EN ISO 11664-2:2011

Colorimetry - Part 2: CIE standard illuminants (ISO 11664-2:2007)

ISO 11664-2:2007 comprises ISO 10526:2007 and ISO 10526:2007/Cor.1:2008. Its technical content is identical to that of ISO 10526:2007. ISO 10526:2007/Cor.1:2008 changes the reference number of the standard from 10526 to 11664-2.
ISO 11664-2:2007 specifies two illuminants for use in colorimetry. The illuminants are the CIE standard illuminant A and the CIE standard illuminant D65.

Farbmetrik - Teil 2: CIE Normlichtarten (ISO 11664-2:2007)

Diese Internationale Norm legt zwei Lichtarten für die Anwendung in der Farbmetrik fest. Die Lichtarten, die in den Abschnitten 4 und 5 dieser Internationalen Norm definiert sind, sind wie folgt:
a)   CIE-Normlichtart A
Diese Lichtart ist gedacht, typische häusliche Beleuchtung mit Wolfram-Glühfaden zu repräsentieren. Ihre Strahlungsfunktion (relative spektrale Energieverteilung) ist die eines Planckschen Strahlers bei einer Temperatur von etwa 2 856 K. Die CIE-Normlichtart A sollte bei allen Anwendungen in der Farbmetrik angewendet werden, die die Verwendung von Glühlampen-Beleuchtung einschließt, sofern nicht spezifische Gründe für die Anwendung einer anderen Lichtart vorliegen.
b)   CIE-Normlichtart D65
Diese Lichtart ist gedacht, durchschnittliches Tageslicht zu repräsentieren, und sie hat eine ähnlichste Farbtemperatur von etwa 6 500 K. CIE-Normlichtart D65 sollte bei allen farbmetrischen Berechnungen angewendet werden, die repräsentatives Tageslicht erfordern, sofern nicht spezifische Gründe für die Anwendung einer anderen Lichtart vorliegen. Es ist bekannt, dass Variationen in der Strahlungsfunktion (der relativen spektralen Energieverteilung) von Tageslicht besonders im Ultraviolettbereich auftreten, als Funktion von Jahreszeit, Tageszeit und geographischer Lage. Die CIE-Normlichtart D65 sollte jedoch angewendet werden, bis zusätzliche Angaben über diese Variationen vorliegen.
Werte für die Strahlungsfunktion der CIE-Normlichtarten A und D65 sind in Tabelle 1 dieser Internationalen Norm angegeben. Die Werte sind in Intervallen von 1 nm für den Bereich von 300 nm bis 830 nm angegeben.
Der Begriff „Lichtart“ bezieht sich auf eine definierte Strahlungsfunktion, nicht zwangsläufig realisierbar oder verfügbar durch eine künstliche Lichtquelle. Die Lichtarten werden angewendet, um die Farbwerte von reflektierten oder transmittierenden Körperfarben unter festgelegten Beleuchtungsbedingungen zu berechnen.

Colorimétrie - Partie 2: Illuminants CIE normalises (ISO 11664-2:2007)

L'ISO 11664-2:2007 comprend l'ISO 10526:2007 et l'ISO 10526:2007/Cor.1:2008. Son contenu technique est identique à celui de l'ISO 10526:2007. L'ISO 10526:2007/Cor.1:2008 modifie le numéro de référence de la norme de 10526 à 11664-2.
L'ISO 11664-2:2007 définit deux illuminants pour leur emploi en colorimétrie: l'illuminant normalisé A de la CIE et l'illuminant normalisé D65 de la CIE.

Kolorimetrija - 2. del: CIE-standardizirani iluminanti (osvetljevala) (ISO 11664-2:2007)

ISO 11664-2:2007 zajema ISO 10526:2007 in ISO 10526:2007/Cor.1:2008. Njegova tehnična vsebina je identična vsebini ISO 10526:2007. ISO 10526:2007/Cor.1:2008 spreminja referenčno številko standarda z 10526 na 11664-2.
ISO 11664-2:2007 določa dve osvetljevali za uporabo v kolorimetriji. Ti dve osvetljevali sta osvetljevalo A po standardu CIE in osvetljevalo D65 po standardu CIE.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 19-Apr-2011
• Withdrawal Date: 27-Sep-2022
• ICS: 17.180.20 - Colours and measurement of light
• Technical Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Drafting Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 28-Sep-2022
• Ref Project: SIST EN ISO 11664-2:2011 - Colorimetry - Part 2: CIE standard illuminants (ISO 11664-2:2007)

Relations

• Replaced By: EN ISO/CIE 11664-2:2022 - Colorimetry - Part 2: CIE standard illuminants (ISO/CIE 11664-2:2022)
• Effective Date: 05-Oct-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2011
Kolorimetrija - 2. del: CIE-standardizirani iluminanti (osvetljevala) (ISO 11664-
2:2007)
Colorimetry - Part 2: CIE standard illuminants (ISO 11664-2:2007)
Farbmetrik - Teil 2: CIE Normlichtarten (ISO 11664-2:2007)
Colorimétrie - Partie 2: Illuminants CIE normalises (ISO 11664-2:2007)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11664-2:2011
ICS:
17.180.20 Barve in merjenje svetlobe Colours and measurement of
light
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11664-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2011
ICS 17.180.20
English Version
Colorimetry - Part 2: CIE standard illuminants (ISO 11664-
2:2007)
Colorimétrie - Partie 2: Illuminants CIE normalises (ISO Farbmetrik - Teil 2: CIE Normlichtarten (ISO 11664-2:2007)
11664-2:2007)
This European Standard was approved by CEN on 17 March 2011.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11664-2:2011: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3

Foreword
The text of ISO 11664-2:2007 has been prepared by Technical Committee CIE “International Commission on
Illumination” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as
held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11664-2:2007 has been approved by CEN as a EN ISO 11664-2:2011 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11664-2
CIE S 014-2/E
First edition
2007-10-15
Corrected version
2008-11-01
Colorimetry —
Part 2:
CIE standard illuminants
Colorimétrie —
Partie 2: Illuminants CIE normalisés

Reference number
ISO 11664-2:2007(E)
CIE S 014-2/E:2006
©
ISO 2007
ISO 11664-2:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 — All rights reserved

ISO 11664-2:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
ISO 11664-2 was prepared as Standard CIE S 014-2/E by the International Commission on Illumination, which
has been recognized by the ISO Council as an international standardizing body. It was adopted by ISO under
a special procedure which requires approval by at least 75 % of the member bodes casting a vote, and is
published as a joint ISO/CIE edition.
The International Commission on Illumination (abbreviated as CIE from its French title) is an organization
devoted to international cooperation and exchange of information among its member countries on all matters
relating to the science and art of lighting.
International Standard ISO 11664-2 was prepared by CIE Technical Committee 2-33 Reformulation of CIE
Standard Illuminants A and D65.
ISO 11664-2 was initially published by ISO as ISO 10526:2007, and has subsequently been renumbered to be
part 2 of the ISO 11664 series.
ISO 11664 consists of the following parts, under the general title Colorimetry:
⎯ Part 1: CIE standard colorimetric observers [published previously as ISO 10527:2007, which has been
cancelled]
⎯ Part 2: CIE standard illuminants [published previously as ISO 10526:2007, which has been cancelled]
⎯ Part 4: CIE 1976 L*a*b* Colour space
ISO 11664-2:2007(E)
CIE S 014-2/E:2006
CIE S 014-2/E:2006
Standard
Colorimetry -
Part 2: CIE Standard Illuminants

Colorimétrie - Partie 2: Illuminants normalisés CIE
Farbmessung - Teil 2: CIE Normlichtarten

CIE Standards are copyrighted and shall not be reproduced in any form, entirely or partly,
without the explicit agreement of the CIE.

CIE Central Bureau, Vienna CIE S 014-2/E:2006
Kegelgasse 27, A-1030 Vienna, Austria
UDC: 535.65:006 Descriptor: Standardisation of colour measurement
535.643.2 Standard colorimetric system
© CIE 2006 — All rights reserved
v
ISO 11664-2:2007(E)
CIE S 014-2/E:2006
© CIE, 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from CIE Central Bureau at the address below.

CIE Central Bureau
Kegelgasse 27
A-1030 Vienna
Austria
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Web: www.cie.co.at/
© CIE 2006 — All rights reserved
vi
ISO 11664-2:2007(E)
CIE S 014-2/E:2006
FOREWORD
Standards produced by the Commission Internationale de l’Eclairage (CIE) are a concise
documentation of data defining aspects of light and lighting, for which international harmony
requires such unique definition. CIE Standards are therefore a primary source of
internationally accepted and agreed data, which can be taken, essentially unaltered, into
universal standard systems.
This CIE Standard replaces ISO 10526:1999/CIE S005:1998 and was approved by the
CIE Board of Administration and the National Committees of the CIE. It contains only minor
changes from the previous standard, which was prepared by CIE Technical Committee 2-33,
"Reformulation of CIE Standard Illuminants A and D65" *).
The numerical values of the relative spectral distributions of standard illuminants A and
D65 defined by this Standard are the same, within an accuracy of six significant digits, as
those defined in earlier versions of these illuminants.

TABLE OF CONTENTS
FOREWORD .vii
1. SCOPE . 1
2. NORMATIVE REFERENCES. 2
3. DEFINITIONS. 2
4. CIE STANDARD ILLUMINANT A. 4
4.1 Definition . 4
4.2 Theoretical basis. 4
4.3 Supplementary notes. 4
5. CIE STANDARD ILLUMINANT D65. 5
5.1 Definition . 5
5.2 Experimental basis. 5
5.3 Correlated colour temperature. 5
6. CIE SOURCES FOR PRODUCING CIE STANDARD ILLUMINANTS . 5
6.1 CIE source A. 5
6.2 Source for CIE standard illuminant D65 . 6
TABLE 1. RELATIVE SPECTRAL POWER DISTRIBUTIONS OF CIE STANDARD
ILLUMINANTS A AND D65 (wavelengths in standard air). . 7
ANNEX: BIBLIOGRAPHY (INFORMATIVE) . 7

*) Chairman of this TC was K. D. Mielenz (US), members were: J. J. Hsia (US), J. R. Moore
(GB), A. R. Robertson (CA), H. Terstiege (DE) =, J. F. Verrill (GB) =.
This present revision was finalized by an editorial group in CIE Division 2: J. Gardner (AU), T.
Goodman (UK), K. Mielenz (US), J. Moore (UK), Y. Ohno (US), A. Robertson (CA), J.
Schanda (HU).
© CIE, 2006
© CIE 2006 — All rights reserved
ISO 11664-2:2007(E)
CIE S 014-2/E:2006
COLORIMETRY - PART 2: CIE STANDARD ILLUMINANTS

1. SCOPE
This International Standard specifies two illuminants for use in colorimetry. The illuminants,
which are defined in clauses 4 and 5 of this International Standard, are as follows:
a) CIE standard illuminant A
This is intended to represent typical, domestic, tungsten-filament lighting. Its relative spectral
power distribution is that of a Planckian radiator at a temperature of approximately 2 856 K.
CIE standard illuminant A should be used in all applications of colorimetry involving the use of
incandescent lighting, unless there are specific reasons for using a different illuminant.
b) CIE standard illuminant D65
This is intended to represent average daylight and has a correlated colour temperature of
approximately 6 500 K. CIE standard illuminant D65 should be used in all colorimetric
calculations requiring representative daylight, unless there are specific reasons for using a
different illuminant. Variations in the relative spectral powe
...