EN ISO 23611-5:2013

Soil quality - Sampling of soil invertebrates - Part 5: Sampling and extraction of soil macro-invertebrates (ISO 23611-5:2011)

ISO 23611-5:2011 specifies a method for sampling, extracting and preserving macro-invertebrates from soils, including the litter zone. The proposed method is a prerequisite for using these animals as bio-indicators (e.g. to assess the quality of a soil as a habitat for organisms). The main premise of this method is rapid assessment (completing the sampling of a plot in one or two days with only basic equipment and a small number of field assistants), in order to be able to address all the taxonomic groups of soil macro-invertebrates at the same time and in the same place. The Tropical Soil Biology and Fertility (TSBF) method has evolved and some modifications have been introduced in order to use it in temperate regions.
The sampling and extraction methods in ISO 23611-5:2011 are applicable to almost all types of soils, with the exception of soils in extreme climatic conditions (hard, frozen or flooded soils) and matrices other than soil, e.g. tree trunks, plants or lichens.
Sampling design is specified in ISO 23611-6.

Bodenbeschaffenheit - Probenahme von Wirbellosen im Boden - Teil 5: Probenahme und Extraktion von Makroinvertebraten (Großwirbellosen) im Boden (ISO 23611-5:2011)

Dieser Teil von ISO 23611 legt ein Verfahren zur Probenahme, Extraktion und Konservierung von Makroinvertebraten aus Böden, einschließlich der Streuzone, fest. Das vorgeschlagene Verfahren ist Voraussetzung für die Verwendung dieser Tiere als Bioindikatoren (z. B. zur Beurteilung der Beschaffenheit eines Bodens als Lebensraum für Organismen). Die wichtigsten Voraussetzungen dieses Verfahrens sind das Vorliegen einer schnellen Beurteilung (Abschließen der Beprobung einer Probenahmestelle nur mit Grundausrüstung und einer geringen Anzahl von technischen Hilfskräften innerhalb von ein bis zwei Tagen), die Fähigkeit, alle taxonomischen Gruppen von Boden bewohnenden Makroinvertebraten gleichzeitig und am gleichen Ort zuzuordnen. Das Verfahren im Rahmen des Programms zur Untersuchung der Biologie und Fruchtbarkeit tropischer Böden (TSBF Verfahren, en: Tropical Soil Biology and Fertility Program) wurde weiterentwickelt und es wurden einige Modifikationen eingebracht, um es in Regionen mit gemäßigtem Klima anzuwenden.
Die Probenahme  und Extraktionsverfahren dieses Teils von ISO 23611 sind auf nahezu alle Bodenarten anwendbar mit Ausnahme von Böden aus extremen klimatischen Bedingungen (harte, gefrorene oder überflutete Böden) sowie anderen Matrices als Boden, z. B. Baumstämme, Pflanzen oder Flechten.
Der Probenahmeplan ist in ISO 23611 6 festgelegt.
ANMERKUNG 1   Das in diesem Teil von ISO 23611 festgelegte Verfahren beruht auf einer Anleitung, die im Rahmen des Programms zur Untersuchung der Biologie und Fruchtbarkeit tropischer Böden (TSBF Verfahren) [7] entwickelt wurde.
ANMERKUNG 2   Grundlegende Informationen zur Ökologie der Makroinvertebraten und ihrer Verwendung lassen sich den in den Literaturhinweisen aufgeführten Quellen entnehmen.

Qualité du sol - Prélèvement des invertébrés du sol - Partie 5: Prélèvement et extraction des macro-invertébrés du sol (ISO 23611-5:2011)

L'ISO 23611-5:2011 spécifie une méthode pour le prélèvement, l'extraction et la conservation des macro-invertébrés du sol, y compris la zone de litière. La méthode proposée est un prérequis à l'utilisation de ces animaux en tant que bio-indicateurs (par exemple pour évaluer la qualité d'un sol en tant qu'habitat pour des organismes). Les principes majeurs de cette méthode consistent à avoir une évaluation rapide (réaliser l'échantillonnage d'une zone en un ou deux jours avec un équipement de base et avec un nombre réduit d'assistants de terrain), pour être capable de traiter tous les groupes taxinomiques de macro‑invertébrés du sol en même temps et au même endroit. La méthode TSBF (biologie et fertilité des sols tropicaux) a évolué et quelques modifications ont été introduites afin de l'utiliser dans des régions tempérées.
Les méthodes de prélèvement et d'extraction de l'ISO 23611-5:2011 sont applicables à la quasi‑totalité des sols. Les sols présents sous des conditions climatiques extrêmes (sols durs, gelés ou inondés) et les matrices autres que le sol, par exemple des troncs d'arbres, des plantes ou des lichens, peuvent constituer des exceptions.
Le plan d'échantillonnage est spécifié dans l'ISO 23611-6.

Kakovost tal - Vzorčenje nevretenčarjev v tleh - 5. del: Vzorčenje in ekstrakcija velikih nevretenčarjev v tleh (ISO 23611-5:2011)

Ta del standarda ISO 23611 določa metodo za vzorčenje, ekstrakcijo in shranjevanje velikih nevretenčarjev v tleh, vključno z območjem opada. Predlagana metoda je predpogoj za uporabo teh živali kot bioloških indikatorjev (npr. za oceno kakovosti tal kot habitata za organizme). Glavna predpostavka te metode je hitra ocena (zaključek vzorčenja na kosu tal v enem ali dveh dneh s samo osnovno opremo in majhnim številom terenskih pomočnikov), da se lahko hkrati in na istem mestu obravnavajo vse taksonomske skupine velikih nevretenčarjev v tleh. Razvila se je metoda biologije in rodovitnosti tropskih tal (TSBF) in vpeljane so bile nekatere spremembe, da se lahko uporablja v zmernih regijah. Metode vzorčenja in ekstrakcije v tem delu standarda ISO 23611 se uporabljajo za skoraj vse vrste tal, razen za tla v ekstremnih vremenskih pogojih (trda, zmrznjena ali poplavljena tla), in za vse vrste matric, ki niso tla, npr. debla dreves, rastline ali lišaje. Načrt vzorčenja je določen v standardu ISO 23611-6.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Feb-2013
• Withdrawal Date: 30-Aug-2013
• ICS: 13.080.05 - Examination of soils in general
• ICS: 13.080.30 - Biological properties of soils
• Technical Committee: CEN/TC 444 - Environmental characterization
• Drafting Committee: CEN/TC 444/WG 4 - Biological characterization
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 20-Feb-2013
• Due Date: 16-Jun-2013
• Completion Date: 20-Feb-2013
• Ref Project: SIST EN ISO 23611-5:2013 - Soil quality - Sampling of soil invertebrates - Part 5: Sampling and extraction of soil macro-invertebrates (ISO 23611-5:2011)

Relations

• Revised: prEN ISO 23611-5 - Soil quality - Sampling of soil invertebrates - Part 5: Sampling and extraction of soil macro-invertebrates (ISO/DIS 23611-5:2023)
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 23611-5:2013
01-maj-2013
.DNRYRVWWDO9]RUþHQMHQHYUHWHQþDUMHYYWOHKGHO9]RUþHQMHLQHNVWUDNFLMD
YHOLNLKQHYUHWHQþDUMHYYWOHK,62
Soil quality - Sampling of soil invertebrates - Part 5: Sampling and extraction of soil
macro-invertebrates (ISO 23611-5:2011)
Bodenbeschaffenheit - Probenahme von Wirbellosen im Boden - Teil 5: Probenahme
und Extraktion von Makroinvertebraten (Großwirbellosen) im Boden (ISO 23611-5:2011)
Qualité du sol - Prélèvement des invertébrés du sol - Partie 5: Prélèvement et extraction
des macro-invertébrés du sol (ISO 23611-5:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 23611-5:2013
ICS:
13.080.30 Biološke lastnosti tal Biological properties of soils
SIST EN ISO 23611-5:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 23611-5:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 23611-5:2013


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 23611-5

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
February 2013
ICS 13.080.30; 13.080.05
English Version
Soil quality - Sampling of soil invertebrates - Part 5: Sampling
and extraction of soil macro-invertebrates (ISO 23611-5:2011)
Qualité du sol - Prélèvement des invertébrés du sol - Partie Bodenbeschaffenheit - Probenahme von Wirbellosen im
5: Prélèvement et extraction des macro-invertébrés du sol Boden - Teil 5: Probenahme und Extraktion von
(ISO 23611-5:2011) Makroinvertebraten (Großwirbellosen) im Boden (ISO
23611-5:2011)
This European Standard was approved by CEN on 5 February 2013.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 23611-5:2013: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 23611-5:2013
EN ISO 23611-5:2013 (E)
Contents Page
Foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 23611-5:2013
EN ISO 23611-5:2013 (E)
Foreword
The text of ISO 23611-5:2011 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 190 “Soil quality” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 23611-5:2013 by
Technical Committee CEN/TC 345 “Characterization of soils” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by August 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by August 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 23611-5:2011 has been approved by CEN as EN ISO 23611-5:2013 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

S
...