EN 14994:2007
(Main)Gas explosion venting protective systems
Gas explosion venting protective systems
This European Standard specifies the basic design requirements for the selection of a gas explosion venting protective system. This European Standard, EN 14797 and EN 14460 form a series of three standards which are used together.
NOTE 1 These three standards together represent the concept of gas explosion venting.
NOTE 2 To avoid transfer of explosions to other communicating equipment one should also consider applying prEN 15089.
This European Standard is applicable to:
vent sizing to protect against the internal pressure effects of a gas explosion;
flame and pressure effects outside the enclosure;
recoil forces;
influence of vent ducts;
influence of initial temperature and pressure.
This European Standard does not provide design and application rules against effects generated by detonation reactions or runaway exothermic reactions including decomposition in the gas phase.
This European Standard is not applicable to:
fire risks arising either from materials processed, used or released by the equipment or from materials that make up equipment and buildings;
design, construction and testing of explosion venting devices, which are used to achieve explosion venting );
protection against overpressures caused by events such as overfilling, overpressurisation, fire engulfment, overheating etc.
NOTE 3 Protection by venting against dust and hybrid explosions is specified in EN 14491.
Schutzsysteme zur Druckentlastung von Gasexplosionen
Diese Europäische Norm beschreibt die grundlegenden Gestaltungsanforderungen an die Schutzsysteme zur Druckentlastung bei Gasexplosionen. Diese Europäische Norm, prEN 14797 und EN 14460 bilden eine Reihe von drei Normen, die zusammen angewendet werden.
ANMERKUNG 1 Diese drei Normen stellen das Konzept der Druckentlastung von Gasexplosionen dar.
ANMERKUNG 2 Um das Übergreifen von Explosionen auf andere miteinander verbundene Einrichtungen zu vermeiden, sollte man auch die Anwendung des prEN 15089 in Betracht ziehen.
Diese Europäische Norm ist anwendbar auf:
- die Bemessung einer Entlastungsöffnung zum Schutz vor den inneren Druckauswirkungen bei einer Gasexplosion;
- die Flammen- und Druckauswirkungen außerhalb der Umschließung;
- die Rückstoßkräfte;
- den Einfluss der Abblaskanäle (Entlastungskanäle);
- den Einfluss der Ausgangstemperatur und des Ausgangsdruckes.
Diese Norm ist nicht dafür vorgesehen, Gestaltungs- und Anwendungsvorschriften hinsichtlich der Auswirkungen aufzustellen, die durch Detonationsreaktionen oder unkontrollierte (durchgehende) exotherme Reaktionen einschließlich der Zersetzung in der Gasphase erzeugt werden.
Diese Europäische Norm ist nicht anwendbar auf:
- Brandrisiken, die entweder aufgrund der von den Geräten verarbeiteten, verwendeten oder freigesetzten Materialien oder der Materialien, aus denen Ausrüstung und Gebäude bestehen, entstehen;
- konstruktive Gestaltung, Fertigung und Prüfung der zum Erzielen der Explosionsdruckentlastung verwendeten Einrichtungen zur Explosionsdruckentlastung );
- den Schutz gegenüber den durch Zwischenfälle wie Überfüllen, Anlegen zu hoher Drücke, Feuereinschlüsse, Überhitzen usw. hervorgerufenen Überdrücken.
ANMERKUNG 3 Der Schutz durch Druckentlastung bei Staub- und Hybridexplosionen ist in EN 14491 festgelegt
Systèmes de protection par évent contre les explosions de gaz
La présente Norme européenne précise les exigences fondamentales de conception concernant le choix d’un système de protection par évent contre les explosions de gaz. La présente Norme européenne, le document prEN 14797 et le document EN 14460, forment une série de trois normes utilisées conjointement.
NOTE 1 Ces trois normes décrivent ensemble le concept d’évent contre les explosions de gaz.
NOTE 2 Pour éviter la propagation des explosions à d’autres appareils communicants, il convient d’envisager également l’application du document prEN 15089.
La présente Norme européenne est applicable :
au dimensionnement de l’évent pour assurer une protection contre les effets de pression interne d’une explosion de gaz ;
aux effets de flamme et de pression à l’extérieur de l’enceinte ;
aux forces de recul ;
à l’influence des conduits d’évent ;
à l’influence de la pression et de la température initiales.
La présente Norme européenne ne donne pas de règles de conception et d’application contre les effets produits par les réactions de détonation ou les réactions exothermiques d’emballement y compris la décomposition dans la phase gazeuse.
La présente Norme européenne n’est pas applicable :
aux risques d’incendie provenant soit des matériaux traités, utilisés ou dégagés par les appareils, soit des matériaux entrant dans la composition des appareils et des bâtiments ;
à la conception, à la réalisation et aux essais des dispositifs de décharge d’explosion, qui permettent d’obtenir une décharge d’explosion ) ;
à la protection contre les surpressions provoquées par des situations comme un sur-remplissage, une pressurisation excessive, une destruction par un incendie, une surchauffe, etc..
NOTE 3 La protection par évent contre les coups de poussières et les explosions hybrides est traitée dans le document EN 14491.
Sistemi za razbremenitev tlaka plinskih eksplozij
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Gas explosion venting protective systemsSistemi za razbremenitev tlaka plinskih eksplozijSystemes de protection par évent contre les explosions de gazSchutzsysteme zur Druckentlastung von GasexplosionenTa slovenski standard je istoveten z:EN 14994:2007SIST EN 14994:2007en;fr;de13.240Varstvo pred previsokim tlakomProtection against excessive pressure13.230Varstvo pred eksplozijoExplosion protectionICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14994:200701-julij-2007
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14994February 2007ICS 13.240 English VersionGas explosion venting protective systemsSystèmes de protection par évent contre les explosions degazSchutzsysteme zur Druckentlastung von GasexplosionenThis European Standard was approved by CEN on 15 December 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14994:2007: E
EN 14994:2007 (E) 2 Contents Page Foreword.4 1 Scope.5 2 Normative references.5 3 Terms and definitions.6 4 Venting of enclosures.7 5 Venting of isolated compact enclosures.8 5.1 General.8 5.2 Venting of isolated compact enclosures.8 5.3 Situations outside the constraints of the basic method (turbulence inducing elements, partially filled enclosures).9 5.3.1 General.9 5.3.2 Elevated initial pressure.9 5.3.3 Effect of initial turbulence.10 5.3.4 Effect of partial filling.11 5.3.5 Venting of enclosures containing turbulence inducing elements.11 5.4 Elongated enclosures.11 5.4.1 General.11 5.4.2 Venting of elongated enclosures vented at each end.12 5.4.3 Venting of elongated enclosures vented along the enclosure.13 5.5 Pipes.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.