EN 1366-10:2011
(Main)Fire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers
Fire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers
This European Standard specifies test methods for smoke control dampers to assess their performance under elevated temperature or fire conditions.
It needs to be noted that the smoke control damper to be tested should require testing to EN 1366-2 and that this needs to be considered before carrying out these tests.
Smoke control damper tests are required to confirm that the furnace testing requirements of
prEN 12101-8 are met and this European Standard needs to be considered before carrying out these tests.
Smoke control dampers tested to this European Standard may be classified using EN 13501-4 and this European Standard needs to be considered before carrying out these tests.
To this end this European Standard needs to be read in conjunction with prEN 12101-8, EN 13501-4, EN 1366-2 and EN 1363-1, the latter giving further details for fire resistance testing.
For installation details the requirements for smoke extraction ducts need to be considered and these are defined in EN 1366-8 and EN 1366-9.
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 10: Entrauchungsklappen
Diese Europäische Norm legt Prüfverfahren für Entrauchungsklappen zur Beurteilung ihrer Leistung bei erhöhten Temperaturen oder unter Brandbedingungen fest.
Es sollte beachtet werden, dass gefordert werden darf, dass die zu prüfende Entrauchungsklappe nach EN 1366 2 geprüft wird. Dies ist vor der Durchführung dieser Prüfungen zu berücksichtigen.
Prüfungen an Entrauchungsklappen sind erforderlich, um zu beurteilen, ob die Brandschutz¬anforderungen nach EN 12101 8 erfüllt werden. EN 12101 8 ist vor der Durchführung dieser Prüfungen zu berücksichtigen
Entrauchungsklappen, die nach dieser Europäischen Norm erfolgreich geprüft wurden, sollten nach EN 13501-4 klassifiziert werden. Dies ist vor der Durchführung dieser Prüfungen zu berücksichtigen.
Diese Europäische Norm gilt zusammen mit EN 12101 8, EN 13501 4, EN 1366 2 und EN 1363 1, wobei EN 1363 1 weitere Einzelheiten zur Prüfung des Feuerwiderstands angibt.
Einbaudetails für Entrauchungsleitungen sind in EN 1366 8 und EN 1366 9 festgelegt, die für diese Europäische Norm zu berücksichtigen sind.
Essais de résistance au feu des installations techniques - Partie 10: Volets de désenfumage
La présente Norme européenne spécifie des méthodes d'essai pour évaluer la performance des volets de
désenfumage dans des conditions de température élevée ou d'incendie.
Il est à noter que le volet de désenfumage peut nécessiter des essais conformément à l'EN 1366-2 ; il est
nécessaire d'en tenir compte avant de réaliser les présents essais.
Les essais relatifs aux volets de désenfumage sont requis pour confirmer que les exigences d'essai de
résistance au feu du prEN 12101-8 sont satisfaites ; il est nécessaire d'en tenir compte avant de réaliser les
présents essais.
Il est possible que les volets de désenfumage soumis aux essais conformément à la présente Norme
européenne soient classés conformément à l'EN 13501-4 ; dans ce cas, la présente Norme européenne doit
être tenue en compte avant de réaliser ces essais.
A cet effet, la présente Norme européenne doit être lue conjointement avec le prEN 12101-8, l'EN 13501-4,
l'EN 1366-2 et l'EN 1363-1, cette dernière donnant des détails supplémentaires sur les essais de résistance
au feu.
Pour les détails concernant l'installation, les exigences applicables aux volets de désenfumage doivent être
prises en compte ; elles sont définies dans l'EN 1366-8 et l'EN 1366-9.
Preskušanje požarne odpornosti inštalacij - 10. del: Dimoodvodne lopute
Ta evropski standard določa preskusne metode za dimovodne lopute za ocenitev njihovih zmogljivosti pri povišanih temperaturah ali v požaru. Treba je opozoriti, da dimovodne lopute, ki bodo preskušene, lahko potrebujejo preskušanje z EN 1366-2, kar je treba upoštevati pred izvedbo teh preskusov. Preskusi dimovodnih loput so potrebni za potrditev, da so zahteve preskušanja v peči v EN 12101-8 izpolnjene, pred izvedbo teh preskusov pa je treba upoštevati EN 12101-8. Dimovodne lopute, preskušene s tem evropskim standardom, naj bodo označene z uporabo EN 13501-4, in ta evropski standard je treba upoštevati pred izvedbo teh preskusov. Zato je treba ta evropski standard brati skupaj z EN 12101-8, EN 13501-4, EN 1366-2 in EN 1363-1, pri čemer zadnji podaja nadaljnje podrobnosti o preskušanju odpornosti proti požaru. Za podrobnosti vgradnje je treba upoštevati zahteve za dimovodne lopute, ki so določene v EN 1366-8 in EN 1336-9.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Preskušanje požarne odpornosti inštalacij - 10. del: Dimoodvodne loputeFeuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 10: EntrauchungsklappenEssais de résistance au feu des installations techniques - Partie 10: Volets de désenfumageFire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers13.220.50Požarna odpornost gradbenih materialov in elementovFire-resistance of building materials and elementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1366-10:2011SIST EN 1366-10:2011en,fr,de01-oktober-2011SIST EN 1366-10:2011SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1366-10
April 2011 ICS 13.220.50 English Version
Fire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers
Essais de résistance au feu des installations techniques - Partie 10: Volets de désenfumage
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 10: Entrauchungsklappen This European Standard was approved by CEN on 6 February 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1366-10:2011: ESIST EN 1366-10:2011
Cycling test . 51A.1 General . 51A.2 Purpose of the test . 51A.3 Method of Application . 51A.3.1 General .
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Preskušanje požarne odpornosti inštalacij - 10. del: Dimoodvodne loputeFeuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 10: EntrauchungsklappenEssais de résistance au feu des installations techniques - Partie 10: Volets de désenfumageFire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers13.220.50Požarna odpornost gradbenih materialov in elementovFire-resistance of building materials and elementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1366-10:2011SIST EN 1366-10:2011en,fr,de01-oktober-2011SIST EN 1366-10:2011SLOVENSKI
STANDARD
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 1366-10
April 2011 ICS 13.220.50 Deutsche Fassung
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 10: Entrauchungsklappen
Fire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers
Essais de résistance au feu des installations techniques - Partie 10: Volets de désenfumage Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 6.Februar 2011 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2011 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1366-10:2011 DSIST EN 1366-10:2011
SeiteVorwort.5Einleitung.61 Anwendungsbereich.72 Normative Verweisungen.73 Begriffe.74 Prüfgeräte.114.1 Allgemeines.114.2 Anschlussleitung für feuerwiderstandsfähige Entrauchungsklappen für Mehrfachabschnitte: Prüfung des Querschnittserhalts und Prüfung nach EN 1366-2.124.3 Volumenstrom-Messeinrichtung für feuerwiderstandsfähige Entrauchungsklappen für Mehrfachabschnitte: Prüfung des Querschnittserhalts und Prüfung nach EN 1366-2.124.4 Kammer für Prüfungen bei hoher Betriebstemperatur (HOT-Prüfung).124.5 Einrichtungen für den Zyklentest.124.6 Kondensationseinheit.124.7 Einrichtungen zur Messung der Gastemperatur.134.8 Absaugventilatorensystem.134.9 Lochblech.134.10 Strömungsmessdüsen (Brandprüfung).134.11 Gerät zur Messung der Leckage bei Umgebungstemperatur.144.12 Druckfühler für die Steuerung des Differenzdrucks.144.13 Geschweißtes Anschlussrohr.144.14 Verbindungskanal zum Entrauchungsventilator.144.15 Entrauchungsventilator.144.16 Thermoelemente.144.17 Einrichtung zur Sauerstoffmessung.144.18 Beobachtungsfenster.155 Probekörper.155.1 Querschnitt.155.2 Ausführung.155.2.1 Allgemeines.155.2.2 Tragkonstruktionen.155.2.3 Einbau von Gittern.156 Prüfverfahren.166.1 Allgemeines.166.2 Auslösesysteme für Prüfungen bei erhöhten Temperaturen und für Brandprüfungen.166.2.1 Entrauchungsklappen für Anlagen mit automatischer Auslösung.166.2.2 Entrauchungsklappen für Anlagen mit Eingriff von Hand.166.3 Anforderungen an Zyklentests (Bestandteil des unten festgelegten Prüfablaufs).176.3.1 Allgemeines.176.3.2 Entrauchungsklappen, die in einer nur im Notfall in Betrieb gesetzten Rauchschutzanlage eingesetzt werden.176.3.3 Differenzdruckbedingungen.186.4 An einer horizontalen Leitung montierte Entrauchungsklappen für Einzelabschnitte.186.4.1 Ablauf.186.4.2 Leckage bei Umgebungstemperatur.186.4.3 Zyklentest.186.4.4 Prüfung bei erhöhter Temperatur.186.5 Feuerwiderstandsfähige Entrauchungsklappen für Mehrfachabschnitte.19SIST EN 1366-10:2011
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.