E)
ISO 11268-2:2023(E)
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 11268-2:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Principle . 3
5 Reagents and material . 4
6 Apparatus . 6
7 Procedure .6
7.1 Experimental design . 6
7.1.1 General . 6
7.1.2 Preliminary test . 7
7.1.3 Definitive test . 7
7.2 Preparation of test mixtures . 7
7.2.1 Testing of contaminated soil . 7
7.2.2 Testing substances added to the control soil . 8
7.2.3 Preparation of control container . 8
7.3 Addition of the earthworms . 9
7.4 Test conditions and measurements . 9
7.5 Reference substance . 9
8 Calculation and expression of results .10
8.1 Calculation . 10
8.2 Expression of results . . 10
9 Validity of the test .10
10 Statistical analysis .10
10.1 General . 10
10.2 Single-concentration tests . 10
10.3 Multi-concentration tests . 11
10.3.1 Preliminary test . 11
10.3.2 Definitive test . 11
11 Test report .12
Annex A (informative) Determination of the chronic toxicity of chemicals on Eisenia fetida/
Eisenia andrei under tropical conditions .13
Annex B (informative) Culturing and testing procedures for assessing the effects
of contaminants on juvenile production using the earthworm, Dendrodilus rubidus .15
Annex C (informative) Culturing and testing procedures for assessing the effects
of contaminants on adult survival and cocoon production and hatchability using
the earthworm, Aporrectodea caliginosa s.s. .19
Annex D (informative) Culturing of Eisenia fetida and Eisenia andrei .23
Annex E (normative) Determination of water holding capacity .24
Annex F (informative) Techniques for counting juvenile worms hatched from cocoons.25
Annex G (informative) Experience with performance criteria of the test .26
Bibliography .33
iii
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.